pt_yah - Zep 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zep 2

Zephaniah 2

Config

Strongs Explanations

¹ Concentra-te^H7197 קָשַׁשׁ^H7197^H8703 e examina-te^H7197 קָשַׁשׁ^H7197^H8798, ó nação גוי^H1471 que não tens pudor^H3700 כָּסַף^H3700^H8737,

² antes que saia ילד^H3205^H8800 o decreto חק^H2706, pois o dia יום^H3117 se vai עבר^H5674^H8804 como a palha^H4671 מֹץ^H4671; antes לֹא^H3808 que venha בוא^H935^H8799 sobre ti o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068, sim, antes que venha בוא^H935^H8799 sobre ti o dia יום^H3117 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068.

³ Buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 YAHUAH יהוה^H3068, vós todos os mansos^H6035 עָנָו^H6035 da terra ארץ^H776, que cumpris פעל^H6466^H8804 o seu juízo משפט^H4941; buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 a mansidão^H6038 עֲנָוָה^H6038; porventura^H194 אוּלַי^H194, lograreis esconder-vos^H5641 סָתַר^H5641^H8735 no dia יום^H3117 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Porque Gaza^H5804 עַזָּה^H5804 será desamparada עזב^H5800^H8803, e Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831 ficará deserta^H8077 שְׁמָמָה^H8077; Asdode אַשׁדּוֹד^H795, ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672, será expulsa^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762, e Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138, desarraigada^H6131 עָקַר^H6131^H8735.

⁵ Ai הוי^H1945 dos que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no litoral ים^H3220^H2256 חֶבֶל^H2256, do povo גוי^H1471 dos quereítas^H3774 כְּרֵתִי^H3774! A palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 será contra vós outros, ó Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430, e eu vos farei destruir^H6 אָבַד^H6^H8689, até que não haja um morador^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 sequer.

⁶ O litoral ים^H3220^H2256 חֶבֶל^H2256 será de pastagens^H5116 נָוֶה^H5116, com refúgios^H3741 כָּרָה^H3741 para os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 e currais^H1448 גְּדֵרָה^H1448 para os rebanhos^H6629 צֹאן^H6629.

⁷ O litoral^H2256 חֶבֶל^H2256 pertencerá aos restantes^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 da casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063; nele, apascentarão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 os seus rebanhos e, à tarde ערב^H6153, se deitarão^H7257 רָבַץ^H7257^H8799 nas casas בית^H1004 de Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831; porque YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, atentará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 para eles e lhes mudará שוב^H7725^H8804 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622^H8675^H7622 שְׁבוּת^H7622.

⁸ Ouvi שמע^H8085^H8804 o escárnio^H2781 חֶרפָּה^H2781 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e as injuriosas palavras^H1421 גִּדּוּף^H1421 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, com que escarneceram^H2778 חָרַף^H2778^H8765 do meu povo עם^H5971 e se gabaram גדל^H1431^H8686 contra o seu território^H1366 גְּבוּל^H1366.

⁹ Portanto, tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 será como Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, e os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, como Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017, campo^H4476 מִמשָׁק^H4476 de urtigas^H2738 חָרוּל^H2738, poços^H4379 מִכרֶה^H4379 de sal^H4417 מֶלחַ^H4417 e assolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 perpétua^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769; o restante^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 do meu povo עם^H5971 os saqueará^H962 בָּזַז^H962^H8799, e os sobreviventes^H3499 יֶתֶר^H3499 da minha nação גוי^H1471 os possuirão^H5157 נָחַל^H5157^H8799.

¹⁰ Isso lhes sobrevirá por causa da sua soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347, porque escarneceram^H2778 חָרַף^H2778^H8765 e se gabaram גדל^H1431^H8686 contra o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹¹ YAHUAH יהוה^H3068 será terrível ירא^H3372^H8737 contra eles, porque aniquilará^H7329 רָזָה^H7329^H8804 todos os deuses אלהים^H430 da terra ארץ^H776; todas as ilhas^H339 אִי^H339 das nações גוי^H1471, cada uma איש^H376 do seu lugar מקום^H4725, o adorarão שחה^H7812^H8691.

¹² Também vós, ó etíopes^H3569 כּוּשִׁי^H3569, sereis mortos^H2491 חָלָל^H2491 pela espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de YAHUAH.

¹³ Ele estenderá^H5186 נָטָה^H5186^H8799 também a mão יָד^H3027 contra o Norte צפון^H6828 e destruirá^H6 אָבַד^H6^H8762 a Assíria אשור^H804; e fará שום^H7760^H8799 de Nínive^H5210 נִינְוֵה^H5210 uma desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 e terra seca^H6723 צִיָה^H6723 como o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹⁴ No meio תוך^H8432 desta cidade, repousarão^H7257 רָבַץ^H7257^H8804 os rebanhos^H5739 עֵדֶר^H5739 e todos os animais חי^H2416 em bandos גוי^H1471; alojar-se-ão^H3885 לוּן^H3885^H8799 nos seus capitéis^H3730 כַּפְתֹּר^H3730 tanto o pelicano^H6893 קָאַת^H6893 como o ouriço^H7090 קִפּוֹד^H7090; a voz קוL^H6963 das aves retinirá שיר^H7891^H8787 nas janelas^H2474 חַלּוֹן^H2474, o monturo^H2721 חֹרֶב^H2721 estará nos limiares^H5592 סַף^H5592, porque já lhe arrancaram^H6168 עָרָה^H6168^H8765 o madeiramento de cedro^H731 אַרזָה^H731.

¹⁵ Esta é a cidade^H5892 עִיר^H5892 alegre^H5947 עַלִּיז^H5947 e confiante^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802^H983 בֶּטחַ^H983, que dizia אמר^H559^H8802 consigo mesma^H3824 לֵבָב^H3824: Eu sou a única^H657 אֶפֶס^H657, e não há outra além de mim. Como se tornou em desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047, em pousada^H4769 מַרְבֵּץ^H4769 de animais חי^H2416! Qualquer que passar עבר^H5674^H8802 por ela assobiará^H8319 שָׁרַק^H8319^H8799 com desprezo e agitará^H5128 נוַּע^H5128^H8686 a mão יָד^H3027.