Ozzuu Bible
Compare Zep 3:10Ozzuu Bible - comparison
Zep 3:10
Found 31 translations
Config
10
Desde além dos rios da Etiópia os meus adoradores, o meu povo disperso me trarão suas ofertas.
10
Dalém dos rios da Etiópia, meus suplicantes adoradores, até a filha dos meus dispersos, me trarão oferta.
10
Os meus adoradores que estão dispersos para além dos rios de Cuche virão trazer-me as suas ofertas.
10
Dalém dos rios de Cuxe, Meus suplicantes, que constituem a filha dos Meus dispersos, trarão o Meu sacrifício.
10
Even from beyond Ethiopia’s rivers they will bring those who petition me, the daughter of my dispersed as my offering.
10
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
10
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
10
De além dos rios da Etiópia virão os meus adoradores, meus filhos dispersos, trazer-me a sua oferta.
10
Do outro lado dos rios da Etiópia, os meus adoradores trarão a minha oferenda.[b]
10
Over the floods of Ethiopia, from thence my beseechers, the sons of my scattered men, shall bring gift to me. (Over the rivers of Ethiopia, from there my beseechers, the children of my scattered people, shall bring gifts to me.)
10
Over the floods of Ethiopia, from thence my beseechers, the sons of my scattered men, shall bring gift to me.
10
Os que vivem espalhados além dos rios da Etiópia, virão trazendo suas ofertas, pedindo-ME para ser novamente o seu Deus.
10
De além dos rios da Etiópia [Cush] trarão uma oferenda os grupos de Meus dispersos, que Me elevam suas súplicas.
10
ⓠ Os meus adoradores, isto é, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta dalém dos rios da Etiópia.
10
Dalém dos rios da Etiópia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta.
10
Dalém dos rios da Etiópia, meus zelosos adoradores, que constituem a filha dos meus dispersos, me trarão sacrifício.
10
Dalém dos rios da Etiópia, meus zelosos adoradores, que constituem a filha dos meus dispersos, me trarão sacrifício.
10
Dalém dos rios da Etiópia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta.
10
A oferta, os meus adoradores vão trazê-la do outro lado dos rios da Etiópia.
10
Desde os limites dos rios da Etiópia receberei meu dispersos; eles irão oferecer-me sacrifícios.
10
Até os que vivem dispersos para além dos rios da Etiópia, virão trazer-me ofertas.
10
Até os que vivem dispersos para além dos rios da Etiópia, virão trazer-me ofertas.
10
Dalém ⓛ dos rios da Etiópia os meus zelosos adoradores, a filha da minha dispersão, me trarão sacrifício. [5]
10
Dalém dos rios da Etiópia, meus zelosos adoradores, que constituem a filha dos meus dispersos, me trarão sacrifício.
10
A oferta, meus adoradores vão trazê-la do outro lado dos rios da Etiópia.
10
Do outro lado dos rios da Etiópia, os meus adoradores dispersos virão trazer-me ofertas.
10
From beyond the rivers of Kush my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering.