Ozzuu Bible
Compare Oba 1:19Ozzuu Bible - comparison
Oba 1:19
Found 31 translations
Config
19
Os de NeguebeH5045 נֶגֶבH5045 possuirão ירשH3423H8804 o monte הרH2022 de EsaúH6215 עֵשָׂוH6215, e os da planícieH8219 שְׁפֵלָהH8219, aos filisteus פלשתH6430; possuirão ירשH3423H8804 também os camposH7704 שָׂדֶהH7704 de Efraim אפריםH669 e os camposH7704 שָׂדֶהH7704 de SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111; e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 possuirá a GileadeH1568 גִּלעָדH1568.
19
Os do Neguebe se apossarão dos montes de Esaú, e os da Sefelá, as terras entre a planície costeira e as montanhas, ocuparão a terra dos filisteus. Eles tomarão posse dos campos de Efraim e de Samaria, e Benjamim se apossará de Gileade.
19
E os do sul possuirão o monte de Esaú, e os das planícies, os filisteus; e possuirão os campos de Efraim, e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá Gileade.
19
Então o povo que vive no Negueve ocupará a região das colinas de Edom; os que vivem nas planícies da Judeia possuirão as planuras dos filisteus e reapoderar-se-ão dos campos de Efraim e Samaria. O povo de Benjamim tornará a possuir Gileade.
19
E os do sul possuirão o monte de Esaú, e os das terras baixas, possuirão os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
Those in the Negev will repossess the mountain of ‘Esav, and those in the Sh’felah the land of the P’lishtim; they will repossess the field of Efrayim and the field of Shomron, and Binyamin will occupy Gil‘ad.
19
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
19
And they of the South shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
19
Os que habitam o sul tomarão a montanha de Esaú, os que habitam a planície conquistarão a terra dos filisteus; possuirão o território de Efraim e da Samaria, e Benjamim tomará Galaad.
19
Os do Negueb tomarão posse da montanha de Esaú, os da Planície, da Filistéia[x] eles tomarão posse do campo de Efraim e do campo da Samaria, e Benjamim tomará posse de Galaad.
19
And these that be at the south, shall inherit the hill of Esau; and they that be in the low fields, shall inherit Philistines; and they shall wield the country of Ephraim, and the country of Samaria; and Benjamin shall wield Gilead. (And then those who be at the south, or in the Negeb, shall inherit the mount of Esau; and those who be in the low lands, or in the Shephelah, shall inherit the Philistines; and they shall possess the countryside of Ephraim, and the countryside of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead.)
19
And these that be at the south, shall inherit the hill of Esau; and they that be in the low fields, shall inherit Philistines; and they shall wield the country of Ephraim, and the country of Samaria; and Benjamin shall wield Gilead.
19
Então o meu povo que vive no deserto de Neguebe ocupará as montanhas de Edom. Os que moram na planície da Judéia tomarão posse das terras dos filisteus e recuperarão os campos de Efraim e Samaria. O povo da tribo de Benjamim possuirá a terra de Gileade.
19
Os habitantes do sul herdarão o monte Esaú, e os da planície, os filisteus, e herdarão o campo de Efráim e o campo de Shomron, e os de Benjamim herdarão o Guilad.
19
ⓡ O s do Neguebe possuirão o monte de Esaú, e os da planície, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá Gileade.
19
Ora, os do Negebe possuirão o monte de Esaú, e os da planície, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samária; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
E os do sul possuirão o monte de Esaú, e os das planícies, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
E os do sul possuirão o monte de Esaú, e os das planícies, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
Ora, os do Negebe possuirão o monte de Esaú, e os da planície, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samária; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
Os moradores do Negueb serão donos da montanha de Esaú, e os da Planície serão donos da Filistéia. Ocuparam o território de Efraim e da Samaria; Benjamim ocupará o território de Galaad.
19
Os que habitam no sul herdarão o monte de Esaú, e os da planície os filisteus. Eles herdarão a região montanhosa de Efraim, e a planície de Samaria, e Benjamim, e a terra de Gileade.
19
Os do Negueve ocuparão a montanha de Esaú, as terras baixas dos filisteus, os campos de Efraim e da Samaria, Benjamim e Guilead [9] .
19
Os do Negueve ocuparão a montanha de Esaú, as terras baixas dos filisteus, os campos de Efraim e da Samaria, Benjamim e Guilead [9] .
19
E os do Sul possuirão a montanha de Esaú; e os das planícies, os filisteus; possuirão também ⓡ os campos de Efraim e os campos de Samaria; e Benjamim, Gileade.
19
E os do sul possuirão o monte de Esaú, e os das planícies, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim, e os campos de Samaria; e Benjamim possuirá a Gileade.
19
Serão proprietários do Negueb, da montanha de Esaú, da planície dos filisteus, da região de Efraim e da região de Samaria, e Benjamim será proprietário de Galaad.
19
Os do Négueb ocuparão as montanhas de Esaú, os da planície tomarão a terra dos filisteus. Ocuparão o território de Efraim e o território da Samaria, e Benjamim possuirá Guilead.
19
And they of the Negev shall possess the Mount of Esau; and they of the plain the Pelishtiym: and they shall possess the fields of Ephrayim, and את the fields of Shomeron: and Binyamiyn shall possess Gil'ad.