pt_bhsefer - Jer 14 - Ozzuu Bible

¹ Palavras pronunciadas a Jeremias pelo Eterno, referentes à estiagem.

² Judá está enlutada e suas cidades, devastadas, estão escurecidas como se terra as cobrisse; e Jerusalém ergue-se num lamento.

³ Mesmo os (cidadãos) proeminentes fazem seus jovens sair em busca de água; eles foram até as poças (que acumulavam água de chuva), mas não as encontraram; vazios voltaram os baldes que levavam; envergonhados (por nada trazerem) e sentindo-se confusos, cobrem-se como enlutados.

⁴ Porque a terra está rachada sem (de há muito) receber chuvas; os lavradores (sem saber o que fazer) se sentem embaraçados e se cobrem de luto.

⁵ Também a corça, no campo, deu à luz e abandonou seu filhote porque não há relva.

⁶ Os asnos selvagens do alto dos morros sugam o ar como chacais (tentando perceber se há água) e esbugalham seus olhos procurando por ervas.

⁷ Ainda que nossas iniquidades testemunhem contra nós, ó Eterno, faz algo, (somente) pelo louvor de Teu Nome, pois (reconheço que) grande é nossa rebeldia; pecamos contra Ti.

⁸ Ó esperança de Israel, seu Salvador em tempos conturbados! Por que agirias como um estranho a esta terra, como um viajante que (de passagem) apenas busca um abrigo por uma noite (e não se preocupa com o que se passa)?

⁹ Por que haverias de parecer como se fosses um homem vencido, alguém que, mesmo poderoso, não tem a capacidade de salvar? Pois Tu estás entre nós, e somos chamados por Teu Nome; não nos abandones!

¹⁰ Mas assim disse o Eterno a este povo: Tanto amaram peregrinar (buscando aliados entre povos pagãos) que não pouparam seus pés; agora o Eterno os rejeitou (e deixou que peregrinem em busca de água); relembra sua iniquidade e sobre eles fará pesar a consequência de seus pecados.

¹¹ E o Eterno me disse: Não rezes para beneficiar este povo!

¹² Se jejuarem, mesmo assim não atenderei suas preces, e se oferecerem oferendas de elevação e oblação, não as aceitarei, pois decidi destruí-los pela espada, pela fome e pela pestilência.

¹³ E eu Lhe respondi: Ó Eterno Deus! Os (falsos) profetas lhes dizem: 'Não vereis espada alguma, nem sereis acossados pela fome, pois Eu vos darei uma paz verdadeira.'

¹⁴ E o Eterno me disse: Eles anunciam mentiras em Meu Nome; não os enviei, não lhes dei qualquer ordem e nem sequer lhes falei. Profetizam para vós falsas visões, adivinhações, coisas vãs e a dissídia de seus corações.

¹⁵ Por isto, assim disse o Eterno a respeito dos (falsos) profetas que profetizam em Meu Nome, embora não tenham sido por Mim enviados, mas que afirmam: 'Espada e fome não assolarão esta terra' – estes mesmos profetas perecerão pela espada e pela fome!

¹⁶ E o povo para quem profetizam cairá nas ruas de Jerusalém pela fome e pela espada, e não haverá quem os enterre, tanto aos homens quanto às suas esposas, filhos e filhas; e sobre eles derramarei a consequência de sua iniquidade.

¹⁷ E estas são as palavras que lhes dirás: Possam meus olhos se desmanchar em lágrimas dia e noite, sem cessar, pois alquebrada está a virgem de meu povo, tendo recebido um sério golpe.

¹⁸ Se eu sair ao campo, encontrarei os mortos pela espada, e se nas cidades entrar, verei aqueles atacados pela fome, pois tanto os (falsos) profetas quanto os sacerdotes espalharam mentiras entre o povo, porque desconheciam a palavra do Eterno.

¹⁹ Porventura Tu rejeitaste realmente a Judá? Acaso Tua alma desprezou a Tsión? Por que nos atingiste de forma a não termos cura? Ansiamos por paz, mas ela não é alcançada, e por salvação, mas há apenas terror.

²⁰ Ó Eterno! Conhecemos nossas fraquezas e a iniquidade de nossos pais, pois temos pecado contra Ti.

²¹ Pela honra de Teu Nome, não nos condenes, nem cubras de desgraça o trono de Tua glória! Lembra-Te, e não canceles Teu pacto conosco!

²² Haverá, entre todos os povos, quem faça chover? Ou os céus (sem Tua ordem) poderiam produzir gotas de chuva? Não és Tu que tudo fazes, ó Eterno, nosso Deus? Pois somente em Ti depositamos nossa esperança!