Ozzuu Bible
Compare 1Th 2:11Ozzuu Bible - comparison
1Th 2:11
Found 31 translations
Config
11
E sabeis, ainda, que tratávamos a cada um de vós com a mesma deferência que um pai trata seus filhos,
11
Assim, como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai faz a seus filhos,
11
Sabem que fomos para cada um como um pai para com os seus próprios filhos;
11
Como bem tendes sabido de que modo, a cada um de vós (como um pai aos seus próprios filhos), estivemos vos exortando e consolando e admoestando,
11
for you know that we treated each one of you the way a father treats his children —
11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
11
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
11
E sabeis que procedemos com cada um de vós como um pai com seus filhos:
11
Bem sabeis que exortamos a cada um de vós como um pai a seus filhos;
11
As ye know, how we prayed you, and comforted each of you, as the father his sons,
11
As ye know, how we prayed you, and comforted each of you, as the father his sons,
11
Falamos com vocês como um pai aos próprios filhos - não se lembram? - instando com vocês, incentivando-os e até exigindo
11
ⓣ assim como sabeis que tratávamos a cada um de vós da mesma forma como um pai trata seus filhos,
11
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos e testemunhávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos e testemunhávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
11
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
11
Bem sabeis que exortamos a cada um de vós como um pai a seus filhos;
11
Vocês sabem muito bem que tratamos a cada um de vocês como um pai trata os seus filhos.
11
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
11
Sabem muito bem que fomos para cada um de vós como um pai para os seus filhos.
11
Sabem muito bem que fomos para cada um de vós como um pai para os seus filhos.
11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos,
11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
11
Sabeis também que, como um pai faz com seus filhos,
11
Sabeis que, tal como um pai trata cada um dos seus filhos, também a cada um de vós
11
As ye know how we exhorted and comforted and charged everyone of you, as a father does his children,