Ozzuu Bible
Compare Ecc 5:4Ozzuu Bible - comparison
Ecc 5:4
Found 29 translations
Config
4
Quanto fizeres algum voto ou promessa, cumpre-os sem demora, pois somente os tolos desagradam a Deus. Cumpre, pois a tua palavra!
4
Quando fizeres algum voto a Deus, não tardes em pagá-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
4
Por isso, quando fizeres uma promessa a Deus, cumpre-a sem tardar; Deus não gosta de gente inconsequente, cumpre aquilo que prometeste.
4
Quando a Deus votares algum voto, não tardes em pagá-lo; porque Ele não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
4
[(5)] Better not to make a vow than to make a vow and not discharge it.
4
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
4
Mais vale não fazer voto, que prometer a não ser fiel à promessa.
4
Mais vale não fazer uma promessa, do que fazê-la e não cumpri-la.
4
If thou hast avowed anything to God, tarry thou not to yield it ; for an unfaithful and fond promise displeaseth him; but yield thou whatever thing thou hast avowed;
4
Por isso, quando você conversar com Deus e fizer uma promessa, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que fez a Deus.
4
Quando fizeres um voto a Deus, não proteles seu cumprimento, pois Ele não Se compraz nos tolos; cumpre o que prometeste.
4
ⓥ Quando fizeres algum voto a Deus, não demores a cumpri-lo; porque ele não se agrada de tolos. O que votares, trata de cumpri-lo.
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. O que votares, paga-o.
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. O que votares, paga-o.
4
É melhor não fazer uma promessa, do que fazê-la e não cumpri-la.
4
É melhor que não votes, do que votar e não pagar.
4
É melhor não prometeres, do que prometer e não cumprir.
4
É melhor não prometeres, do que prometer e não cumprir.
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; ⓓ porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o. [2]
4
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
4
É muito melhor não prometer do que, depois da promessa, não cumprir o prometido.
4
É melhor não prometeres do que prometeres e não cumprires.
4
When you vow a vow unto Elohiym, defer not to pay it; for he has no pleasure in fools: את pay that which you have vowed.