Ozzuu Bible
Compare Ecc 5:9Ozzuu Bible - comparison
Ecc 5:9
Found 29 translations
Config
9
O proveito da terra a todos pertence, até mesmo o rei se serve da agricultura e por ela e seus trabalhadores deve zelar.
9
Ademais, o lucro da terra é para todos; até o próprio rei se serve do campo.
9
Todos devem usufruir do que a terra produz; até o mais alto magistrado se serve dela.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei é servido pelo campo.
9
[(10)] The lover of money never has enough money; the lover of luxury never has enough income. This too is pointless.
9
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
9
Aquele que ama o dinheiro nunca se fartará, e aquele que ama a riqueza não tira dela proveito. Também isso é vaidade.
9
Quem ama o dinheiro, nunca está farto de dinheiro, quem ama a abundância, nunca tem vantagem. Isso também é vaidade.
9
and furthermore the king of all earth commandeth to the servant.
9
E acima de toda essa gente está o rei. Ah, como é bom um rei que se dedica a seu país! Só ele pode pôr ordem numa confusão assim.
9
A importância da terra se estende a tudo, e mesmo o rei dela depende.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
Quem gosta de dinheiro, nunca se sacia de dinheiro. Quem é apegado às riquezas, nunca se farta com a renda. Isso também é fugaz.
9
Aquele que ama o dinheiro não se fartará de prata. Quem é que tem amado o ganho, na abundância do mesmo? Também isso é vaidade.
9
O avarento não se farta de dinheiro e quem deseja a abundância nunca acha que a alcançou. Também isto é uma ilusão.
9
O avarento não se farta de dinheiro e quem deseja a abundância nunca acha que a alcançou. Também isto é uma ilusão.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
9
Quem ama o dinheiro, dele não se fartará; quem ama a riqueza, dela não tirará proveito: e isso também é vaidade.
9
Aquele que ama o dinheiro nunca se saciará do dinheiro, e aquele que ama a riqueza, a riqueza não virá ao seu encontro. Também isto é ilusão.
9
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.