pt_yah - Rev 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 11

Revelation 11

Config

Strongs Explanations

¹ Foi-me μοί^G3427 dado δίδωμι^G1325^G5681 um caniço^G2563 κάλαμος^G2563 semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a uma vara^G4464 ῥάβδος^G4464, e καί^G2532 também me foi dito^G2476 ἵστημι^G2476^G5715: Dispõe-te λέγω^G3004^G5723 e καί^G2532 mede^G3354 μετρέω^G3354^G5657 o santuário^G3485 ναός^G3485 de Elohim θεός^G2316, o καί^G2532 seu altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379 e καί^G2532 os que naquele ἔν^G1722 αὐτός^G846 adoram^G4352 προσκυνέω^G4352^G5723;

² mas καί^G2532 deixa^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5628 de parte o átrio exterior^G833 αὐλή^G833^G1855 ἔξωθεν^G1855^G2081 ἔσωθεν^G2081 do santuário^G3485 ναός^G3485 e καί^G2532 não μή^G3361 o αὐτός^G846 meças^G3354 μετρέω^G3354^G5661, porque ὅτι^G3754 foi ele dado δίδωμι^G1325^G5681 aos gentios ἔθνος^G1484; estes, por quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 e dois δύο^G1417 meses^G3376 μήν^G3376, calcarão aos pés^G3961 πατέω^G3961^G5692 a cidade πόλις^G4172 santa קדש^G40.

³ Darei δίδωμι^G1325^G5692 às minhas μοῦ^G3450 duas δύο^G1417 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144 que profetizem^G4395 προφητεύω^G4395^G5692 por mil^G5507 χίλιοι^G5507 duzentos^G1250 διακόσιοι^G1250 e καί^G2532 sessenta^G1835 ἑξήκοντα^G1835 dias ἡμέρα^G2250, vestidas de^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 pano de saco^G4526 σάκκος^G4526.

⁴ São εἰσί^G1526^G5748 estas οὗτος^G3778 as duas δύο^G1417 oliveiras^G1636 ἐλαῖα^G1636 e καί^G2532 os dois δύο^G1417 candeeiros^G3087 λυχνία^G3087 que se acham em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 diante ἐνώπιον^G1799 de YAH^G2316 θεός^G2316 da terra^G1093 γῆ^G1093.

⁵ Se καί^G2532 alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 pretende θέλω^G2309^G5725 causar-lhes αὐτός^G846 dano^G91 ἀδικέω^G91^G5658, sai^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5736 fogo^G4442 πῦρ^G4442 da ἐκ^G1537 sua αὐτός^G846 boca^G4750 στόμα^G4750 e καί^G2532 devora^G2719 κατεσθίω^G2719^G5719 os αὐτός^G846 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190; sim, se καί^G2532 alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 pretender θέλω^G2309^G5725 causar-lhes αὐτός^G846 dano^G91 ἀδικέω^G91^G5658, certamente, deve^G1163 δεῖ^G1163^G5748 morrer^G615 ἀποκτείνω^G615^G5683.

⁶ Elas οὗτος^G3778 têm ἔχω^G2192^G5719 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 para fechar^G2808 κλείω^G2808^G5658 o céu οὐρανός^G3772, para que não ἵνα μή^G3363 chova^G1026 βρέχω^G1026^G5725^G5205 ὑετός^G5205 durante ἔν^G1722 os dias ἡμέρα^G2250 em que αὐτός^G846 profetizarem^G4394 προφητεία^G4394. Têm ἔχω^G2192^G5719 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 também sobre ἐπί^G1909 as águas ὕδωρ^G5204, para convertê-las^G4762 στρέφω^G4762^G5721 αὐτός^G846 em εἰς^G1519 sangue αἷμα^G129, bem como καί^G2532 para ferir^G3960 πατάσσω^G3960^G5658 a terra^G1093 γῆ^G1093 com toda πᾶς^G3956 sorte de flagelos^G4127 πληγή^G4127, tantas vezes^G3740 ὁσάκις^G3740 quantas ἐάν^G1437 quiserem θέλω^G2309^G5661.

⁷ Quando ὅταν^G3752 tiverem, então καί^G2532, concluído^G5055 τελέω^G5055^G5661 o testemunho μαρτυρία^G3141 que devem dar, a besta θηρίον^G2342 que surge^G305 ἀναβαίνω^G305^G5723 do ἐκ^G1537 abismo ἄβυσσος^G12 pelejará ποιέω^G4160^G5692^G4171 πόλεμος^G4171 contra μετά^G3326 elas αὐτός^G846, e καί^G2532 as αὐτός^G846 vencerá νικάω^G3528^G5692, e καί^G2532 matará^G615 ἀποκτείνω^G615^G5692,

⁸ e καί^G2532 o αὐτός^G846 seu cadáver^G4430 πτῶμα^G4430 ficará estirado na ἐπί^G1909 praça^G4113 πλατεῖα^G4113 da grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172 que ὅστις^G3748, espiritualmente^G4153 πνευματικῶς^G4153, se chama καλέω^G2564^G5743 Sodoma^G4670 Σόδομα^G4670 e καί^G2532 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, onde ὅπου^G3699 também καί^G2532 o seu ἡμῶν^G2257 Salvador יהוה^G2962 foi crucificado^G4717 σταυρόω^G4717^G5681.

⁹ Então καί^G2532, muitos βλέπω^G991 dentre ἐκ^G1537 os povos λαός^G2992, tribos φυλή^G5443, línguas^G1100 γλῶσσα^G1100 e καί^G2532 nações ἔθνος^G1484 contemplam βλέπω^G991^G5692 os αὐτός^G846 cadáveres^G4430 πτῶμα^G4430 das duas testemunhas, por três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250 e καί^G2532 meio^G2255 ἥμισυ^G2255, e καί^G2532 não οὐ^G3756 permitem ἀφίημι^G863^G5692 que esses αὐτός^G846 cadáveres^G4430 πτῶμα^G4430 sejam^G5087 τίθημι^G5087^G5683 sepultados εἰς^G1519^G3418 μνῆμα^G3418.

¹⁰ Os que habitam κατοικέω^G2730^G5723 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093 se alegram^G5463 χαίρω^G5463^G5692 por causa ἐπί^G1909 deles αὐτός^G846, realizarão εὐφραίνω^G2165^G5701 festas e καί^G2532 enviarão^G3992 πέμπω^G3992^G5692 presentes δῶρον^G1435 uns aos outros ἀλλήλων^G240, porquanto ὅτι^G3754 esses οὗτος^G3778 dois δύο^G1417 profetas^G4396 προφήτης^G4396 atormentaram^G928 βασανίζω^G928^G5656 os que moram κατοικέω^G2730^G5723 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹¹ Mas καί^G2532, depois μετά^G3326 dos três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250 e καί^G2532 meio^G2255 ἥμισυ^G2255, um espírito רוח^G4151 de vida ζωή^G2222, vindo ἐκ^G1537 da parte de Elohim θεός^G2316, neles ἐπί^G1909 αὐτός^G846 penetrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627, e καί^G2532 eles se ergueram^G2476 ἵστημι^G2476^G5627 sobre ἐπί^G1909 os αὑτοῦ^G848 pés^G4228 πούς^G4228, e καί^G2532 àqueles que os αὐτός^G846 viram^G2334 θεωρέω^G2334^G5723 sobreveio πίπτω^G4098^G5627 ἐπί^G1909 grande μέγας^G3173 medo^G5401 φόβος^G5401;

¹² e καί^G2532 as duas testemunhas ouviram ἀκούω^G191^G5656 grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456 vinda do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, dizendo-lhes λέγω^G3004^G5723 αὐτός^G846: Subi^G305 ἀναβαίνω^G305^G5628 para aqui^G5602 ὧδε^G5602. E καί^G2532 subiram^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 ao εἰς^G1519 céu οὐρανός^G3772 numa ἔν^G1722 nuvem^G3507 νεφέλη^G3507, e καί^G2532 os seus αὐτός^G846 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 as αὐτός^G846 contemplaram^G2334 θεωρέω^G2334^G5656.

¹³ Naquela ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 hora^G5610 ὥρα^G5610, houve γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 terremoto^G4578 σεισμός^G4578, e καί^G2532 ruiu πίπτω^G4098^G5627 a décima parte^G1182 δέκατος^G1182 da cidade πόλις^G4172, e καί^G2532 morreram^G615 ἀποκτείνω^G615^G5681 ὄνομα^G3686, nesse ἔν^G1722 terremoto^G4578 σεισμός^G4578, sete ἑπτά^G2033 mil^G5505 χιλιάς^G5505 pessoas ἄνθρωπος^G444, ao passo que as outras^G3062 λοιποί^G3062 ficaram γίνομαι^G1096^G5633 sobremodo aterrorizadas^G1719 ἔμφοβος^G1719 e καί^G2532 deram δίδωμι^G1325^G5656 glória^G1391 δόξα^G1391 ao Elohim θεός^G2316 do céu οὐρανός^G3772.

¹⁴ Passou ἀπέρχομαι^G565^G5627 o segundo^G1208 δεύτερος^G1208 ai οὐαί^G3759. Eis que ἰδού^G2400^G5628, sem demora^G5035 ταχύ^G5035, vem ἔρχομαι^G2064^G5736 o terceiro τρίτος^G5154 ai οὐαί^G3759.

¹⁵ O sétimo^G1442 ἕβδομος^G1442 mensageiro ἄγγελος^G32 tocou^G4537 σαλπίζω^G4537^G5656 a trombeta, e καί^G2532 houve γίνομαι^G1096^G5633 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 grandes μέγας^G3173 vozes φωνή^G5456, dizendo λέγω^G3004^G5723: O Reino βασιλεία^G932 do mundo κόσμος^G2889 se tornou γίνομαι^G1096^G5633 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador יהוה^G2962 e καί^G2532 do seu αὐτός^G846 Messias Χριστός^G5547, e καί^G2532 ele reinará^G936 βασιλεύω^G936^G5692 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165.

¹⁶ E καί^G2532 os vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e καί^G2532 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 que ὁ^G3588 se encontram sentados^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 seu αὑτοῦ^G848 trono θρόνος^G2362, diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316, prostraram-se πίπτω^G4098^G5627 sobre ἐπί^G1909 o seu αὑτοῦ^G848 rosto^G4383 πρόσωπον^G4383 e καί^G2532 adoraram^G4352 προσκυνέω^G4352^G5656 a Elohim θεός^G2316,

¹⁷ dizendo λέγω^G3004^G5723: Graças te σοί^G4671 damos εὐχαριστέω^G2168^G5719, YAHUAH יהוה^G2962 Elohim θεός^G2316, Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841, que ὁ^G3588 és ὅ ὤν^G3801 e καί^G2532 que eras ἦν^G2258^G5713^G5625 ὅ ὤν^G3801, porque ὅτι^G3754 assumiste λαμβάνω^G2983^G5758 o teu σοῦ^G4675 grande μέγας^G3173 poder δύναμις^G1411 e καί^G2532 passaste a reinar^G936 βασιλεύω^G936^G5656.

¹⁸ Na verdade, as nações ἔθνος^G1484 se enfureceram^G3710 ὀργίζω^G3710^G5681; chegou ἔρχομαι^G2064^G5627, porém, a καί^G2532 tua σοῦ^G4675 ira ὀργή^G3709, e καί^G2532 o tempo καιρός^G2540 determinado para serem julgados κρίνω^G2919^G5683 os mortos νεκρός^G3498, para se dar δίδωμι^G1325^G5629 o galardão^G3408 μισθός^G3408 aos teus σοῦ^G4675 servos δοῦλος^G1401, os profetas^G4396 προφήτης^G4396, aos santos קדש^G40 e καί^G2532 aos que temem φοβέω^G5399^G5740 o teu σοῦ^G4675 nome ὄνομα^G3686, tanto aos pequenos μικρός^G3398 como καί^G2532 aos grandes μέγας^G3173, e καί^G2532 para destruíres^G1311 διαφθείρω^G1311^G5658 os que destroem^G1311 διαφθείρω^G1311^G5723 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹⁹ Abriu-se^G455 ἀνοίγω^G455^G5648, então καί^G2532, o santuário^G3485 ναός^G3485 de Elohim θεός^G2316, que se acha no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, e καί^G2532 foi vista ὀπτάνομαι^G3700^G5681 a arca^G2787 κιβωτός^G2787 da αὐτός^G846 Aliança διαθήκη^G1242 no ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 santuário^G3485 ναός^G3485, e καί^G2532 sobrevieram γίνομαι^G1096^G5633 relâmpagos^G796 ἀστραπή^G796, vozes φωνή^G5456, trovões^G1027 βροντή^G1027, terremoto^G4578 σεισμός^G4578 e καί^G2532 grande μέγας^G3173 saraivada^G5464 χάλαζα^G5464.