Ozzuu Bible
Compare Ecc 5:3Ozzuu Bible - comparison
Ecc 5:3
Found 29 translations
Config
3
Das muitas ocupações surgem sonhos; do muito falar nasce a conversa inútil e perversa.
3
Porque o sonho vem através da multidão de negócios, e a voz do tolo é conhecida pela multidão de palavras.
3
Assim como os muitos sonhos nascem da muita atividade, assim também, quanto mais se fala, mais riscos se correm de se proferirem disparates.
3
Porque, da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo é conhecida pela multidão de suas palavras.
3
[(4)] If you make a vow to God, don’t delay in discharging it. For God takes no pleasure in fools, so discharge your vow!
3
For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words.
3
Quando fizeres um voto a Deus, realiza-o sem delonga, porque aos insensatos Deus não é favorável. Portanto, cumpre teu voto.
3
Se fazes uma promessa a Deus, não tardes em cumpri-la, porque Deus não gosta dos insensatos. Cumpre o que prometeste.
3
Dreams follow many busynesses, and folly shall be found in many words.
3
Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos quando dorme; quem é tolo, fala demais e diz muitas bobagens.
3
Com muitas ambições advêm os sonhos, e com muito palavreado a voz dos tolos.
3
ⓤ Porque os sonhos vêm do muito trabalho, e o falar do tolo vem das muitas palavras.
3
Porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo.
3
Porque, da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo da multidão das palavras.
3
Porque, da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo da multidão das palavras.
3
Porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo.
3
Por isso, quando você fizer uma promessa a Deus, não tarde em cumpri-la, porque ele não é benévolo com os insensatos. Cumpra o que você prometeu.
3
Sempre que fizeres um voto a Deus não te demores para pagá-lo, pois Ele não se compraz em tolos. Paga, portanto, tudo o que tiveres prometido.
3
Quando fizeres uma promessa a Deus, não te demores a cumpri-la. A Deus não agradam os irresponsáveis. Cumpre o que prometes.
3
Quando fizeres uma promessa a Deus, não te demores a cumpri-la. A Deus não agradam os irresponsáveis. Cumpre o que prometes.
3
Porque da muita ocupação vêm os sonhos, ⓒ e a voz do tolo, da multidão das palavras.
3
Porque, da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo da multidão das palavras.
3
Se prometeste algo a Deus, não demores em cumprir. Não lhe agrada uma promessa insensata; o que tiveres prometido, porém, cumpre-o.
3
Se fizeste um voto a Deus, trata de o cumprir sem demora, porque aos insensatos Deus não é favorável. Cumpre, pois, tudo o que tiveres prometido.
3
For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.