Ozzuu Bible
Compare Neh 6:8Ozzuu Bible - comparison
Neh 6:8
Found 31 translations
Config
8
Então mandei dizer-lhe: “De tudo o que dizes nada corresponde à realidade; tu, do teu próprio coração, é que o inventas!”
8
Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu as inventas do teu próprio coração.
8
Foi esta a minha resposta: “Sabes bem que tudo isso é mentira; não há em toda essa história uma ponta de verdade.”
8
Porém eu enviei mensageiro a dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu próprio coração, o inventas.
8
I sent him this answer; “Nothing like what you are saying is being done. You’re making it all up in your head.”
8
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
8
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
8
Eu lhes respondi: Nada existe de verdadeiro no que dizes: foste tu que inventaste tudo isso.
8
Mas mandei responder-lhe: "Não aconteceu nada de semelhante ao que afirmas e tudo não passa de uma invenção do teu espírito!"
8
And I sent to them, and said, It is not done by these words which thou speakest; for (out) of thine own heart thou makest these things (up).
8
And I sent to them, and said, It is not done by these words which thou speakest; for of thine own heart thou makest these things.
8
Minha resposta foi esta: "Você sabe que está mentindo. Não há qualquer verdade em toda essa história”.
8
Eu mandei lhe dizer: 'Jamais aconteceu tal coisa! Não são mais que palavras traiçoeiras criadas em teu coração.
8
Mandei dizer-lhe então: Nada do que dizes é verdade; é tudo invenção tua.
8
Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas.
8
Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas.
8
Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas.
8
Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas.
8
Eu lhe mandei dizer: "Esses boatos não têm fundamento. São pura invenção sua".
8
Porém, enviei-lhe uma mensagem, dizendo: "Nada aconteceu de acordo com essas palavras, como dizes; porque tu o inventaste falsamente, no teu coração."
8
Mandei-lhe dizer: «Não é verdade nada do que dizes! Tu é que tiraste isso da tua cabeça!»
8
Mandei-lhe dizer: «Não é verdade nada do que dizes! Tu é que tiraste isso da tua cabeça!»
8
Porém eu enviei a dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas.
8
Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas.
8
Mas eu lhe mandei dizer: “Não aconteceu nada de tudo isto que estás dizendo, é tudo invenção de tua imaginação”.
8
Eu respondi-lhe: «Nada do que dizes é verdade; foste tu que inventaste tudo isso. »
8
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.