pt_yah - Ecc 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Ecc 5

Ecclesiastes 5

Config

Strongs Explanations

¹ Guarda שׁמר^H8104^H8798 o pé^H7272 רֶגֶל^H7272, quando entrares ילך^H3212^H8799 na Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430; chegar-se^H7138 קָרוֹב^H7138 para ouvir שמע^H8085^H8800 é melhor do que oferecer נתן^H5414^H8800 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 de tolos^H3684 כְּסִיל^H3684, pois não sabem ידע^H3045^H8802 que fazem עשה^H6213^H8800 mal רע^H7451.

² Não te precipites^H926 בָּהַל^H926^H8762 com a tua boca פה^H6310, nem o teu coração לב^H3820 se apresse מהר^H4116^H8762 a pronunciar יצא^H3318^H8687 palavra alguma דבר^H1697 diante פנים^H6440 de Elohim אלהים^H430; porque Elohim אלהים^H430 está nos céus שמים^H8064, e tu, na terra ארץ^H776; portanto, sejam poucas^H4592 מְעַט^H4592 as tuas palavras דבר^H1697.

³ Porque dos muitos^H7230 רֹב^H7230 trabalhos^H6045 עִניָן^H6045 vêm בוא^H935^H8802 os sonhos חלום^H2472, e do muito^H7230 רֹב^H7230 falar דבר^H1697, palavras קוL^H6963 néscias^H3684 כְּסִיל^H3684.

⁴ Quando a Elohim אלהים^H430 fizeres^H5087 נָדַר^H5087^H8799 algum voto^H5088 נֶדֶר^H5088, não tardes^H309 אָחַר^H309^H8762 em cumpri-lo^H7999 שָׁלַם^H7999^H8763; porque não se agrada^H2656 חֵפֶץ^H2656 de tolos^H3684 כְּסִיל^H3684. Cumpre^H7999 שָׁלַם^H7999^H8761 o voto que fazes^H5087 נָדַר^H5087^H8799.

⁵ Melhor טוב^H2896 é que não votes^H5087 נָדַר^H5087^H8799 do que votes^H5087 נָדַר^H5087^H8799 e não cumpras^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762.

⁶ Não consintas נתן^H5414^H8799 que a tua boca פה^H6310 te^H1320 בָּשָׂר^H1320 faça culpado^H2398 חָטָא^H2398^H8687, nem digas אמר^H559^H8799 diante פנים^H6440 do mensageiro מלאך^H4397 de Elohim que foi inadvertência^H7684 שְׁגָגָה^H7684; por que razão se iraria^H7107 קָצַף^H7107^H8799 Elohim אלהים^H430 por causa da tua palavra קוL^H6963, a ponto de destruir^H2254 חָבַל^H2254^H8765 as obras מעשה^H4639 das tuas mãos יָד^H3027?

⁷ Porque, como na multidão^H7230 רֹב^H7230 dos sonhos חלום^H2472 há vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892, assim também, nas muitas רבה^H7235^H8687 palavras דבר^H1697; tu, porém, teme ירא^H3372^H8798 a Elohim אלהים^H430.

⁸ Se vires רָאָה^H7200^H8799 em alguma província^H4082 מְדִינָה^H4082 opressão^H6233 עֹשֶׁק^H6233 de pobres^H7326 רוּשׁ^H7326^H8802 e o roubo^H1499 גֵּזֶל^H1499 em lugar do direito משפט^H4941 e da justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, não te maravilhes^H8539 תָּמַהּ^H8539^H8799 de semelhante caso^H2656 חֵפֶץ^H2656; porque o que está alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 tem acima de si outro mais alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 que o explora שׁמר^H8104^H8802, e sobre estes há ainda outros mais elevados^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 que também exploram על^H5921.

⁹ O proveito^H3504 יִתרוֹן^H3504 da terra ארץ^H776 é para todos; até o rei מלך^H4428 se serve עבד^H5647^H8738 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹⁰ Quem ama אהב^H157^H8802 o dinheiro כסף^H3701 jamais dele כסף^H3701 se farta^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799; e quem ama אהב^H157^H8802 a abundância המון^H1995 nunca se farta da renda^H8393 תְּבוּאָה^H8393; também isto é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892.

¹¹ Onde os bens טוב^H2896 se multiplicam רבה^H7235^H8800, também se multiplicam^H7231 רָבַב^H7231^H8804 os que deles comem^H398 אָכַל^H398^H8802; que mais proveito^H3788 כִּשׁרוֹן^H3788, pois, têm^H7207 רַאֲוָה^H7207^H8675 os seus donos^H1167 בַּעַל^H1167 do que אם^H518 os verem^H7212 רְאִית^H7212^H8801 com seus olhos עין^H5869?

¹² Doce^H4966 מָתוֹק^H4966 é o sono^H8142 שֵׁנָה^H8142 do trabalhador עבד^H5647^H8802, quer coma^H398 אָכַל^H398^H8799 pouco^H4592 מְעַט^H4592, quer muito רבה^H7235^H8687; mas a fartura^H7647 שָׂבָע^H7647 do rico^H6223 עָשִׁיר^H6223 não o deixa^H3240 יָנחַ^H3240^H8688 dormir^H3462 יָשֵׁן^H3462^H8800.

¹³ Grave^H2470 חָלָה^H2470^H8802 mal רע^H7451 vi רָאָה^H7200^H8804 debaixo do sol שמש^H8121: as riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 que seus donos^H1167 בַּעַל^H1167 guardam שׁמר^H8104^H8803 para o próprio dano רע^H7451.

¹⁴ E, se tais riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 se perdem^H6 אָבַד^H6^H8804 por qualquer má רע^H7451 aventura^H6045 עִניָן^H6045, ao filho בן^H1121 que gerou ילד^H3205^H8689 nada^H3972 מְאוּמָה^H3972 lhe fica na mão יָד^H3027.

¹⁵ Como saiu יצא^H3318^H8804 do ventre^H990 בֶּטֶן^H990 de sua mãe^H517 אֵם^H517, assim nu^H6174 עָרוֹם^H6174 voltará שוב^H7725^H8799, indo-se ילך^H3212^H8800 como veio בוא^H935^H8804; e do seu trabalho^H5999 עָמָל^H5999 nada^H3972 מְאוּמָה^H3972 poderá levar נשא^H5375^H8799 ילך^H3212^H8686 consigo יָד^H3027.

¹⁶ Também isto^H2090 זֹה^H2090 é grave^H2470 חָלָה^H2470^H8802 mal רע^H7451: precisamente^H5980 עֻמָּה^H5980 como veio בוא^H935^H8804, assim ele vai ילך^H3212^H8799; e que proveito^H3504 יִתרוֹן^H3504 lhe vem de haver trabalhado^H5998 עָמַל^H5998^H8799 para o vento רוחַ^H7307?

¹⁷ Nas trevas חשך^H2822, comeu^H398 אָכַל^H398^H8799 em todos os seus dias יום^H3117, com muito רבה^H7235^H8687 enfado^H3707 כַּעַס^H3707^H8804, com enfermidades^H2483 חֳלִי^H2483 e indignação^H7110 קֶצֶף^H7110.

¹⁸ Eis o que eu vi רָאָה^H7200^H8804: boa טוב^H2896 e bela coisa^H3303 יָפֶה^H3303 é comer^H398 אָכַל^H398^H8800 e beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 e gozar רָאָה^H7200^H8800 cada um do bem טוב^H2896 de todo o seu trabalho^H5999 עָמָל^H5999, com que se afadigou^H5998 עָמַל^H5998^H8799 debaixo do sol שמש^H8121, durante os poucos^H4557 מִספָּר^H4557 dias יום^H3117 da vida חי^H2416 que Elohim אלהים^H430 lhe deu נתן^H5414^H8804; porque esta é a sua porção^H2506 חֵלֶק^H2506.

¹⁹ Quanto ao homem אדם^H120 a quem Elohim אלהים^H430 conferiu נתן^H5414^H8804 riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 e bens^H5233 נֶכֶס^H5233 e lhe deu poder^H7980 שָׁלַט^H7980^H8689 para deles comer^H398 אָכַל^H398^H8800, e receber נשא^H5375^H8800 a sua porção^H2506 חֵלֶק^H2506, e gozar^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8800 do seu trabalho^H5999 עָמָל^H5999, isto é^H2090 זֹה^H2090 dom^H4991 מַתָּת^H4991 de Elohim אלהים^H430.

²⁰ Porque não se lembrará^H2142 זָכַר^H2142^H8799 muito רבה^H7235^H8687 dos dias יום^H3117 da sua vida חי^H2416, porquanto Elohim אלהים^H430 lhe enche^H6031 עָנָה^H6031^H8688 o coração לב^H3820 de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057.