pt_ltt - 1Th 2 - Ozzuu Bible

¹ Porque vós mesmos bem tendes conhecido, ó irmãos, a nossa entrada (aquela até vós), que não em vão ela tem sido.

² Mas, mesmo havendo nós anteriormente- padecido e havendo nós sido injuriosamente tratados em Filipos (como vós bem tendes sabido),[já no passado] nos tornamos ousados em o nosso Deus para vos falar o evangelho [as boas novas] de Deus, em meio a grande luta.

³ Porque a nossa consolação- e- exortação [a vós outros] não foi proveniente- de- dentro- de engano, nem proveniente- de- dentro- de imundícia, nem em enganosa- maquinação,

⁴ Mas, exatamente- como temos sido aprovados sob Deus para sermos confiados com o evangelho [as boas novas], assim estamos falando; não como aos homens procurando- agradar, mas a Deus, o Qual está pondo- à- prova os nossos corações.

⁵ Porque não, em tempo nenhum, em palavra de lisonja nos tornamos para convosco (como bem tendes sabido), nem em camuflagem de avareza (Deus é [minha] testemunha!),

⁶ Nem estivemos buscando glória proveniente- de- dentro- dos homens, nem glória proveniente- de- junto - de vós, nem proveniente- de- junto - de outros homens, ainda que tendo nós poder de em peso vos ser, como os [demais] apóstolos de o Cristo. [justo]

⁷ Mas fomos brandos em vosso meio, como uma ama- de- leite terna- e- protetoramente- cuida- dos seus próprios filhos.

⁸ Assim nós, anelando- de- amor por vós, estávamos- considerando- ser- bom- e- agradável vos doar não somente o evangelho [as boas novas] de Deus, mas também as nossas próprias almas; porquanto muito amados nos tendes sido tornados.

⁹ Porque bem vos lembrais, ó irmãos, do nosso fatigante- laborar e da nossa dor- de- labor; porque, noite e dia trabalhando nós para não pesarmos a nenhum de vós,[já no passado] vos pregamos o evangelho [as boas novas] de Deus.

¹⁰ Vós e Deus sois testemunhas de quão santamente e justamente e irrepreensivelmente para convosco (os que estais crendo) fomos;

¹¹ Como bem tendes sabido de que modo, a cada um de vós (como um pai aos seus próprios filhos), estivemos vos exortando e consolando e admoestando,

¹² Para o andardes vós de modo digno de Deus, o Qual vos chamou para dentro do Seu próprio reinar e glória.

¹³ Por causa disso, também nós, expressamos toda a gratidão a Deus continuamente, porque, quando havendo vós recebido a Palavra de Deus através do escutar a partir de junto de nós, a bem- aceitastes não como palavra de homens, mas (exatamente- conforme ela é, verdadeiramente) a aceitastes como a Palavra de Deus, a qual [Palavra] também efetivamente- opera em vós, os que estais crendo;

¹⁴ Porque vós, ó irmãos, vos tornastes seguidores [dos exemplos] das assembleias de Deus, aquelas na Judeia estando em Cristo Jesus; porquanto as mesmas coisas padecestes, também vós, sob os vossos próprios concidadãos, como, também eles,[padeceram] sob os judeus,

¹⁵ [Que são] aqueles tanto a o Senhor Jesus havendo matado quanto aos profetas deles próprios, e nos havendo perseguido- expelido, e a Deus não estando agradando, e a todos os homens estando sendo ativamente- antagônicos,

¹⁶ Impedindo-nos de aos gentios pregar a fim de que estes sejam salvos, para aqueles [os judeus perseguidores] encherem a medida dos seus pecados sempre; porque chegou sobre eles a ira de Deus até ao extremo [dela].

¹⁷ Nós, porém, ó irmãos, anteriormente havendo nós sido deixados- órfãos para- longe- de vós por tempo de uma hora (em rosto, mas não em coração), tanto mais abundantemente [já no passado] diligenciamos o vosso rosto ver, com grande desejo,

¹⁸ Por isso bem quisemos ir até vós (certamente eu, Paulo [o quis]), mas uma e outra vez nos cortou- o- caminho Satanás;

¹⁹ Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa- louro do ato- de- regozijar-nos? Ou porventura não o sois, mesmo vós, diante de o nosso Senhor Jesus Cristo, na vinda dEle?

²⁰ Porque vós sois a nossa glória e o nosso gozo.