pt_ltt - 1Th 3 - Ozzuu Bible

¹ Por isso, quando não mais podendo nós suportar esperar, pareceu-nos bem ser deixados em Atenas, sozinhos;

² E[então] enviamos Timóteo (o nosso irmão e serviçal de Deus e nosso parceiro- de- trabalho no evangelho [as boas novas] de o Cristo), para vos firmar e vos encorajar a respeito da vossa fé,

³ Para ninguém ser feito agitar [a mente] em- razão- de essas nossas aflições; porque vós mesmos tendes sabido que para isto [estas aflições] somos ordenados,

⁴ Porque, mesmo quando convosco ainda estávamos, vos predizíamos que estamos para ser afligidos, como também sucedeu, e o tendes sabido;

⁵ Por causa disso, também eu (não mais podendo- suportar esperar), enviei-o [Timóteo] para saber da vossa fé, para- que- não acontecesse que (de algum modo ) vos tentava aquele [Satanás] que está tentando, e para- que- não em vão se torne o nosso fatigante- laborar.

⁶ Agora, porém, havendo vindo Timóteo até nós [regressando] proveniente- de- junto- de vós, e nos havendo anunciado- boas- novas da vossa fé e amor- caridade, e que tendes boa lembrança de nós sempre, (intensamente desejando nos ver, como nós também a vós outros)

⁷ Por causa disso fomos encorajados, ó irmãos, acerca de vós (durante toda a nossa aflição e necessidade), através da vossa fé;

⁸ Porque agora vivemos, caso vós permaneçais postados firmes em o Senhor [Jesus];

⁹ Porque, que expressões de toda a gratidão podemos a Deus prestar concernente a vós, por todo o gozo com que estamos regozijando por vossa causa diante de o nosso Deus,

¹⁰ Noite e dia abundantemente orando nós para ver o vossO rostO e completar as deficiências da vossa fé?

¹¹ Ora, que Ele mesmo, Deus (a saber, o nosso Pai) (e o nosso Senhor, a saber, Jesus Cristo), desobstrua- e- nivele o caminho de a nossa viagem até vós.

¹² E o Senhor [Jesus] vos faça exceder e vos faça abundar no amor de cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos] e para com todos os demais homens, como também nós o fazemos para convosco,

¹³ Para firmar Ele os vossos corações irrepreensíveis em santidade na presença de Deus (a saber, o nosso Pai) na vinda de o nosso Senhor Jesus Cristo com todos os santos dEle [Jesus].