pt_ltt - 1Pe 5 - Ozzuu Bible

¹ Aos presbíteros que estão no- meio- de vós, exorto eu (que [também] sou presbítero- juntamente- com eles e testemunha das aflições de o Cristo, e que [também], da glória que está para ser revelada, sou participante):

² Apascentai vós o rebanho de Deus ([rebanho] que está no- meio- de vós), vigiando- cuidando [do rebanho] não por força, mas de- livre- e- espontânea- vontade; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto;

³ Nem como exercendo- domínio sobre as heranças de Deus, mas exemplos se tornando vós para o rebanho.

⁴ E, quando havendo sido manifestado o Sumo Pastor, então recebereis a imarcescível coroa- louro da glória.

⁵ Semelhantemente vós, os mais jovens, submetei vós mesmos aos anciãos.Sim, todos vós, uns aos outros submetendo. Humildade firmemente- atai- ao- redor- de- vós- como- avental- de- escravos, porque Deus "ao soberbo resiste; ao humilde, porém, dá graça."

⁶ Sede, pois, tornados humilhados debaixo da poderosa mão de Deus, a fim de que Ele vos exalte no devido tempo,

⁷ Toda a vossa ansiedade havendo vós lançado sobre Ele, "porque nEle está- o- cuidar concernente a vós."

⁸ Sede sóbrios- autocontrolados, vigiai; porque vosso adversário, o Diabo, tal como um leão que está rugindo, caminha- em- circunferências- ao- redor de vós, buscando a quem completamente- devore;

⁹ Ao qual [Diabo] resisti vós, firmes na fé, tendo vós sabido as mesmas aflições que [estão] no mundo [também] estarem, entre os vossos irmãos, sendo completamente- cumpridas.

¹⁰ Ora, o Deus fonte- de toda a graça (o Qual, em Cristo Jesus, nos chamou para dentro da Sua eterna glória),[depois de] durante- um- pouco- de- tempo havendo vós padecido, que Ele mesmo vos aperfeiçoe, vos firme, vos fortifique, e vos estabeleça- fundamentos;

¹¹ A Ele [a Deus] sejam a glória e o domínio, para os séculos dos séculos! Amém.

¹² Através de Silvano (para convosco o fiel irmão, como o considero), através de poucas palavras vos escrevi [agora], exortando e testificando esta ser a verdadeira graça de Deus, para dentro da qual [depois de havendo entrado] vos tendes firmado de pé.

¹³ Saúda-vos aquela que está na Babilônia, tendo sido eleita- juntamente- convosco; também [vos saúda] Marcos, o meu filho.

¹⁴ Saudai-vos cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], em ósculo de amor- caridade. Paz seja com todos vós, os [que estais] em Cristo Jesus! Amém.