pt_yah - Num 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 6

Numbers 6

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando alguém, seja homem איש^H376 seja mulher אשה^H802, fizer פלא^H6381^H8686 voto^H5087 נָדַר^H5087^H8800 especial, o voto^H5088 נֶדֶר^H5088 de nazireu^H5139 נָזִיר^H5139, a fim de consagrar-se^H5144 נָזַר^H5144^H8687 para YAHUAH יהוה^H3068,

³ abster-se-á^H5144 נָזַר^H5144^H8686 de vinho יין^H3196 e de bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941; não beberá^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 vinagre^H2558 חֹמֶץ^H2558 de vinho יין^H3196, nem vinagre^H2558 חֹמֶץ^H2558 de bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, nem tomará^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 beberagens^H4952 מִשׁרָה^H4952 de uvas^H6025 עֵנָב^H6025, nem comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 uvas^H6025 עֵנָב^H6025 frescas^H3892 לחַ^H3892 nem secas^H3002 יָבֵשׁ^H3002.

⁴ Todos os dias יום^H3117 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145 não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 de coisa alguma que se faz עשה^H6213^H8735 da vinha יין^H3196^H1612 גֶּפֶן^H1612, desde as sementes^H2785 חַרְצַן^H2785 até às cascas^H2085 זָג^H2085.

⁵ Todos os dias יום^H3117 do seu voto^H5088 נֶדֶר^H5088 de nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145 não passará עבר^H5674^H8799 navalha^H8593 תַּעַר^H8593 pela cabeça ראש^H7218; até que se cumpram מלא^H4390^H8800 os dias יום^H3117 para os quais se consagrou^H5144 נָזַר^H5144^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068, santo קדוש^H6918 será, deixando crescer גדל^H1431^H8763 livremente a cabeleira^H6545 פֶּרַע^H6545^H8181 שֵׂעָר^H8181 ראש^H7218.

⁶ Todos os dias יום^H3117 da sua consagração^H5144 נָזַר^H5144^H8687 para YAHUAH יהוה^H3068, não se aproximará בוא^H935^H8799 de um cadáver מוּת^H4191^H8801 נפשׁ^H5315.

⁷ Por seu pai אב^H1, ou por sua mãe^H517 אֵם^H517, ou por seu irmão אח^H251, ou por sua irmã^H269 אָחוֹת^H269, por eles se não contaminará^H2930 טָמֵא^H2930^H8691, quando morrerem^H4194 מָוֶת^H4194; porquanto o nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145 do seu Elohim אלהים^H430 está sobre a sua cabeça ראש^H7218.

⁸ Por todos os dias יום^H3117 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145, santo קדוש^H6918 será a YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Se alguém מוּת^H4191^H8801 vier a morrer מוּת^H4191^H8799 junto a ele subitamente^H6621 פֶּתַע^H6621^H6597 פִּתאוֹם^H6597, e contaminar^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 a cabeça ראש^H7218 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145, rapará^H1548 גָּלחַ^H1548^H8765 a cabeça ראש^H7218 no dia יום^H3117 da sua purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893; ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, a rapará^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762.

¹⁰ Ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, trará בוא^H935^H8686 duas שנים^H8147 rolas^H8449 תּוֹר^H8449 ou dois שנים^H8147 pombinhos בן^H1121^H3123 יוֹנָה^H3123 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150;

¹¹ o sacerdote כֹּהֵן^H3548 oferecerá עשה^H6213^H8804 um אחד^H259 como oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o outro אחד^H259, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por ele, visto que אשר^H834 pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804 relativamente ao morto נפשׁ^H5315; assim, naquele mesmo dia יום^H3117, consagrará קדש^H6942^H8765 a sua cabeça ראש^H7218.

¹² Então, consagrará^H5144 נָזַר^H5144^H8689 os dias יום^H3117 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145 a YAHUAH יהוה^H3068 e, para oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, trará בוא^H935^H8689 um cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 de um בן^H1121 ano שנה^H8141; os dias יום^H3117 antecedentes ראשון^H7223 serão perdidos נפל^H5307^H8799, porquanto o seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145 foi contaminado^H2930 טָמֵא^H2930^H8804.

¹³ Esta é a Instrução תורה^H8451 do nazireu^H5139 נָזִיר^H5139: no dia יום^H3117 em que se cumprirem מלא^H4390^H8800 os dias יום^H3117 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145, será trazido בוא^H935^H8686 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

¹⁴ Ele apresentará קרב^H7126^H8689 a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, um אחד^H259 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 de um בן^H1121 ano שנה^H8141, sem defeito תמים^H8549, em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e uma אחד^H259 cordeira^H3535 כִּבשָׂה^H3535 de um בת^H1323 ano שנה^H8141, sem defeito תמים^H8549, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e um אחד^H259 carneiro^H352 אַיִל^H352, sem defeito תמים^H8549, por oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002,

¹⁵ e um cesto^H5536 סַל^H5536 de pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, bolos^H2471 חַלָּה^H2471 de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, amassados^H1101 בָּלַל^H1101^H8803, e obreias asmas^H7550 רָקִיק^H7550^H4682 מַצָּה^H4682 untadas^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, como também a sua oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e as suas libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262.

¹⁶ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 os trará קרב^H7126^H8689 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 e apresentará עשה^H6213^H8804 a sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o seu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930;

¹⁷ oferecerá עשה^H6213^H8799 o carneiro^H352 אַיִל^H352 em sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 a YAHUAH יהוה^H3068, com o cesto^H5536 סַל^H5536 dos pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682; o sacerdote כֹּהֵן^H3548 apresentará עשה^H6213^H8804 também a devida oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262.

¹⁸ O nazireu^H5139 נָזִיר^H5139, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, rapará לקח^H3947^H8804 a cabeleira^H8181 שֵׂעָר^H8181 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145, e tomá-la-á לקח^H3947^H8804^H8181 שֵׂעָר^H8181 ראש^H7218^H5145 נֶזֶר^H5145, e a porá נתן^H5414^H8804 sobre o fogo אש^H784 que está debaixo do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

¹⁹ Depois, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 tomará לקח^H3947^H8804 a espádua^H2220 זְרוֹעַ^H2220 cozida^H1311 בָּשֵׁל^H1311 do carneiro^H352 אַיִל^H352, e um אחד^H259 bolo^H2471 חַלָּה^H2471 asmo^H4682 מַצָּה^H4682 do cesto^H5536 סַל^H5536, e uma אחד^H259 obreia^H7550 רָקִיק^H7550 asma^H4682 מַצָּה^H4682 e os porá נתן^H5414^H8804 nas mãos כף^H3709 do nazireu^H5139 נָזִיר^H5139, depois אחר^H310 de haver este rapado^H1548 גָּלחַ^H1548^H8692 a cabeleira do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145.

²⁰ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 os moverá^H5130 נוּף^H5130^H8689 em oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; isto é santo קדשׁ^H6944 para o sacerdote כֹּהֵן^H3548, juntamente com o peito^H2373 חָזֶה^H2373 da oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 e com a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641; depois אחר^H310 disto, o nazireu^H5139 נָזִיר^H5139 pode beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 vinho יין^H3196.

²¹ Esta é a Instrução תורה^H8451 do nazireu^H5139 נָזִיר^H5139 que fizer voto^H5087 נָדַר^H5087^H8799; a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068 será segundo o seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145, afora o que as suas posses יָד^H3027 lhe permitirem^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686; segundo פה^H6310 o voto^H5088 נֶדֶר^H5088 que fizer^H5087 נָדַר^H5087^H8799, assim fará עשה^H6213^H8799 conforme a lei תורה^H8451 do seu nazireado^H5145 נֶזֶר^H5145.

²² Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²³ Fala דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121, dizendo אמר^H559^H8800: Assim^H3541 כֹּה^H3541 abençoareis ברךְ^H1288^H8762 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dir-lhes-eis אמר^H559^H8800:

²⁴ YAHUAH יהוה^H3068 te abençoe ברךְ^H1288^H8762 e te guarde שׁמר^H8104^H8799;

²⁵ YAHUAH יהוה^H3068 faça resplandecer אור^H215^H8686 o rosto פנים^H6440 sobre ti e tenha misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8799 de ti;

²⁶ YAHUAH יהוה^H3068 sobre ti levante נשא^H5375^H8799 o rosto פנים^H6440 e te dê שום^H7760^H8799 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

²⁷ Assim, porão שום^H7760^H8804 o meu nome שם^H8034 sobre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e eu os abençoarei ברךְ^H1288^H8762.