pt_yah - Zep 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zep 1

Zephaniah 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que veio a Sofonias צפניה^H6846, filho בן^H1121 de Cusi^H3570 כּוּשִׁי^H3570, filho בן^H1121 de Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Amarias^H568 אֲמַריָה^H568, filho בן^H1121 de Ezequias חזקיה^H2396, nos dias יום^H3117 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, filho בן^H1121 de Amom^H526 אָמוֹן^H526, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

² De fato^H622 אָסַף^H622^H8800, consumirei^H5486 סוּף^H5486^H8686 todas as coisas sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³ Consumirei^H5486 סוּף^H5486^H8686 os homens אדם^H120 e os animais בהמה^H929, consumirei^H5486 סוּף^H5486^H8686 as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064, e os peixes^H1709 דָּג^H1709 do mar ים^H3220, e as ofensas^H4384 מַכשֵׁלָה^H4384 com os perversos רשע^H7563; e exterminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 os homens אדם^H120 de sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 contra Yahudah יהודה^H3063 e contra todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389; exterminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 deste lugar מקום^H4725 o resto^H7605 שְׁאָר^H7605 de Baal בעל^H1168, o nome שם^H8034 dos ministrantes dos ídolos^H3649 כָּמָר^H3649 e seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548;

⁵ os que sobre os eirados^H1406 גָּג^H1406 adoram שחה^H7812^H8693 o exército^H6635 צָבָא^H6635 do céu שמים^H8064 e os que adoram שחה^H7812^H8693 a YAHUAH יהוה^H3068 e juram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8737 por ele e também por Milcom מלך^H4428;

⁶ os que deixam^H5472 סוּג^H5472^H8737 de seguir אחר^H310 a YAHUAH יהוה^H3068 e os que não buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, nem perguntam^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 por ele.

⁷ Cala-te^H2013 הָסָה^H2013^H8761 diante פנים^H6440 d Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 está perto^H7138 קָרוֹב^H7138, pois YAHUAH יהוה^H3068 preparou כון^H3559^H8689 o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 e santificou קדש^H6942^H8689 os seus convidados קרא^H7121^H8803.

⁸ No dia יום^H3117 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 de YAHUAH יהוה^H3068, hei de castigar^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 os oficiais שר^H8269, e os filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428, e todos os que trajam^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8802 vestiduras^H4403 מַלבּוּשׁ^H4403 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237.

⁹ Castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 também, naquele dia יום^H3117, todos aqueles que sobem^H1801 דָּלַג^H1801^H8802 o pedestal dos ídolos^H4670 מִפְתָּן^H4670 e enchem מלא^H4390^H8764 de violência^H2555 חָמָס^H2555 e engano^H4820 מִרמָה^H4820 a casa בית^H1004 dos seus senhores אָדוֹן^H113.

¹⁰ Naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, far-se-á ouvir um grito קוL^H6963 צעקה^H6818 desde a Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Peixe^H1709 דָּג^H1709, e um uivo^H3215 יְלָלָה^H3215 desde a Cidade Baixa^H4932 מִשׁנֶה^H4932, e grande גדול^H1419 lamento^H7667 שֶׁבֶר^H7667 desde os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389.

¹¹ Uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685 vós, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Mactés^H4389 מַכְתֵּשׁ^H4389, porque todo o povo עם^H5971 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 está arruinado^H1820 דָּמָה^H1820^H8738, todos os que pesam^H5187 נְטִיל^H5187 prata כסף^H3701 são destruídos^H3772 כָּרַת^H3772^H8738.

¹² Naquele tempo עת^H6256, esquadrinharei^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8762 a Jerusalém ירושלם^H3389 com lanternas^H5216 נִיר^H5216 e castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 os homens אנוש^H582 que estão apegados^H7087 קָפָא^H7087^H8802 à borra do vinho^H8105 שֶׁמֶר^H8105 e dizem אמר^H559^H8802 no seu coração^H3824 לֵבָב^H3824: YAHUAH יהוה^H3068 não faz bem יטב^H3190^H8686, nem faz mal רעע^H7489^H8686.

¹³ Por isso, serão saqueados^H4933 מְשִׁסָּה^H4933 os seus bens^H2428 חַיִל^H2428 e assoladas^H8077 שְׁמָמָה^H8077 as suas casas בית^H1004; e edificarão בנה^H1129^H8804 casas בית^H1004, mas não habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nelas, plantarão^H5193 נָטַע^H5193^H8804 vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, porém não lhes beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o vinho יין^H3196.

¹⁴ Está perto^H7138 קָרוֹב^H7138 o grande גדול^H1419 Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068; está perto^H7138 קָרוֹב^H7138 e muito מאד^H3966 se apressa^H4118 מַהֵר^H4118. Atenção קוL^H6963! O Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 é amargo^H4751 מַר^H4751, e nele clama^H6873 צָרחַ^H6873^H8802 até o homem poderoso גבור^H1368.

¹⁵ Aquele dia יום^H3117 é dia יום^H3117 de indignação^H5678 עֶברָה^H5678, dia יום^H3117 de angústia^H6869 צָרָה^H6869^H4691 מְצוּקָה^H4691; e dia יום^H3117 de alvoroço^H7722 שׁוֹא^H7722 e desolação^H4875 מְשׁוֹאָה^H4875, dia יום^H3117 de escuridade חשך^H2822 e negrume^H653 אֲפֵלָה^H653, dia יום^H3117 de nuvens^H6051 עָנָן^H6051 e densas trevas^H6205 עֲרָפֶל^H6205,

¹⁶ dia יום^H3117 de trombeta שופר^H7782 e de rebate^H8643 תְּרוּעָה^H8643 contra as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortes^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 e contra as torres^H6438 פִּנָּה^H6438 altas^H1364 גָּבֹהַּ^H1364.

¹⁷ Trarei angústia^H6887 צָרַר^H6887^H8689 sobre os homens אדם^H120, e eles andarão הלךְ^H1980^H8804 como cegos^H5787 עִוֵּר^H5787, porque pecaram^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068; e o sangue דם^H1818 deles se derramará שפךְ^H8210^H8795 como pó^H6083 עָפָר^H6083, e a sua carne^H3894 לָחוּם^H3894 será atirada como esterco^H1561 גֵּלֶל^H1561.

¹⁸ Nem a sua prata כסף^H3701 nem o seu ouro זהב^H2091 os poderão יכל^H3201^H8799 livrar נצל^H5337^H8687 no dia יום^H3117 da indignação^H5678 עֶברָה^H5678 de YAHUAH יהוה^H3068, mas, pelo fogo אש^H784 do seu zelo קנאה^H7068, a terra ארץ^H776 será consumida^H398 אָכַל^H398^H8735, porque, certamente, fará עשה^H6213^H8799 destruição^H3617 כָּלָה^H3617 total e repentina^H926 בָּהַל^H926^H8737 de todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776.