pt_yah - Neh 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 6

Nehemiah 6

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo ouvido שמע^H8085^H8738 Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571, Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, Gesém^H1654 גֶּשֶׁם^H1654, o arábio^H6163 עֲרָבִי^H6163, e o resto^H3499 יֶתֶר^H3499 dos nossos inimigos אוב^H341^H8802 que eu tinha edificado בנה^H1129^H8804 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 e que nele já não havia^H3498 יָתַר^H3498^H8738 brecha^H6556 פֶּרֶץ^H6556 nenhuma, ainda^H1571 גַּם^H1571^H5704 עַד^H5704 que até este tempo עת^H6256 não tinha posto עמד^H5975^H8689 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 nos portais^H8179 שַׁעַר^H8179,

² Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571 e Gesém^H1654 גֶּשֶׁם^H1654 mandaram שלח^H7971^H8799 dizer-me אמר^H559^H8800: Vem ילך^H3212^H8798, encontremo-nos^H3259 יָעַד^H3259^H8735 יחד^H3162, nas aldeias^H3715 כְּפִיר^H3715, no vale^H1237 בִּקעָה^H1237 de Ono^H207 אוֹנוֹ^H207. Porém intentavam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 fazer-me עשה^H6213^H8800 mal רע^H7451.

³ Enviei-lhes שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 a dizer אמר^H559^H8800: Estou fazendo עשה^H6213^H8802 grande גדול^H1419 obra מלאכה^H4399, de modo que não poderei יכל^H3201^H8799 descer^H3381 יָרַד^H3381^H8800; por que cessaria^H7673 שָׁבַת^H7673^H8799 a obra מלאכה^H4399, enquanto אשר^H834 eu a deixasse^H7503 רָפָה^H7503^H8686 e fosse^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ter convosco?

⁴ Quatro^H702 אַרבַּע^H702 vezes פעם^H6471 me enviaram שלח^H7971^H8799 o mesmo pedido דבר^H1697; eu, porém, lhes dei שוב^H7725^H8686 sempre a mesma resposta דבר^H1697.

⁵ Então, Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571 me enviou שלח^H7971^H8799 pela quinta חמישי^H2549 vez פעם^H6471 o seu moço^H5288 נַעַר^H5288, o qual trazia^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803 na mão יָד^H3027 uma carta^H107 אִגֶּרֶת^H107 aberta,

⁶ do teor^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 seguinte: Entre as gentes גוי^H1471 se ouviu שמע^H8085^H8738, e Gesém^H1654 גֶּשֶׁם^H1654 diz אמר^H559^H8802 que tu e os judeus יהודי^H3064 intentais^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 revoltar-vos^H4775 מָרַד^H4775^H8800; por isso כן^H3651, reedificas בנה^H1129^H8802 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346, e, segundo se diz דבר^H1697, queres ser^H1933 הָוָא^H1933^H8802 o rei מלך^H4428 deles,

⁷ e puseste עמד^H5975^H8689 profetas^H5030 נָבִיא^H5030 para falarem קרא^H7121^H8800 a teu respeito em Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Este é rei מלך^H4428 em Yahudah יהודה^H3063. Ora, o rei מלך^H4428 ouvirá שמע^H8085^H8735 isso, segundo essas palavras דבר^H1697. Vem ילך^H3212^H8798, pois, agora, e consultemos יעץ^H3289^H8735 juntamente יחד^H3162.

⁸ Mandei שלח^H7971^H8799 dizer-lhe אמר^H559^H8800: De tudo דבר^H1697 o que dizes אמר^H559^H8802 coisa nenhuma sucedeu היה^H1961^H8738; tu, do teu coração לב^H3820, é que o inventas^H908 בָּדָא^H908^H8802.

⁹ Porque todos eles procuravam atemorizar-nos ירא^H3372^H8764, dizendo אמר^H559^H8800: As suas mãos יָד^H3027 largarão^H7503 רָפָה^H7503^H8799 a obra מלאכה^H4399, e não se efetuará עשה^H6213^H8735. Agora, pois, ó Elohi, fortalece^H2388 חָזַק^H2388^H8761 as minhas mãos יָד^H3027.

¹⁰ Tendo eu ido בוא^H935^H8804 à casa בית^H1004 de Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, filho בן^H1121 de Delaías^H1806 דְּלָיָה^H1806, filho בן^H1121 de Meetabel^H4105 מְהֵיטַבאֵל^H4105 (que estava encerrado)^H6113 עָצַר^H6113^H8803, disse אמר^H559^H8799 ele: Vamos juntamente^H3259 יָעַד^H3259^H8735 à Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, ao meio תוך^H8432 do templo^H1964 הֵיכָל^H1964, e fechemos^H5462 סָגַר^H5462^H8799 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 do templo^H1964 הֵיכָל^H1964; porque virão בוא^H935^H8802 matar-te^H2026 הָרַג^H2026^H8800; aliás, de noite ליל^H3915 virão בוא^H935^H8802 matar-te^H2026 הָרַג^H2026^H8800.

¹¹ Porém eu disse אמר^H559^H8799: homem איש^H376 como^H3644 כְּמוֹ^H3644 eu fugiria^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799? E quem há, como eu, que entre בוא^H935^H8799 no templo^H1964 הֵיכָל^H1964 para que viva^H2425 חָיַי^H2425^H8804? De maneira nenhuma entrarei בוא^H935^H8799.

¹² Então, percebi נכר^H5234^H8686 que não era Elohim אלהים^H430 quem o enviara שלח^H7971^H8804; tal profecia^H5016 נְבוּאָה^H5016 falou דבר^H1696^H8765 ele contra mim, porque Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 e Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571 o subornaram^H7936 שָׂכַר^H7936^H8804.

¹³ Para isto o subornaram^H7936 שָׂכַר^H7936^H8803, para me atemorizar ירא^H3372^H8799, e para que eu, assim, viesse a proceder עשה^H6213^H8799 e a pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8804, para que tivessem motivo שם^H8034 de me infamar רע^H7451 e me vituperassem^H2778 חָרַף^H2778^H8762.

¹⁴ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798, meu Elohim אלהים^H430, de Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 e de Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571, no tocante a estas suas obras מעשה^H4639, e também da profetisa^H5031 נְבִיאָה^H5031 Noadia^H5129 נוֹעַדיָה^H5129 e dos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que procuraram atemorizar-me ירא^H3372^H8764.

¹⁵ Acabou-se^H7999 שָׁלַם^H7999^H8799, pois, o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 aos vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 dias do mês de elul^H435 אֱלוּל^H435, em cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 e dois שנים^H8147 dias יום^H3117.

¹⁶ Sucedeu que, ouvindo-o שמע^H8085^H8804 todos os nossos inimigos אוב^H341^H8802, temeram רָאָה^H7200^H8799 todos os gentios גוי^H1471 nossos circunvizinhos^H5439 סָבִיב^H5439 e decaíram נפל^H5307^H8799 muito מאד^H3966 no seu próprio conceito עין^H5869; porque reconheceram ידע^H3045^H8799 que por intervenção de nosso Elohim אלהים^H430 é que fizemos עשה^H6213^H8738 esta obra מלאכה^H4399.

¹⁷ Também naqueles dias יום^H3117 alguns nobres^H2715 חֹר^H2715 de Yahudah יהודה^H3063 escreveram הלךְ^H1980^H8802 muitas רבה^H7235^H8688 cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107, que iam para Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, e cartas de Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 vinham בוא^H935^H8802 para eles.

¹⁸ Pois muitos רב^H7227 em Yahudah יהודה^H3063 lhe eram ajuramentados^H1167 בַּעַל^H1167^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 porque era genro^H2860 חָתָן^H2860 de Secanias^H7935 שְׁכַניָה^H7935, filho בן^H1121 de Ará^H733 אָרחַ^H733; e seu filho בן^H1121 Joanã^H3076 יְהוֹחָנָן^H3076 se casara לקח^H3947^H8804 com a filha בת^H1323 de Mesulão^H4918 מְשֻׁלָּם^H4918, filho בן^H1121 de Berequias^H1296 בֶּרֶכְיָה^H1296.

¹⁹ Também das suas boas ações טוב^H2896 falavam אמר^H559^H8802 na minha presença^H6440 פָּנִים^H6440, e as minhas palavras דבר^H1697 lhe levavam יצא^H3318^H8688 a ele; Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 escrevia שלח^H7971^H8804 cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107 para me atemorizar ירא^H3372^H8763.