pt_yah - Eze 43 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 43

Ezekiel 43

Config

Strongs Explanations

¹ Então, o homem me levou ילך^H3212^H8686 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179, à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 que olha פנה^H6437^H8802 para דרךְ^H1870 o oriente^H6921 קָדִים^H6921.

² E eis que, do caminho דרךְ^H1870 do oriente^H6921 קָדִים^H6921, vinha בוא^H935^H8804 a glória כבוד^H3519 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478; a sua voz קוL^H6963 era como o ruído קוL^H6963 de muitas רב^H7227 águas מים^H4325, e a terra ארץ^H776 resplandeceu אור^H215^H8689 por causa da sua glória כבוד^H3519.

³ O aspecto^H4758 מַראֶה^H4758 da visão^H4758 מַראֶה^H4758 que tive רָאָה^H7200^H8804 era como o da visão^H4758 מַראֶה^H4758 que eu tivera רָאָה^H7200^H8804, quando vim בוא^H935^H8800 destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763 a cidade^H5892 עִיר^H5892; e eram as visões^H4759 מַראָה^H4759 como a que tive רָאָה^H7200^H8804 junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529; e me prostrei נפל^H5307^H8799, rosto פנים^H6440 em terra.

⁴ A glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 entrou בוא^H935^H8804 no templo בית^H1004 pela porta^H8179 שַׁעַר^H8179 que olha פנים^H6440 para דרךְ^H1870 o oriente^H6921 קָדִים^H6921.

⁵ O Espírito רוחַ^H7307 me levantou נשא^H5375^H8799 e me levou בוא^H935^H8686 ao átrio^H2691 חָצֵר^H2691 interior^H6442 פְּנִימִי^H6442; e eis que a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 enchia מלא^H4390^H8804 o templo בית^H1004.

⁶ Então, ouvi שמע^H8085^H8799 uma voz que me foi dirigida דבר^H1696^H8693 do interior do templo בית^H1004, e o homem איש^H376 se pôs de pé עמד^H5975^H8802 junto a mim^H681 אֵצֶל^H681, e YAHUAH me disse אמר^H559^H8799:

⁷ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, este é o lugar מקום^H4725 do meu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, e o lugar מקום^H4725 das plantas כף^H3709 dos meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272, onde habitarei^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 para sempre עולם^H5769; os da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 não contaminarão^H2930 טָמֵא^H2930^H8762 mais o meu nome שם^H8034 santo קדשׁ^H6944, nem eles nem os seus reis מלך^H4428, com as suas prostituições^H2184 זְנוּת^H2184 e com o cadáver^H6297 פֶּגֶר^H6297 dos seus reis מלך^H4428, nos seus monumentos^H1116 בָּמָה^H1116,

⁸ pondo נתן^H5414^H8800 o seu limiar^H5592 סַף^H5592 junto ao meu limiar^H5592 סַף^H5592 e a sua ombreira^H4201 מְזוּזָה^H4201, junto^H681 אֵצֶל^H681 à minha ombreira^H4201 מְזוּזָה^H4201, e havendo uma parede^H7023 קִיר^H7023 entre mim e eles. Contaminaram^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 com as suas abominações תועבה^H8441 que faziam עשה^H6213^H8804; por isso, eu os consumi כלה^H3615^H8762 na minha ira^H639 אַף^H639.

⁹ Agora, lancem eles para longe^H7368 רָחַק^H7368^H8762 de mim a sua prostituição^H2184 זְנוּת^H2184 e o cadáver^H6297 פֶּגֶר^H6297 dos seus reis מלך^H4428, e habitarei^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 no meio תוך^H8432 deles para sempre עולם^H5769.

¹⁰ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, mostra נגד^H5046^H8685 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 este templo בית^H1004, para que ela se envergonhe^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 das suas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771; e meça^H4058 מָדַד^H4058^H8804 o modelo^H8508 תָּכנִית^H8508.

¹¹ Envergonhando-se^H3637 כָּלַם^H3637^H8738 eles de tudo quanto praticaram עשה^H6213^H8804, faze-lhes saber ידע^H3045^H8685 a planta^H6699 צוּרָה^H6699 desta casa בית^H1004 e o seu arranjo^H8498 תְּכוּנָה^H8498, as suas saídas^H4161 מוֹצָא^H4161, as suas entradas^H4126 מוֹבָא^H4126 e todas as suas formas^H6699 צוּרָה^H6699; todos os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, todos os seus dispositivos^H6699 צוּרָה^H6699 e todas as suas leis תורה^H8451; escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 isto na sua presença עין^H5869 para que observem שׁמר^H8104^H8799 todas as suas instituições^H6699 צוּרָה^H6699 e todos os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e os cumpram עשה^H6213^H8804.

¹² Esta é a Instrução תורה^H8451 do templo בית^H1004; sobre o cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022, todo o seu limite^H1366 גְּבוּל^H1366 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 será santíssimo קדשׁ^H6944; קדשׁ^H6944; eis que esta é a lei תורה^H8451 do templo בית^H1004.

¹³ São estas as medidas^H4060 מִדָּה^H4060 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, em côvados^H520 אַמָּה^H520, sendo o côvado^H520 אַמָּה^H520 de côvado^H520 אַמָּה^H520 comum e quatro dedos^H2948 טֹפחַ^H2948; a base^H2436 חֵיק^H2436 será de um côvado^H520 אַמָּה^H520 de altura e um côvado^H520 אַמָּה^H520 de largura^H7341 רֹחַב^H7341, e a sua borda^H1366 גְּבוּל^H1366, em todo o seu contorno^H8193 שָׂפָה^H8193,^H5439 סָבִיב^H5439; de quatro dedos אחד^H259;^H2239 זֶרֶת^H2239; esta é a base^H1354 גַּב^H1354 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁴ Da base^H2436 חֵיק^H2436, na linha da terra ארץ^H776, até à fiada^H5835 עֲזָרָה^H5835 do fundo^H8481 תַּחְתּוֹן^H8481, dois שנים^H8147 côvados^H520 אַמָּה^H520, e de largura^H7341 רֹחַב^H7341, um אחד^H259 côvado^H520 אַמָּה^H520; da fiada^H5835 עֲזָרָה^H5835 pequena קטן^H6996 até à fiada^H5835 עֲזָרָה^H5835 grande גדול^H1419, quatro^H702 אַרבַּע^H702 côvados^H520 אַמָּה^H520, e a largura^H7341 רֹחַב^H7341, um côvado^H520 אַמָּה^H520.

¹⁵ A lareira^H741 אֲרִאֵיל^H741,^H2025 הַראֵל^H2025; de quatro^H702 אַרבַּע^H702 côvados^H520 אַמָּה^H520 de altura; da lareira^H741 אֲרִאֵיל^H741 para cima^H4605 מַעַל^H4605 se projetarão quatro^H702 אַרבַּע^H702 chifres קרן^H7161.

¹⁶ A lareira^H741 אֲרִאֵיל^H741 terá doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 côvados de comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 e doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 de largura^H7341 רֹחַב^H7341, quadrada^H7251 רָבַע^H7251^H8803 nos quatro^H702 אַרבַּע^H702 lados^H7253 רֶבַע^H7253.

¹⁷ A fiada^H5835 עֲזָרָה^H5835 terá catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 côvados de comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 e catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 de largura^H7341 רֹחַב^H7341, nos seus quatro^H702 אַרבַּע^H702 lados^H7253 רֶבַע^H7253; a borda^H1366 גְּבוּל^H1366 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 dela, de meio^H2677 חֵצִי^H2677 côvado^H520 אַמָּה^H520; e a base^H2436 חֵיק^H2436 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do altar se projetará um côvado^H520 אַמָּה^H520; os seus degraus מעלה^H4609 olharão פנה^H6437^H8800 para o oriente^H6921 קָדִים^H6921.

¹⁸ E YAHUAH me disse אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: São estas as determinações^H2708 חֻקָּה^H2708 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, no dia יום^H3117 em que o farão עשה^H6213^H8736, para oferecerem^H5927 עָלָה^H5927^H8687 sobre ele holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e para sobre ele aspergirem^H2236 זָרַק^H2236^H8800 sangue דם^H1818.

¹⁹ Aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, que são da descendência זרע^H2233 de Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, que se chegam^H7138 קָרוֹב^H7138 a mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, para me servirem^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763, darás נתן^H5414^H8804 um novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499 para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁰ Tomarás לקח^H3947^H8804 do seu sangue דם^H1818 e o porás נתן^H5414^H8804 sobre os quatro^H702 אַרבַּע^H702 chifres קרן^H7161 do altar, e nos quatro^H702 אַרבַּע^H702 cantos^H6438 פִּנָּה^H6438 da fiada^H5835 עֲזָרָה^H5835, e na borda^H1366 גְּבוּל^H1366 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439; assim, farás a purificação^H2398 חָטָא^H2398^H8765 e a expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765.

²¹ Então, tomarás לקח^H3947^H8804 o novilho^H6499 פַּר^H6499 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, o qual será queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 no lugar da casa בית^H1004 para isso designado^H4662 מִפקָד^H4662, fora^H2351 חוּץ^H2351 do santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720.

²² No segundo שני^H8145 dia יום^H3117, oferecerás קרב^H7126^H8686 um bode^H8163 שָׂעִיר^H8163^H5795 עֵז^H5795 sem defeito תמים^H8549, oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403; e purificarão^H2398 חָטָא^H2398^H8765 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, como o purificaram^H2398 חָטָא^H2398^H8765 com o novilho^H6499 פַּר^H6499.

²³ Acabando כלה^H3615^H8763 tu do purificar^H2398 חָטָא^H2398^H8763, oferecerás קרב^H7126^H8686 um novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499 sem defeito תמים^H8549 e, do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, um carneiro^H352 אַיִל^H352 sem defeito תמים^H8549.

²⁴ Oferecê-los-ás קרב^H7126^H8689 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 deitarão^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 sal^H4417 מֶלחַ^H4417 sobre eles e os oferecerão^H5927 עָלָה^H5927^H8689 em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Durante sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, prepararás עשה^H6213^H8799 cada dia יום^H3117 um bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403; também prepararão עשה^H6213^H8799 um novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499 e, do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, um carneiro^H352 אַיִל^H352 sem defeito תמים^H8549.

²⁶ Por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, expiarão^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e o purificarão^H2891 טָהֵר^H2891^H8765; e, assim, o consagrarão מלא^H4390^H8765 יָד^H3027.

²⁷ Tendo eles cumprido כלה^H3615^H8762 estes dias יום^H3117, será que, ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, dali em diante^H1973 הָלְאָה^H1973, prepararão עשה^H6213^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 os vossos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e as vossas ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002; e eu vos serei propício^H7521 רָצָה^H7521^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.