Ozzuu Bible
Compare Zep 1:14Ozzuu Bible - comparison
Zep 1:14
Found 31 translations
Config
14
Eis que o grande Dia de Yahweh, o SENHOR, breve virá! Está bem próximo e vem depressa! Contudo, ouvi com atenção! O Dia de Yahweh será muito amargo; até os homens mais poderosos da terra tremerão e clamarão.
14
O grande dia do Senhor está perto, sim, está perto, e se apressa muito, até a voz do dia do Senhor; o homem poderoso clamará ali amargamente.
14
Esse grande e terrível dia do SENHOR está próximo, está a chegar rapidamente. Será um dia em que os mais valentes chorarão amargamente.
14
O grande dia do SENHOR está perto, sim, está perto, e se apressa muito a voz do dia do SENHOR; amargamente clamará ali o homem poderoso.
14
The great Day of ADONAI is near, near and coming very quickly; Hear the sound of the Day of ADONAI ! When it’s here, even a warrior will cry bitterly.
14
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
14
The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD; the mighty man crieth there bitterly.
14
Eis que se aproxima o grande dia do Senhor! Ele se aproxima rapidamente. Terrível é o ruído que faz o dia do Senhor; o mais forte soltará gritos de amargura nesse dia.
14
Está próximo o grande dia de Iahweh! Ele está próximo, iminente! O clamor do dia de Iahweh é amargo, nele até mesmo o herói grita.[l]
14
Nigh is the great day of the Lord, nigh and swift full much; the voice of the day of the Lord is bitter, a strong man shall be in tribulation there. (The great day of the Lord is near, near and coming very swiftly, or very soon; the day of the Lord shall be bitter, the strong shall cry out in tribulation there.)
14
Nigh is the great day of the Lord, nigh and swift full much; the voice of the day of the Lord is bitter, a strong man shall be in tribulation there.
14
Esse dia terrível está muito perto. Vai chegar muito depressa. No "Dia do Senhor" os homens fortes e valentes chorarão amargamente!
14
Próximo está o grande dia (da vingança) do Eterno! Com rapidez se aproximam os sons que ressoarão no dia do Eterno, quando até os guerreiros valorosos chorarão amargamente.
14
ⓝ O grande dia do SENHOR está próximo! Está próximo e virá depressa! Atenção! O dia do SENHOR é amargo; até o homem poderoso clamará.
14
O grande dia do Senhor está perto; sim, está perto, e se apressa muito; ei-la, amarga é a voz do dia do Senhor; clama ali o homem poderoso.
14
O grande dia do Senhor está perto, sim, está perto, e se apressa muito; amarga é a voz do dia do Senhor; clamará ali o poderoso.
14
O grande dia do SENHOR está perto, sim, está perto, e se apressa muito; amarga é a voz do dia do SENHOR; clamará ali o poderoso.
14
O grande dia do Senhor está perto; sim, está perto, e se apressa muito; ei-la, amarga é a voz do dia do Senhor; clama ali o homem poderoso.
14
Está próximo o grandioso Dia de Javé. Está próximo e avança com grande rapidez. Ouve-se um grito: "É amargo o Dia de Javé!" Nesse dia, o valente grita de medo.
14
Pois o grande dia do Senhor está perto, está perto e vem mui rápido; o som do dia do Senhor é amargo e áspero.
14
«Aproxima-se o grande dia do SENHOR; está a chegar com rapidez; haverá então gritos de desespero, e até os mais fortes chamarão por socorro.
14
«Aproxima-se o grande dia do SENHOR; está a chegar com rapidez; haverá então gritos de desespero, e até os mais fortes chamarão por socorro.
14
O ⓜ grande dia do SENHOR está perto, está perto, e se apressa muito a voz do dia do SENHOR; amargamente clamará ali o homem poderoso.
14
O grande dia do SENHOR está perto, sim, está perto, e se apressa muito; amarga é a voz do dia do SENHOR; clamará ali o poderoso.
14
Está próximo o grandioso dia do SENHOR, está próximo e avança com grande rapidez. Um grito: ‘É amargo o dia do SENHOR! Aí o valente soluça! ’
14
Está perto o grande Dia do SENHOR; aproxima-se rapidamente. É terrível o clamor do Dia do SENHOR, até o mais forte gritará.
14
The great day of Yahuah is near, it is near, and hastens greatly, even the voice of the day of Yahuah: the mighty man shall cry there bitterly.