Ozzuu Bible
Compare 1Pe 4:19Ozzuu Bible - comparison
1Pe 4:19
Found 31 translations
Config
19
Por isso ὥστεG5620, também καίG2532 os que sofremG3958 πάσχωG3958G5723 segundo κατάG2596 a vontade θέλημαG2307 de Elohim θεόςG2316 encomendemG3908 παρατίθημιG3908G5744 a sua ἑαυτούG1438 almaG5590 ψυχήG5590 ao ὡςG5613 fielG4103 πιστόςG4103 CriadorG2939 κτιστήςG2939, na ἔνG1722 prática do bemG16 ἀγαθοποιΐαG16.
19
Portanto, aqueles que padecem de acordo com a vontade de Deus devem confiar sua vida a seu fiel Criador e seguir praticando o bem.
19
Portanto, que aqueles que padecem segundo a vontade de Deus possam entregar a guarda de suas almas ao fiel Criador, fazendo o bem.
19
Portanto, se estiverem a sofrer de acordo com a vontade de Deus, continuem a fazer o que é justo, entregando-vos ao Deus criador, digno da nossa confiança.
19
Portanto, também aqueles [que estão] padecendo segundo a vontade de Deus, como ao fiel Criador Lhe confiem- a- guarda das suas próprias almas, dentro da prática do bem.
19
So let those who are suffering according to God’s will entrust themselves to a faithful Creator by continuing to do what is good.
19
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
19
Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
19
Assim também aqueles que sofrem segundo a vontade de Deus encomendem as suas almas ao Criador fiel, praticando o bem.
19
Assim, aqueles que sofrem segundo a vontade de Deus confiam as suas almas ao fiel Criador, dedicando-se à prática do bem.[b]
19
Therefore and they that suffer by the will of God [And so, and they that suffer after the will of God], betake their souls in good deeds to the faithful maker of nought.
19
Therefore and they that suffer by the will of God, betake their souls in good deeds to the faithful Maker of nought.
19
Portanto, se vocês estiverem sofrendo segundo a vontade divina, continuem a fazer o que é direito e entreguem-se aos cuidados do Deus que criou vocês, pois Ele nunca faltará.
19
ⓗ Portanto, os que sofrem segundo a vontade de Deus devem confiar a vida ao fiel Criador, praticando o bem.
19
Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
19
Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.
19
Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.
19
Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
19
Assim, aqueles que sofrem segundo a vontade de Deus confiam as suas almas ao fiel Criador, dedicando se à prática do bem.
19
Portanto, aqueles que sofrem de acordo com o projeto de Deus, põem sua confiança no Deus criador, praticando o bem.
19
Portanto os que sofrem segundo a vontade de Elohim confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
19
Por isso, aqueles que sofrem conforme a vontade de Deus pratiquem o bem e coloquem-se nas mãos do Criador que é sempre fiel.
19
Por isso, aqueles que sofrem conforme a vontade de Deus pratiquem o bem e coloquem-se nas mãos do Criador que é sempre fiel.
19
Portanto, também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe ⓤ a sua alma, como ao fiel Criador, fazendo o bem.
19
Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.
19
Assim, pois, os que sofrem segundo a vontade de Deus entreguem suas vidas ao Criador, que é fidedigno, e dediquem-se à prática do bem.
19
Por isso, aqueles que tenham de sofrer segundo a vontade de Deus, encomendem as suas almas ao Criador, que é fiel, perseverando na prática do bem.
19
Wherefore let them that suffer according to the will of Elohiym commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.