Ozzuu Bible
Compare Zep 3:9Ozzuu Bible - comparison
Zep 3:9
Found 31 translations
Config
9
E assim haverei de purificar os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o Nome de Yahweh e o sirvam espontaneamente, e com o mesmo espírito.
9
Porque, então, darei aos povos uma linguagem pura, para que todos possam invocar o nome do Senhor, para servi-Lo com um mesmo consenso.
9
Então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que sirvam com um mesmo espírito.
9
Porque então retornarei a todos os povos uma [única e] pura linguagem , para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que O sirvam como tendo eles um único ombro .
9
For then I will change the peoples, so that they will have pure lips, to call on the name of ADONAI , all of them, and serve him with one accord.
9
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
9
For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
9
Então darei aos povos lábios puros, para que invoquem todos o nome do Senhor, e o sirvam num mesmo espírito de zelo.[*]
9
Sim, então darei aos povos lábios puros, para que todos possam invocar o nome de Iahweh e servi-lo sob um mesmo jugo.[a]
9
For then I shall yield to peoples a chosen lip, that all call inwardly in the name of the Lord, and serve to him with one shoulder. (And then I shall give pure lips to the peoples, so that all of them can call upon the name of the Lord, and they shall serve him with one shoulder, or with one accord.)
9
For then I shall yield to peoples a chosen lip, that all call inwardly in the name of the Lord, and serve to him with one shoulder.
9
Naquela época Eu mudarei a língua do meu povo que volta à sua terra. Todos falarão hebraico puro, para que todos possam adorar juntos ao Senhor.
9
Farei então com que os povos voltem a conhecer uma língua pura, com a qual todos possam invocar (do mesmo modo) o Nome do Eterno, para servi-Lo com seus sentimentos unidos.
9
ⓟ E ntão darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR e o sirvam com o mesmo espírito.
9
Pois então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espírito.
9
Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, para que o sirvam com um mesmo consenso.
9
Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que o sirvam com um mesmo consenso.
9
Pois então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espírito.
9
Vou purificar os lábios dos povos, para que todos possam invocar o nome de Javé e servir a ele de comum acordo.
9
Então darei aos povos uma língua, para aquela geração, para que todos invoquem o nome do Senhor, e para servi-lo sob o mesmo jugo.
9
«Então purificarei os lábios dos povos [13] , para que me possam invocar, a mim, o SENHOR, e me possam servir de comum acordo.
9
«Então purificarei os lábios dos povos [13] , para que me possam invocar, a mim, o SENHOR, e me possam servir de comum acordo.
9
Porque, então, darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que o sirvam com um mesmo espírito. [4]
9
Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que o sirvam com um mesmo consenso.
9
“Então, tornarei puros os lábios dos povos, para que possam todos invocar o nome do SENHOR e servir ao SENHOR, todos juntos.
9
Então, darei aos povos lábios puros, para que todos possam invocar o nome do SENHOR e servi-lo de comum acordo.
9
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of Yahuah, to serve him with one consent.