Ozzuu Bible
Compare Oba 1:10Ozzuu Bible - comparison
Oba 1:10
Found 31 translations
Config
10
E isto te ocorrerá por causa da impiedosa matança que realizaste contra teu irmão Jacó; serás, pois, coberto de humilhação e vergonha, e exterminado serás para sempre.
10
Por causa da tua violência contra o teu irmão Jacó, serás coberto de vergonha, e exterminado para sempre.
10
E isto porquê? Por causa do que fizeram ao vosso irmão Israel. Assim, os teus pecados serão expostos perante todos, para que os vejam. Envergonhado e sem defesa alguma, serás exterminado para sempre.
10
Por causa da tua violência contra o teu irmão Jacó, cobrir-te-á a vergonha, e serás exterminado para sempre.
10
For the violence done to your kinsman Ya‘akov, shame will cover you; and you will be forever cut off.
10
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
10
For the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
10
Por causa da violência feita ao teu irmão Jacó, estarás coberto de vergonha, e serás aniquilado para sempre.[*]
10
por causa da violência contra teu irmão Jacó,[o] a vergonha te cobrirá e tu serás exterminado para sempre!
10
For slaying and for wickedness against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish [into] without end (For the killing and the wickedness done against thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off forever.)
10
For slaying and for wickedness against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish without end.
10
E por que? Por causa do que vocês fizeram a seus irmãos, o povo de Israel. Vou mostrar para todo o mundo os seus pecados. Envergonhados e sem defesa, vocês serão completamente destruídos.
10
Por causa da maldade que tiveste para com teu irmão Jacob, cobrir-te-á a vergonha e serás exterminado para sempre.
10
ⓘ F icarás coberto de vergonha por causa da violência feita a teu irmão Jacó e serás exterminado para sempre.
10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
10
e da violência praticada contra seu irmão Jacó, a vergonha cobrirá você, e você será eliminado para sempre.
10
Por causa da matança e do pecado cometido contra o teu irmão Jacó, a vergonha te cobrirá, e serás exterminado, para sempre.
10
«Por causa das tuas violências contra o povo de Israel, teu irmão [6] , vais ficar coberto de vergonha e serás exterminado para sempre.
10
«Por causa das tuas violências contra o povo de Israel, teu irmão [6] , vais ficar coberto de vergonha e serás exterminado para sempre.
10
Por ⓘ causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre. [5]
10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
10
Por causa da matança e da covardia contra teu irmão Jacó, a vergonha te cobrirá e serás eliminado para sempre.
10
Por causa do morticínio, da violência contra teu irmão Jacob, cobrir-te-á a vergonha e serás exterminado para sempre.
10
For your violence against your brother Ya`aqov shame shall cover you, and you shall be cut off forever.