pt_bhsefer - Jdg 4 - Ozzuu Bible

¹ E os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Eterno depois que Ehud morrera,

² e o Eterno entregou-os na mão de Iavin, o rei de Canaan, que reinava em Hatsor. E Sisrá era o comandante de seu exército, e morava em Haróshet Hagoim.

³ E os filhos de Israel clamaram ao Eterno, porque ele tinha 900 carros de ferro e oprimiu violentamente os filhos de Israel por 20 anos.

⁴ E Débora [Devorá], a profetisa, mulher de Lapidot, julgava Israel naquele tempo.

⁵ Ela ficava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Bet-El, na região montanhosa de Efráim; e os filhos de Israel subiam a ter com ela para julgamento.

⁶ E ela mandou chamar a Barac ben Avinôam, de Kédesh Naftali, e disse-lhe: 'Na verdade, o Eterno, o Deus de Israel, ordenou: "Vai e atrai os filhos de Israel para o monte Tabor, e leva contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zevulun.

⁷ E atrairei a ti, para o ribeiro de Kishon, Sisrá, o comandante do exército de Iavin, juntamente com os seus carros e a multidão de seu povo, e o entregarei nas tuas mãos".'

⁸ E Barac disse-lhe: 'Se fores comigo, irei; mas se não fores comigo, não irei!'

⁹ – e ela disse: 'Certamente irei contigo! Mas não será tua a glória na trajetória em que vais, porque o Eterno entregará Sisrá nas mãos de uma mulher!' – e Débora se levantou e foi com Barac a Kédesh.

¹⁰ E Barac convocou a tribo de Zebulun e a de Naftali em Kédesh, e fez subirem dez mil homens atrás dele; e Débora também subiu com ele.

¹¹ E Héver, o Keneu, tinha se separado do resto dos filhos de Caim – os filhos de Hovav, o sogro de Moisés – e tinha armado as suas tendas até chegar à planície em Tsaanáim, que está junto a Kédesh.

¹² E anunciaram a Sisrá que Barac ben Avinôam tinha subido ao monte Tabor.

¹³ E Sisrá ajuntou todos os seus carros – 900 carros de ferro – e todo o povo que estava com ele, desde Haróshet Hagoim até o ribeiro de Kishon.

¹⁴ E Débora disse a Barac: 'Levanta-te, porque este é o dia em que o Eterno entregou Sisrá nas tuas mãos! Certamente, o anjo do Eterno saiu para que sejas bem-sucedido!' – e Barac desceu do monte Tabor com dez mil homens atrás de si.

¹⁵ E o Eterno desbaratou a Sisrá, com todos os seus carros e todo o acampamento, a fio de espada diante de Barac. E Sisrá desceu do carro e fugiu a pé.

¹⁶ Mas Barac perseguiu os carros e o acampamento até Haróshet Hagoim. Todo o acampamento de Sisrá caiu a fio de espada; não sobrou um sequer.

¹⁷ Mas Sisrá fugiu a pé para a tenda de Iael, a mulher de Héver, o Keneu, porque havia paz entre Iavin, o rei de Hatsor, e a Casa de Héver, o Keneu.

¹⁸ E Iael saiu ao encontro de Sisrá e disse lhe: 'Entra, meu senhor, entra na minha tenda; não temas!' – e ele entrou na sua tenda e ela o cobriu com uma coberta.

¹⁹ Ele lhe disse: 'Dá-me, rogo-te, um pouco d'água, porque estou com sede!' – e ela abriu um odre de leite e deu a ele de beber, e tornou a cobri-lo.

²⁰ E ele disse-lhe: 'Põe-te à porta da tenda, e se vier alguém e te perguntar e disser 'Há alguém aqui?', e responderás 'Não'.'

²¹ E Iael, a mulher de Héver, tomou a estaca da tenda, lançou mão do martelo, chegou-se a ele mansamente e cravou-lhe a estaca em sua têmpora, de modo que penetrou na terra, pois estava num sono profundo e muito exausto, e assim morreu.

²² E eis que (surge) Barac, que perseguia Sisrá, e Iael saiu ao seu encontro e disse-lhe: 'Vem e te mostrarei o homem a quem procuras!' – e ele foi até ela e eis que Sisrá jazia morto, com a estaca na sua têmpora.

²³ Naquele dia, Deus humilhou Iavin, o rei de Canaan, diante dos filhos de Israel.

²⁴ E a mão dos filhos de Israel prevaleceu cada vez mais contra Iavin, o rei de Canaan, até que exterminaram Iavin, o rei de Canaan.