Ozzuu Bible
Compare 1Pe 5:4Ozzuu Bible - comparison
1Pe 5:4
Found 31 translations
Config
4
Ora, assim que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imperecível coroa da glória!
4
E quando o sumo Pastor aparecer, recebereis uma coroa de glória incorruptível. 1Pe 5:4
Embora Pedro tivesse plena autoridade apostólica e fosse amigo íntimo de Cristo, os anos de caminhada com o Espírito Santo lhe ensinaram a ser um verdadeiro cidadão do céu, onde o exaltado é o menor e o mais humilde. Pedro, uma das colunas da Igreja, não se coloca diante dos líderes cristãos locais com despotismo ou qualquer arrogância. Antes, oferece seu ombro amigo e suas orações sinceras, bem como seu “exemplo” (literalmente em grego “figura de Cristo”, “tipo” ou “modelo”), para fortalecimento da fé dos irmãos. Pedro foi martirizado por ordem de Nero; no final da década de 60 d.C., por defender a genuína fé cristã, todavia assegura a todos os pastores que, como ele, se submeterem à vontade do Senhor, receberão as mais preciosas recompensas no Reino eterno de Deus (Mt 16:24 -27; Mc 10:42 -45; Fp 2:6 -11; 2Ts 3.9).
Embora Pedro tivesse plena autoridade apostólica e fosse amigo íntimo de Cristo, os anos de caminhada com o Espírito Santo lhe ensinaram a ser um verdadeiro cidadão do céu, onde o exaltado é o menor e o mais humilde. Pedro, uma das colunas da Igreja, não se coloca diante dos líderes cristãos locais com despotismo ou qualquer arrogância. Antes, oferece seu ombro amigo e suas orações sinceras, bem como seu “exemplo” (literalmente em grego “figura de Cristo”, “tipo” ou “modelo”), para fortalecimento da fé dos irmãos. Pedro foi martirizado por ordem de Nero; no final da década de 60 d.C., por defender a genuína fé cristã, todavia assegura a todos os pastores que, como ele, se submeterem à vontade do Senhor, receberão as mais preciosas recompensas no Reino eterno de Deus (Mt 16:24 -27; Mc 10:42 -45; Fp 2:6 -11; 2Ts 3.9).
4
E quando o supremo Pastor vier, ele vos recompensará com uma coroa perpétua na sua glória.
4
E, quando havendo sido manifestado o Sumo Pastor, então recebereis a imarcescível coroa- louro da glória.
4
Then, when the Chief Shepherd appears, you will receive glory as your unfading crown.
4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
4
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
4
E, quando aparecer o supremo Pastor, recebereis a coroa imperecível de glória.
4
Assim, quando aparecer o supremo pastor,[h] recebereis a coroa imarcescível da glória.
4
And when the prince of shepherds shall appear, ye shall receive the crown of glory, that may never fade [that shall never fade].
4
And when the prince of shepherds shall appear, ye shall receive the crown of glory, that may never fade.
4
E quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma participação perpétua na sua glória e sua honra.
4
ⓛ Quando o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imperecível coroa da glória.
4
E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
4
E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa da glória.
4
E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa da glória.
4
E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
4
Assim, quando aparecer o supremo pastor, recebereis a coroa imarcescível da glória.
4
Desse modo, quando aparecer o supremo Pastor, vocês receberão a coroa de glória que não murcha.
4
E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
4
E quando o chefe dos pastores vier, ser-vos-á entregue a coroa de glória que nunca perderá o seu brilho.
4
E quando o chefe dos pastores vier, ser-vos-á entregue a coroa de glória que nunca perderá o seu brilho.
4
E, quando aparecer o ⓔ Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa de glória.
4
E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível coroa da glória.
4
Assim, quando aparecer o pastor supremo, recebereis a coroa imperecível da glória.
4
E, quando o supremo Pastor se manifestar, então recebereis a coroa imperecível da glória.
4
And when the Chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fades not away.