pt_yah - 1Pe 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Pe 5

1 Peter 5

Config

Strongs Explanations

¹ Rogo^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719, pois, aos anciãos πρεσβύτερος^G4245 que há entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213, eu, ancião^G4850 συμπρεσβύτερος^G4850 como ὁ^G3588 eles, e καί^G2532 testemunha^G3144 μάρτυς^G3144 dos sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804 do Messias Χριστός^G5547, e ainda καί^G2532 co-participante^G2844 κοινωνός^G2844 da glória^G1391 δόξα^G1391 que há μέλλω^G3195^G5723 de ser revelada ἀποκαλύπτω^G601^G5745:

² pastoreai^G4165 ποιμαίνω^G4165^G5657 o rebanho^G4168 ποίμνιον^G4168 de Elohim^G2316 θεός^G2316 que há entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 ἐπισκοπέω^G1983^G5723, não μή^G3361 por constrangimento^G317 ἀναγκαστῶς^G317, mas ἀλλά^G235 espontaneamente^G1596 ἑκουσίως^G1596, como Elohim quer; nem μηδέ^G3366 por sórdida ganância^G147 αἰσχροκερδῶς^G147, mas ἀλλά^G235 de boa vontade^G4290 προθύμως^G4290;

³ nem μηδέ^G3366 como ὡς^G5613 dominadores^G2634 κατακυριεύω^G2634^G5723 dos que vos foram confiados^G2819 κλῆρος^G2819, antes ἀλλά^G235, tornando-vos γίνομαι^G1096^G5740 modelos^G5179 τύπος^G5179 do rebanho^G4168 ποίμνιον^G4168.

⁴ Ora καί^G2532, logo que o Supremo Pastor^G750 ἀρχιποίμην^G750 se manifestar^G5319 φανερόω^G5319^G5685, recebereis^G2865 κομίζω^G2865^G5695 a imarcescível^G262 ἀμαράντινος^G262 coroa^G4735 στέφανος^G4735 da glória^G1391 δόξα^G1391.

⁵ Rogo igualmente ὁμοίως^G3668 aos jovens^G3501 νέος^G3501: sede submissos ὑποτάσσω^G5293^G5649 aos que são mais velhos^G4245 πρεσβύτερος^G4245; outrossim δέ^G1161 πᾶς^G3956, no trato de ὑποτάσσω^G5293^G5746 uns com os outros ἀλλήλων^G240, cingi-vos^G1463 ἐγκομβόομαι^G1463^G5663 todos de humildade^G5012 ταπεινοφροσύνη^G5012, porque ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 resiste^G498 ἀντιτάσσομαι^G498^G5731 aos soberbos^G5244 ὑπερήφανος^G5244, contudo δέ^G1161, aos humildes^G5011 ταπεινός^G5011 concede δίδωμι^G1325^G5719 a sua graça χάρις^G5485.

⁶ Humilhai-vos^G5013 ταπεινόω^G5013^G5682, portanto οὖν^G3767, sob ὑπό^G5259 a poderosa^G2900 κραταιός^G2900 mão χείρ^G5495 de Elohim θεός^G2316, para que ἵνα^G2443 ele, em ἔν^G1722 tempo oportuno καιρός^G2540, vos ὑμᾶς^G5209 exalte^G5312 ὑψόω^G5312^G5661,

⁷ lançando^G1977 ἐπιρῥίπτω^G1977^G5660 sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846 toda πᾶς^G3956 a vossa ὑμῶν^G5216 ansiedade^G3308 μέριμνα^G3308, porque ὅτι^G3754 ele tem cuidado^G3199 μέλω^G3199^G5719 de περί^G4012 vós ὑμῶν^G5216.

⁸ Sede sóbrios^G3525 νήφω^G3525^G5657 e vigilantes γρηγορεύω^G1127^G5657 ὅτι^G3754. O diabo διάβολος^G1228, vosso ὑμῶν^G5216 adversário^G476 ἀντίδικος^G476, anda^G5612 ὠρύομαι^G5612^G5740 em derredor περιπατέω^G4043^G5719, como ὡς^G5613 leão λέων^G3023 que ruge procurando^G2212 ζητέω^G2212^G5723 alguém τίς^G5101 para devorar^G2666 καταπίνω^G2666^G5632;

⁹ resisti-lhe^G436 ἀνθίστημι^G436^G5628 ὅς^G3739 firmes^G4731 στερεός^G4731 na fé πίστις^G4102, certos de εἴδω^G1492^G5761 que sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804 iguais αὐτός^G846 aos vossos estão-se cumprindo^G2005 ἐπιτελέω^G2005^G5745 na vossa ὑμῶν^G5216 irmandade^G81 ἀδελφότης^G81 espalhada pelo ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889.

¹⁰ Ora δέ^G1161, o Elohim^G2316 θεός^G2316 de toda πᾶς^G3956 a graça χάρις^G5485, que ὁ^G3588 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 vos ἡμᾶς^G2248 chamou καλέω^G2564^G5660 à εἰς^G1519 sua αὑτοῦ^G848 eterna^G166 αἰώνιος^G166 glória^G1391 δόξα^G1391, depois de terdes sofrido^G3958 πάσχω^G3958^G5631 por um pouco^G3641 ὀλίγος^G3641, ele mesmo vos ὑμᾶς^G5209 há de aperfeiçoar^G2675 καταρτίζω^G2675^G5659, firmar^G4741 στηρίζω^G4741^G5659, fortificar^G4599 σθενόω^G4599^G5659 e fundamentar^G2311 θεμελιόω^G2311^G5659.

¹¹ A ele αὐτός^G846 seja o domínio^G2904 κράτος^G2904, pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

¹² Por meio de διά^G1223 Silvano^G4610 Σιλουανός^G4610, que para vós outros ὑμῖν^G5213 é fiel^G4103 πιστός^G4103 irmão ἀδελφός^G80, como ὡς^G5613 também o considero^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736, vos escrevo γράφω^G1125^G5656 resumidamente διά^G1223^G3641 ὀλίγος^G3641, exortando^G3870 παρακαλέω^G3870^G5723 e καί^G2532 testificando^G1957 ἐπιμαρτυρέω^G1957^G5723, de novo, que esta^G5026 ταύτη^G5026 é εἶναι^G1511^G5750 a genuína^G227 ἀληθής^G227 graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316; nela εἰς^G1519 ὅς^G3739 estai firmes^G2476 ἵστημι^G2476^G5758.

¹³ Aquela que se encontra em ἔν^G1722 Babilônia Βαβυλών^G897, também eleita συνεκλεκτός^G4899, vos ὑμᾶς^G5209 saúda ἀσπάζομαι^G782^G5736, como καί^G2532 igualmente meu μοῦ^G3450 filho υἱός^G5207 Marcos^G3138 Μάρκος^G3138.

¹⁴ Saudai-vos ἀσπάζομαι^G782^G5663 uns aos outros ἀλλήλων^G240 com ἔν^G1722 ósculo^G5370 φίλημα^G5370 de amor ἀγάπη^G26. Paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a todos πᾶς^G3956 vós ὑμῖν^G5213 que vos achais no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547.