pt_yah - Oba 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Oba 1

Obadiah 1

Config

Strongs Explanations

¹ Visão^H2377 חָזוֹן^H2377 de Obadias עבדיהו^H5662. Assim diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069 a respeito de Edom^H123 אֱדֹם^H123: Temos ouvido שמע^H8085^H8804 as novas^H8052 שְׁמוּעָה^H8052 de YAHUAH יהוה^H3068, e às nações גוי^H1471 foi enviado שלח^H7971^H8795 um mensageiro^H6735 צִיר^H6735 que disse: Levantai-vos קום^H6965^H8798, e levantemo-nos קום^H6965^H8799 contra Edom, para a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

² Eis que te fiz נתן^H5414^H8804 pequeno קטן^H6996 entre as nações גוי^H1471; tu és mui מאד^H3966 desprezado^H959 בָּזָה^H959^H8803.

³ A soberba^H2087 זָדוֹן^H2087 do teu coração לב^H3820 te enganou נשא^H5377^H8689, ó tu que habitas^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 nas fendas^H2288 חֲגָו^H2288 das rochas^H5553 סֶלַע^H5553, na tua alta^H4791 מָרוֹם^H4791 morada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, e dizes אמר^H559^H8802 no teu coração לב^H3820: Quem me deitará^H3381 יָרַד^H3381^H8686 por terra ארץ^H776?

⁴ Se te remontares^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8686 como águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 e puseres שום^H7760^H8800 o teu ninho^H7064 קֵן^H7064 entre as estrelas כוכב^H3556, de lá te derribarei^H3381 יָרַד^H3381^H8686, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Se viessem בוא^H935^H8804 a ti ladrões^H1590 גַּנָּב^H1590 ou roubadores שדד^H7703^H8802 de noite ליל^H3915 (como estás destruído!)^H1820 דָּמָה^H1820^H8738, não furtariam^H1589 גָּנַב^H1589^H8799 só o que lhes bastasse^H1767 דַּי^H1767? Se a ti viessem בוא^H935^H8804 os vindimadores^H1219 בָּצַר^H1219^H8802, não deixariam^H7604 שָׁאַר^H7604^H8686 pelo menos alguns cachos^H5955 עֹלֵלָה^H5955?

⁶ Como foram rebuscados^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8738 os bens de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215! Como foram esquadrinhados^H1158 בָּעָה^H1158^H8738 os seus tesouros escondidos^H4710 מִצפֻּן^H4710!

⁷ Todos os teus aliados אנוש^H582^H1285 ברית^H1285 te levaram שלח^H7971^H8765 para fora dos teus limites^H1366 גְּבוּל^H1366; os אנוש^H582 que gozam da tua paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 te enganaram נשא^H5377^H8689, prevaleceram יכל^H3201^H8804 contra ti; os que comem o teu pão לחם^H3899 puseram שום^H7760^H8799 armadilhas^H4204 מָזוֹר^H4204 para teus pés; não há em Edom entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394.

⁸ Não acontecerá, naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que farei perecer^H6 אָבַד^H6^H8689 os sábios^H2450 חָכָם^H2450 de Edom^H123 אֱדֹם^H123 e o entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394 do monte הר^H2022 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215?

⁹ Os teus valentes גבור^H1368, ó Temã^H8487 תֵּימָן^H8487, estarão atemorizados^H2865 חָתַת^H2865^H8804, para que, do monte הר^H2022 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seja cada um איש^H376 exterminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 pela matança^H6993 קֶטֶל^H6993.

¹⁰ Por causa da violência^H2555 חָמָס^H2555 feita a teu irmão אח^H251 Jacó יעקב^H3290, cobrir-te-á^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a vergonha^H955 בּוּשָׁה^H955, e serás exterminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 para sempre עולם^H5769.

¹¹ No dia יום^H3117 em que, estando tu presente עמד^H5975^H8800, estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 lhe levaram^H7617 שָׁבָה^H7617^H8800 os bens^H2428 חַיִל^H2428, e estrangeiros^H5237 נָכרִי^H5237 lhe entraram בוא^H935^H8804 pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 e deitaram^H3032 יָדַד^H3032^H8804 sortes^H1486 גּוֹרָל^H1486 sobre Jerusalém ירושלם^H3389, tu mesmo eras um אחד^H259 deles.

¹² Mas tu não devias ter olhado רָאָה^H7200^H8799 com prazer para o dia יום^H3117 de teu irmão אח^H251, o dia יום^H3117 da sua calamidade^H5235 נֶכֶר^H5235; nem ter-te alegrado^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 sobre os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, no dia יום^H3117 da sua ruína^H6 אָבַד^H6^H8800; nem ter falado גדל^H1431^H8686 de boca פה^H6310 cheia, no dia יום^H3117 da angústia^H6869 צָרָה^H6869;

¹³ não devias ter entrado בוא^H935^H8799 pela porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do meu povo עם^H5971, no dia יום^H3117 da sua calamidade^H343 אֵיד^H343; tu não devias ter olhado רָאָה^H7200^H8799 com prazer para o seu mal רע^H7451, no dia יום^H3117 da sua calamidade^H343 אֵיד^H343; nem ter lançado שלח^H7971^H8799 mão nos seus bens^H2428 חַיִל^H2428, no dia יום^H3117 da sua calamidade^H343 אֵיד^H343;

¹⁴ não devias ter parado עמד^H5975^H8799 nas encruzilhadas^H6563 פֶּרֶק^H6563, para exterminares^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 os que escapassem^H6412 פָּלִיט^H6412; nem ter entregado^H5462 סָגַר^H5462^H8686 os que lhe restassem^H8300 שָׂרִיד^H8300, no dia יום^H3117 da angústia^H6869 צָרָה^H6869.

¹⁵ Porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 está prestes^H7138 קָרוֹב^H7138 a vir sobre todas as nações גוי^H1471; como tu fizeste עשה^H6213^H8804, assim se fará עשה^H6213^H8735 contigo; o teu malfeito^H1576 גְּמוּל^H1576 tornará שוב^H7725^H8799 sobre a tua cabeça ראש^H7218.

¹⁶ Porque, como bebestes^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 no meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, assim beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, de contínuo תמיד^H8548, todas as nações גוי^H1471; beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804, sorverão^H3886 לוַּע^H3886^H8804 e serão como se nunca לֹא^H3808 tivessem sido.

¹⁷ Mas, no monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, haverá livramento^H6413 פְּלֵיטָה^H6413; o monte será santo קדשׁ^H6944; e os da casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 possuirão ירש^H3423^H8804 as suas herdades^H4180 מוֹרָשׁ^H4180.

¹⁸ A casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 será fogo אש^H784, e a casa בית^H1004 de José יהוסף^H3130, chama^H3852 לֶהָבָה^H3852, e a casa בית^H1004 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, restolho^H7179 קַשׁ^H7179; aqueles incendiarão^H1814 דָּלַק^H1814^H8804 a este e o consumirão^H398 אָכַל^H398^H8804; e ninguém mais restará^H8300 שָׂרִיד^H8300 da casa בית^H1004 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, porque YAHUAH יהוה^H3068 o falou דבר^H1696^H8765.

¹⁹ Os de Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045 possuirão ירש^H3423^H8804 o monte הר^H2022 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, e os da planície^H8219 שְׁפֵלָה^H8219, aos filisteus פלשת^H6430; possuirão ירש^H3423^H8804 também os campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Efraim אפרים^H669 e os campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 possuirá a Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

²⁰ Os cativos^H1546 גָּלוּת^H1546 do exército^H2426 חֵיל^H2426 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 possuirão os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 até Sarepta^H6886 צָרְפַת^H6886, e os cativos^H1546 גָּלוּת^H1546 de Jerusalém ירושלם^H3389, que estão em Sefarade^H5614 סְפָרָד^H5614, possuirão ירש^H3423^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045.

²¹ Salvadores ישע^H3467^H8688 hão de subir^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, para julgarem^H8199 שפט^H8199^H8800 o monte הר^H2022 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215; e o reino^H4410 מְלוּכָה^H4410 será de YAHUAH יהוה^H3068.