pt_yah - Zep 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zep 3

Zephaniah 3

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 da cidade^H5892 עִיר^H5892 opressora^H3238 יָנָה^H3238^H8802, da rebelde^H4754 מָרָא^H4754^H8802 e manchada^H1351 גָּאַל^H1351^H8737!

² Não atende שמע^H8085^H8804 a ninguém קוL^H6963, não aceita לקח^H3947^H8804 disciplina^H4148 מוּסָר^H4148, não confia בטח^H982^H8804 em YAHUAH יהוה^H3068, nem se aproxima קרב^H7126^H8804 do seu Elohim אלהים^H430.

³ Os seus príncipes שר^H8269 são leões^H738 אֲרִי^H738 rugidores^H7580 שָׁאַג^H7580^H8802 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dela, os seus juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 são lobos^H2061 זְאֵב^H2061 do cair da noite ערב^H6153, que não deixam os ossos^H1633 גָּרַם^H1633^H8804 para serem roídos no dia בקר^H1242 seguinte.

⁴ Os seus profetas^H5030 נָבִיא^H5030 são levianos^H6348 פָּחַז^H6348^H8802, homens אנוש^H582 pérfidos^H900 בֹּגְדוֹת^H900; os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548 profanam חלל^H2490^H8765 o santuário קדשׁ^H6944 e violam^H2554 חָמַס^H2554^H8804 a lei תורה^H8451.

⁵ YAHUAH יהוה^H3068 é justo צדיק^H6662, no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dela; ele não comete עשה^H6213^H8799 iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766; manhã após manhã בקר^H1242, traz נתן^H5414^H8799 ele o seu juízo משפט^H4941 à luz אור^H216; não falha^H5737 עָדַר^H5737^H8738; mas o iníquo^H5767 עַוָּל^H5767 não conhece ידע^H3045^H8802 a vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322.

⁶ Exterminei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 as nações גוי^H1471, as suas torres^H6438 פִּנָּה^H6438 estão assoladas^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738; fiz desertas^H2717 חָרַב^H2717^H8689 as suas praças^H2351 חוּץ^H2351, a ponto de não haver quem passe עבר^H5674^H8802 por elas^H5892 עִיר^H5892; as suas cidades foram destruídas^H6658 צָדָה^H6658^H8738, de maneira que não há ninguém איש^H376, ninguém que as habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

⁷ Eu dizia אמר^H559^H8804: certamente, me temerás ירא^H3372^H8799 e aceitarás לקח^H3947^H8799 a disciplina^H4148 מוּסָר^H4148, e, assim, a sua morada מעון^H4583 não seria destruída^H3772 כָּרַת^H3772^H8735, segundo אשר^H834^H3605 כֹּל^H3605 o que havia determinado^H6485 פָּקַד^H6485^H8804; mas^H403 אָכֵן^H403 eles se levantaram de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8689 e corromperam^H7843 שָׁחַת^H7843^H8689 todos os seus atos^H5949 עֲלִילָה^H5949.

⁸ Esperai-me^H2442 חָכָה^H2442^H8761, pois, a mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, no dia יום^H3117 em que eu me levantar קום^H6965^H8800 para o despojo^H5706 עַד^H5706; porque a minha resolução משפט^H4941 é ajuntar as^H622 אָסַף^H622^H8800 nações גוי^H1471 e congregar קבץ^H6908^H8800 os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467, para sobre eles fazer cair שפךְ^H8210^H8800 a minha maldição זעם^H2195 e todo o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da minha ira^H639 אַף^H639; pois toda esta terra ארץ^H776 será devorada^H398 אָכַל^H398^H8735 pelo fogo אש^H784 do meu zelo קנאה^H7068.

⁹ Então, darei^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 puros^H1305 בָּרַר^H1305^H8803 aos povos עם^H5971, para que todos invoquem קרא^H7121^H8800 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 e o sirvam עבד^H5647^H8800 de comum אחד^H259 acordo^H7926 שְׁכֶם^H7926.

¹⁰ Dalém עבר^H5676 dos rios^H5104 נָהָר^H5104 da Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, os meus adoradores^H6282 עָתָר^H6282, que constituem a filha בת^H1323 da minha dispersão^H6327 פּוּץ^H6327^H8803, me trarão^H2986 יָבַל^H2986^H8686 sacrifícios^H4503 מִנחָה^H4503.

¹¹ Naquele dia יום^H3117, não te envergonharás^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 de nenhuma das tuas obras^H5949 עֲלִילָה^H5949, com que te rebelaste^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim; então, tirarei^H5493 סוּר^H5493^H8686 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti os que exultam^H5947 עַלִּיז^H5947 na sua soberba^H1346 גַּאֲוָה^H1346, e tu nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 te ensoberbecerás^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8800 no meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022.

¹² Mas deixarei^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689, no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti, um povo עם^H5971 modesto עני^H6041 e humilde דל^H1800, que confia^H2620 חָסָה^H2620^H8804 em o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Os restantes^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Israel ישראל^H3478 não cometerão עשה^H6213^H8799 iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766, nem proferirão דבר^H1696^H8762 mentira^H3577 כָּזָב^H3577, e na sua boca פה^H6310 não se achará מצא^H4672^H8735 língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 enganosa^H8649 תָּרְמָה^H8649, porque serão apascentados^H7462 רָעָה^H7462^H8799, deitar-se-ão^H7257 רָבַץ^H7257^H8804, e não haverá quem os espante^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

¹⁴ Canta^H7442 רָנַן^H7442^H8798, ó filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726; rejubila^H7321 רוַּע^H7321^H8685, ó Israel ישראל^H3478; regozija-te^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798 e, de todo o coração לב^H3820, exulta עלז^H5937^H8798, ó filha בת^H1323 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁵ YAHUAH יהוה^H3068 afastou^H5493 סוּר^H5493^H8689 as sentenças משפט^H4941 que eram contra ti e lançou פנה^H6437^H8765 fora o teu inimigo אוב^H341^H8802. O Rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, YAHUAH יהוה^H3068, está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti; tu já não verás רָאָה^H7200^H8799 mal רע^H7451 algum.

¹⁶ Naquele dia יום^H3117, se dirá אמר^H559^H8735 a Jerusalém ירושלם^H3389: Não temas ירא^H3372^H8799, ó Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, não se afrouxem^H7503 רָפָה^H7503^H8799 os teus braços יָד^H3027.

¹⁷ YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti, poderoso גבור^H1368 para salvar-te ישע^H3467^H8686; ele se deleitará^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8799 em ti com alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057; renovar-te-á^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686 no seu amor^H160 אַהֲבָה^H160, regozijar-se-á^H1523 גִּיל^H1523^H8799 em ti com júbilo^H7440 רִנָּה^H7440.

¹⁸ Os que estão entristecidos^H3013 יָגָה^H3013^H8737 por se acharem afastados^H622 אָסַף^H622^H8804 das festas solenes מועד^H4150, eu os congregarei^H2781 חֶרפָּה^H2781, estes que são de ti e sobre os quais pesam opróbrios^H4864 מַשׂאֵת^H4864.

¹⁹ Eis que, naquele tempo עת^H6256, procederei עשה^H6213^H8802 contra todos os que te afligem^H6031 עָנָה^H6031^H8764; salvarei ישע^H3467^H8689 os que coxeiam^H6760 צָלַע^H6760^H8802, e recolherei קבץ^H6908^H8762 os que foram expulsos^H5080 נָדחַ^H5080^H8737, e farei שום^H7760^H8804 deles um louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416 e um nome שם^H8034 em toda a terra ארץ^H776 em que sofrerem ignomínia^H1322 בֹּשֶׁת^H1322.

²⁰ Naquele tempo עת^H6256, eu vos farei voltar בוא^H935^H8686 e vos recolherei קבץ^H6908^H8763; certamente, farei נתן^H5414^H8799 de vós um nome שם^H8034 e um louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416 entre todos os povos עם^H5971 da terra ארץ^H776, quando eu vos mudar שוב^H7725^H8800 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622 diante dos vossos olhos עין^H5869, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.