Ozzuu Bible
Compare Jdg 4:24Ozzuu Bible - comparison
Jdg 4:24
Found 31 translations
Config
24
A mão dos filhos de Israel pesava cada vez mais duramente sobre Jabim, rei de Canaã, atacando-os sem parar, cada vez com mais força, até que finalmente exterminaram todo o povo de Jabim, rei de Canaã.
24
E a mão dos filhos de Israel prosperou, e prevaleceu contra Jabim, o rei de Canaã, até que eles destruíram Jabim, rei de Canaã.
24
A partir dessa altura, Israel foi ganhando cada vez mais supremacia sobre a nação do rei Jabim, até que acabou por ser toda destruída.
24
E a mão dos filhos de Israel foi indo e indo e tornando-se pesada- e- dura contra Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.
24
The hand of the people of Isra’el came down more and more heavily against Yavin the king of Kena‘an, until they had completely destroyed Yavin the king of Kena‘an.
24
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
24
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
24
e a mão dos filhos de Israel pesava cada vez mais sobre Jabin, rei de Canaã, até que o exterminaram.
24
A mão dos filhos de Israel pesava cada vez mais duramente sobre Jabin, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabin, rei de Canaã.
24
which increased each day, and with strong hand they oppressed Jabin, the king of Canaan, till they did him away.
24
which increased each day, and with strong hand they oppressed Jabin, the king of Canaan, till they did him away.
24
E o povo de Israel foi ficando cada vez mais forte, conseguindo mais e mais vitórias sobre Jabim, até que ele e o povo dele foram destruídos.
24
E a mão dos filhos de Israel prevaleceu cada vez mais contra Iavin, o rei de Canaan, até que exterminaram Iavin, o rei de Canaan.
24
E o poder dos israelitas sobre Jabim, rei de Canaã, tornou-se cada vez maior, até que eles o destruíram.
24
E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.
24
E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.
24
E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.
24
E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.
24
Estes se tornaram cada vez mais fortes contra Jabin, rei de Canaã, até que o conseguiram eliminar.
24
E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que totalmente destruíram Jabim, rei de Canaã.
24
Os israelitas redobraram os ataques contra Jabin, rei de Canaã, até que acabaram por destruí-lo.
24
Os israelitas redobraram os ataques contra Jabin, rei de Canaã, até que acabaram por destruí-lo.
24
E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.
24
E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.
24
E a mão dos israelitas se fortalecia sempre mais contra Jabin, rei de Canaã, até que de todo o destruíram.
24
A mão dos filhos de Israel tornou-se cada vez mais pesada sobre Jabin, rei de Canaã, até que acabaram por matá-lo.
24
And the hand of the children of Yashar'el prospered, and prevailed against Yaviyn the king of Kena`an, until they had destroyed את Yaviyn king of Kena`an.