Ozzuu Bible
Compare Oba 1:18Ozzuu Bible - comparison
Oba 1:18
Found 31 translations
Config
18
A casa ביתH1004 de Jacó יעקבH3290 será fogo אשH784, e a casa ביתH1004 de José יהוסףH3130, chamaH3852 לֶהָבָהH3852, e a casa ביתH1004 de EsaúH6215 עֵשָׂוH6215, restolhoH7179 קַשׁH7179; aqueles incendiarãoH1814 דָּלַקH1814H8804 a este e o consumirãoH398 אָכַלH398H8804; e ninguém mais restaráH8300 שָׂרִידH8300 da casa ביתH1004 de EsaúH6215 עֵשָׂוH6215, porque YAHUAH יהוהH3068 o falou דברH1696H8765.
18
A Casa de Jacó será semelhante a um grande fogo, e a Casa de José, como que labaredas; a descendência de Esaú será como a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. Não haverá sobreviventes da Casa de Esaú!” E assim será, porquanto Yahweh o disse.
18
E a casa de Jacó será fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú palha; e eles se acenderão contra eles, e os devorarão; e não sobrará ninguém da casa de Esaú, porque o Senhor o falou.
18
Israel será como um fogo lançado sobre os campos ressequidos de Edom que tudo incendiará. Não haverá sobreviventes da casa de Esaú!” O SENHOR assim falou.
18
E a casa de Jacó será um fogo, e a casa de José será uma chama, e a casa de Esaú será palha; e eles [os da casa de Jacó e de José] se acenderão contra eles [os da casa de Esaú], e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o SENHOR falou isto.
18
The house of Ya‘akov will be a fire and the house of Yosef a flame, setting aflame and consuming the stubble which is the house of ‘Esav. None of the house of ‘Esav will remain, for ADONAI has spoken.
18
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
18
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them: and there shall not be any remaining to the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
18
A casa de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama, enquanto a casa de Esaú servirá de restolho que será consumido e devorado por aquelas. Nada ficará da casa de Esaú, é o Senhor quem o declara.[*]
18
Então a casa de Jacó será um fogo, e a casa de José[v] uma labareda, mas a casa de Esaú será uma palha! Eles a incendiarão e a devorarão, e não haverá sobreviventes da casa de Esaú, porque Iahweh o disse!
18
And the house of Jacob shall be fire, and the house of Joseph shall be flame, and the house of Esau shall be stubble; and they shall be kindled in them, and they shall devour them; and remnants shall not be of the house of Esau, for the Lord spake (and no one of the house of Esau shall be left, for the Lord hath spoken).
18
And the house of Jacob shall be fire, and the house of Joseph shall be flame, and the house of Esau shall be stubble; and they shall be kindled in them, and they shall devour them; and remnants shall not be of the house of Esau, for the Lord spake,.
18
Israel será um fogo que põe em chamas os campos secos de Edom. E lá não haverá sobreviventes, porque o Senhor assim o determinou.
18
A Casa de Jacob será um fogo e a Casa de José uma chama, e a Casa de Esaú tornar-se-á um restolho; aquelas incendiarão a esta e a consumirão, e ninguém mais restará da Casa de Esaú – porque o Eterno assim determinou.
18
ⓠ A casa de Jacó será fogo, e a casa de José, labareda, e a casa de Esaú, palha; o fogo e a labareda se acenderão contra a palha e a consumirão; e não restará mais ninguém da casa de Esaú; porque o SENHOR o disse.
18
E a casa de Jacó será um fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú restolho; aqueles se acenderão contra estes, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú; porque o Senhor o disse.
18
E a casa de Jacó será fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú palha; e se acenderão contra eles, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o Senhor o falou.
18
E a casa de Jacó será fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú palha; e se acenderão contra eles, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o SENHOR o falou.
18
E a casa de Jacó será um fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú restolho; aqueles se acenderão contra estes, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú; porque o Senhor o disse.
18
A casa de Jacó será o fogo, a casa de José será a labareda, e a casa de Esaú será a palha. Vão incendiar e acabar com ela. Não vai sobrar ninguém da casa de Esaú, porque assim diz Javé.
18
A casa de Jacó será fogo, e a casa de José uma chama; e a casa de Esaú servirá de restolho. Israel lançará a sua chama adiante contra eles, e os devorará, e não haverá um só campo de cereal deixado para a casa de Esaú; porque o Senhor o disse.
18
Os descendentes de Jacob e de José serão como um fogo ardente, mas os descendentes de Esaú serão como a estopa: vão arder e queimar-se naquele fogo. Ninguém conseguirá sobreviver da descendência de Esaú. Sou eu, o SENHOR, quem o afirma.»
18
Os descendentes de Jacob e de José serão como um fogo ardente, mas os descendentes de Esaú serão como a estopa: vão arder e queimar-se naquele fogo. Ninguém conseguirá sobreviver da descendência de Esaú. Sou eu, o SENHOR, quem o afirma.»
18
E a casa de Jacó será fogo; ⓠ e a casa de José, chama; e a casa de Esaú, palha; e se acenderão contra eles e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o SENHOR o disse.
18
E a casa de Jacó será fogo, e a casa de José uma chama, e a casa de Esaú palha; e se acenderão contra eles, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o SENHOR o falou.
18
A casa de Jacó será fogo, a casa de José uma faísca e a casa de Esaú será a estopa. Vão incendiar e acabar com ela. Não haverá sobreviventes da casa de Esaú, foi o Senhor quem falou!
18
A casa de Jacob será um fogo e a casa de José, uma chama. Esaú será palha seca consumida e devorada por aquelas. Não haverá sobrevivente da casa de Esaú porque o SENHOR assim o disse.
18
And the house of Ya`aqov shall be a fire, and the house of Yoceph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for Yahuah has spoken it.