Ozzuu Bible
Compare 1Pe 4:15Ozzuu Bible - comparison
1Pe 4:15
Found 31 translations
Config
15
Mas nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, praticante do mal, ou como quem se intromete em negócios alheios.
15
Mas que nenhum de vós padeça como homicida, ou como ladrão, ou como malfeitor, ou como o que se entremete em assuntos alheios.
15
Que ninguém padeça por homicídio ou roubo ou desacato, ou por se meter na vida dos outros.
15
Em razão disto, não padeça nenhum de vós como homicida, ou furtador, ou malfeitor, ou como intrometido supervisor- de- assuntos- de- outras- pessoas.
15
Let none of you suffer for being a murderer or a thief or an evildoer or a meddler in other people’s affairs.
15
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
15
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
15
Que ninguém de vós sofra como homicida, ou ladrão, ou difamador, ou cobiçador do alheio.
15
Mas ninguém dentre vós queira sofrer como assassino ou ladrão, ou malfeitor ou como delator,
15
But no man of you suffer as a manslayer, either a thief, either curser, either a desirer of other men's goods; [Forsooth no man of you suffer as a manslayer, or a thief, or curser, or desirer of other men's things;]
15
But no man of you suffer as a manslayer, either a thief, either curser, either a desirer of other men’s goods [or things];
15
Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou fazer desordem, ou por serem abelhudos e se intrometerem nos negócios dos outros.
15
ⓓ Mas nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, praticante do mal, ou como quem se intromete em negócios alheios.
15
Que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
15
Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;
15
Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;
15
Que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
15
Mas ninguém dentre vós queira sofrer como assassino ou ladrão, ou malfeitor ou como delator,
15
Que ninguém de vocês sofra por ser assassino ou ladrão, malfeitor ou delator.
15
Que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
15
Que ninguém tenha de ser castigado por matar, por ser ladrão, por difamar, ou por se meter na vida alheia.
15
Que ninguém tenha de ser castigado por matar, por ser ladrão, por difamar, ou por se meter na vida alheia.
15
Que nenhum de vós padeça como homicida, ⓠ ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;
15
Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;
15
Mas não aconteça alguém de vós sofrer como assassino, ladrão, malfeitor ou intrigante.
15
Que nenhum de vós tenha de sofrer por ser homicida, ladrão, malfeitor, ou por se intrometer na vida alheia.
15
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.