pt_yah - Neh 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 5

Nehemiah 5

Config

Strongs Explanations

¹ Foi grande גדול^H1419, porém, o clamor צעקה^H6818 do povo עם^H5971 e de suas mulheres אשה^H802 contra os judeus יהודי^H3064, seus irmãos אח^H251.

² Porque havia ישׁ^H3426 os que diziam אמר^H559^H8802: Somos muitos רב^H7227, nós, nossos filhos בן^H1121 e nossas filhas בת^H1323; que se nos dê לקח^H3947^H8799 trigo^H1715 דָּגָן^H1715, para que comamos^H398 אָכַל^H398^H8799 e vivamos חיה^H2421^H8799.

³ Também houve ישׁ^H3426 os que diziam אמר^H559^H8802: As nossas terras^H7704 שָׂדֶה^H7704, as nossas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 e as nossas casas בית^H1004 hipotecamos^H6148 עָרַב^H6148^H8802 para tomarmos לקח^H3947^H8799 trigo^H1715 דָּגָן^H1715 nesta fome^H7458 רָעָב^H7458.

⁴ Houve ישׁ^H3426 ainda os que diziam אמר^H559^H8802: Tomamos dinheiro כסף^H3701 emprestado^H3867 לָוָה^H3867^H8804 até para o tributo^H4060 מִדָּה^H4060 do rei מלך^H4428, sobre as nossas terras^H7704 שָׂדֶה^H7704 e as nossas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754.

⁵ No entanto, nós somos da mesma^H1320 בָּשָׂר^H1320 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 como eles אח^H251, e nossos filhos בן^H1121 são tão bons como os בן^H1121 deles; e eis que sujeitamos כבשׁ^H3533^H8802 nossos filhos בן^H1121 e nossas filhas בת^H1323 para serem escravos עבד^H5650, algumas de nossas filhas בת^H1323 já estão ישׁ^H3426 reduzidas à escravidão כבשׁ^H3533^H8737. Não está em nosso poder אל^H410 יָד^H3027 evitá-lo; pois os nossos campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 e as nossas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 já são de outros^H312 אַחֵר^H312.

⁶ Ouvindo שמע^H8085^H8804 eu, pois, o seu clamor^H2201 זַעַק^H2201 e estas palavras דבר^H1697, muito מאד^H3966 me aborreci^H2734 חָרָה^H2734^H8799.

⁷ Depois de ter considerado^H4427 מָלַךְ^H4427^H8735 comigo mesmo לב^H3820, repreendi^H7378 רִיב^H7378^H8799 os nobres^H2715 חֹר^H2715 e magistrados^H5461 סָגָן^H5461 e lhes disse אמר^H559^H8799: Sois^H5378 נָשָׁא^H5378^H8801^H8678^H5383 נָשָׁה^H5383^H8802^H8675 נשא^H5375^H8802 usurários^H4855 מַשָּׁא^H4855, cada um איש^H376 para com seu irmão אח^H251; e convoquei נתן^H5414^H8799 contra eles um grande גדול^H1419 ajuntamento^H6952 קְהִלָּה^H6952.

⁸ Disse-lhes אמר^H559^H8799: nós resgatamos קנה^H7069^H8804 os judeus יהודי^H3064, nossos irmãos אח^H251, que foram vendidos^H4376 מָכַר^H4376^H8737 às gentes גוי^H1471, segundo nossas posses^H1767 דַּי^H1767; e vós outra vez negociaríeis^H4376 מָכַר^H4376^H8799 vossos irmãos אח^H251, para que sejam vendidos^H4376 מָכַר^H4376^H8738 a nós?

⁹ Então, se calaram^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686 e não acharam מצא^H4672^H8804 o que דבר^H1697 responder. Disse אמר^H559^H8799 mais: não é bom טוב^H2896 o que דבר^H1697 fazeis עשה^H6213^H8802; porventura não devíeis andar ילך^H3212^H8799 no temor^H3374 יִראָה^H3374 do nosso Elohim אלהים^H430, por causa do opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 dos gentios גוי^H1471, os nossos inimigos אוב^H341^H8802?

¹⁰ Também eu, meus irmãos אח^H251 e meus moços^H5288 נַעַר^H5288 lhes demos^H5383 נָשָׁה^H5383^H8802 dinheiro כסף^H3701 emprestado e trigo^H1715 דָּגָן^H1715. Demos de mão עזב^H5800^H8799 a esse empréstimo^H4855 מַשָּׁא^H4855.

¹¹ Restituí-lhes שוב^H7725^H8685 hoje יום^H3117, vos peço, as suas terras^H7704 שָׂדֶה^H7704, as suas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, os seus olivais^H2132 זַיִת^H2132 e as suas casas בית^H1004, como também o centésimo^H3967 מֵאָה^H3967 do dinheiro כסף^H3701, do trigo^H1715 דָּגָן^H1715, do vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 e do azeite^H3323 יִצְהָר^H3323, que exigistes^H5383 נָשָׁה^H5383^H8802 deles.

¹² Então, responderam אמר^H559^H8799: Restituir-lhes-emos שוב^H7725^H8686 e nada lhes pediremos^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762; faremos עשה^H6213^H8799 assim como dizes אמר^H559^H8802. Então, chamei קרא^H7121^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os fiz jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8686 que fariam עשה^H6213^H8800 segundo prometeram דבר^H1697.

¹³ Também sacudi^H5287 נָעַר^H5287^H8804 o meu regaço^H2684 חֹצֶן^H2684 e disse אמר^H559^H8799: Assim o faça^H5287 נָעַר^H5287^H8762 Elohim אלהים^H430, sacuda de sua casa בית^H1004 e de seu trabalho^H3018 יְגִיַע^H3018 a todo homem איש^H376 que não cumprir קום^H6965^H8686 esta promessa דבר^H1697; seja sacudido^H5287 נָעַר^H5287^H8803 e despojado^H7386 רֵיק^H7386. E toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 respondeu אמר^H559^H8799: Aman אמן^H543! E louvaram הלל^H1984^H8762 YAHUAH יהוה^H3068; e o povo עם^H5971 fez עשה^H6213^H8799 segundo a sua promessa דבר^H1697.

¹⁴ Também desde o dia יום^H3117 em que fui nomeado צָוָה^H6680^H8765 seu governador^H6346 פֶּחָה^H6346 na terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063, desde o vigésimo^H6242 עֶשׂרִים^H6242 ano שנה^H8141 até ao trigésimo segundo^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 שנים^H8147 ano שנה^H8141 do rei מלך^H4428 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141, nem eu nem meus irmãos אח^H251 comemos^H398 אָכַל^H398^H8804 o pão לחם^H3899 devido ao governador^H6346 פֶּחָה^H6346.

¹⁵ Mas os primeiros ראשון^H7223 governadores^H6346 פֶּחָה^H6346, que foram antes פנים^H6440 de mim, oprimiram כבד^H3513^H8689 o povo עם^H5971 e lhe tomaram לקח^H3947^H8799 pão לחם^H3899 e vinho יין^H3196, além אחר^H310 de quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701; até^H1571 גַּם^H1571 os seus moços^H5288 נַעַר^H5288 dominavam^H7980 שָׁלַט^H7980^H8804 sobre o povo עם^H5971, porém eu assim não fiz עשה^H6213^H8804, por causa פנים^H6440 do temor^H3374 יִראָה^H3374 de Elohim אלהים^H430.

¹⁶ Antes, também na obra מלאכה^H4399 deste muro^H2346 חוֹמָה^H2346 fiz reparação^H2388 חָזַק^H2388^H8689, e terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 nenhuma compramos קנה^H7069^H8804; e todos os meus moços^H5288 נַעַר^H5288 se ajuntaram קבץ^H6908^H8803 ali para a obra מלאכה^H4399.

¹⁷ Também cento^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 homens איש^H376 dos judeus יהודי^H3064 e dos magistrados^H5461 סָגָן^H5461 e os que vinham בוא^H935^H8802 a nós, dentre as gentes גוי^H1471 que estavam ao nosso redor^H5439 סָבִיב^H5439, eram meus hóspedes שלחן^H7979.

¹⁸ O que se preparava עשה^H6213^H8737 para cada dia יום^H3117 era um אחד^H259 boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 escolhidas^H1305 בָּרַר^H1305^H8803; também à minha custa eram preparadas עשה^H6213^H8738 aves^H6833 צִפּוֹר^H6833 e, de dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 em dez dias יום^H3117, muito vinho יין^H3196 de todas as espécies; nem por isso^H5973 עִם^H5973 exigi^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 o pão לחם^H3899 devido ao governador^H6346 פֶּחָה^H6346, porquanto a servidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656 deste povo עם^H5971 era grande כבד^H3513^H8804.

¹⁹ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim para meu bem טוב^H2896, ó meu Elohim אלהים^H430, e de tudo quanto fiz עשה^H6213^H8804 a este povo עם^H5971.