Ozzuu Bible
Compare 1Th 2:19Ozzuu Bible - comparison
1Th 2:19
Found 31 translations
Config
19
Pois γάρG1063 quem τίςG5101 é a nossa ἡμῶνG2257 esperançaG1680 ἐλπίςG1680, ou ἤG2228 alegriaG5479 χαράG5479, ou ἤG2228 coroaG4735 στέφανοςG4735 em que exultamos καύχησιςG2746, na presençaG1715 ἔμπροσθενG1715 de nosso ἡμῶνG2257 Mestre אדוןG2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 em ἔνG1722 sua αὐτόςG846 vindaG3952 παρουσίαG3952? ἤG2228; Não οὐχίG3780 sois vós ὑμεῖςG5210?
19
Todavia, quando nosso Senhor Jesus retornar, quem será a nossa esperança, alegria ou coroa de glória diante dele? Ora, não sois vós?
19
Porque qual é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa de glória? Por acaso não estais vós na presença de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
19
Afinal não são vocês o objeto das nossas expectativas? Não são vocês que fazem toda a nossa alegria e que serão a nossa coroa perante o nosso Senhor Jesus Cristo, quando ele voltar?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa- louro do ato- de- regozijar-nos? Ou porventura não o sois, mesmo vós , diante de o nosso Senhor Jesus Cristo, na vinda dEle?
19
For when our Lord Yeshua returns, what will be our hope, our joy, our crown to boast about? Won’t it be you?
19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
19
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
19
Pois quem, senão vós, será a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa de glória ante nosso Senhor Jesus, no dia de sua vinda?
19
Pois, quem é, senão vós, a nossa esperança, a nossa alegria, a coroa de glória, diante do Senhor Jesus no dia da sua Vinda? Sim, sois vós a nossa glória e a alegria nossa!
19
For why what is our hope, or joy, or crown of glory? Whether ye be not before our Lord Jesus Christ in his coming?
19
For why what is our hope, or joy, or crown of glory? Whether ye be not before our Lord Jesus Christ in his coming?
19
Pois, qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando Ele voltar.
19
ⓑ Pois, quando nosso Senhor Jesus voltar, quem será nossa esperança, alegria e coroa de glória diante dele? Por acaso não sois vós?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória, diante de nosso Senhor Jesus na sua vinda? Porventura não o sois vós?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória? Porventura não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória? Porventura não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória, diante de nosso Senhor Jesus na sua vinda? Porventura não o sois vós?
19
Pois, quem é, senão vós, a nossa esperança, a nossa alegria, a coroa de glória, diante do Senhor Jesus no dia da sua Vinda? Sim, sois vós a nossa glória e a alegria nossa!
19
De fato, quem, senão vocês, será a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa diante de nosso Senhor Jesus, no dia de sua vinda?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa de glória, diante de nosso Senhor Yeshua na sua vinda? Por acaso não o sois vós?
19
Quando Jesus, nosso Senhor, vier, quem mais há de ser a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa de glória diante dele senão vós?
19
Quando Jesus, nosso Senhor, vier, quem mais há de ser a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa de glória diante dele senão vós?
19
Porque qual é a nossa ⓡ esperança, ou gozo, ou coroa de glória? Porventura, não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
19
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória? Porventura não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
19
Na verdade, qual é a nossa esperança, a nossa alegria ou a nossa coroa de glória diante de nosso Senhor Jesus, no dia da sua vinda, a não ser vós?
19
De facto, quem é a nossa esperança, a nossa alegria e a nossa coroa de glória diante de Nosso Senhor Jesus Cristo, aquando da sua vinda, senão vós?
19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Adonai Yahusha Ha'Mashiach at his coming?