pt_yah - Neh 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 4

Nehemiah 4

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571 ouvido שמע^H8085^H8804 que edificávamos בנה^H1129^H8802 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346, ardeu em ira^H2734 חָרָה^H2734^H8799, e se indignou^H3707 כַּעַס^H3707^H8799 muito רבה^H7235^H8687, e escarneceu^H3932 לָעַג^H3932^H8686 dos judeus יהודי^H3064.

² Então, falou אמר^H559^H8799 na presença פנים^H6440 de seus irmãos אח^H251 e do exército^H2428 חַיִל^H2428 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e disse אמר^H559^H8799: Que fazem עשה^H6213^H8802 estes fracos^H537 אֲמֵלָל^H537 judeus יהודי^H3064? Permitir-se-lhes-á עזב^H5800^H8799 isso? Sacrificarão זבח^H2076^H8799? Darão cabo כלה^H3615^H8762 da obra num só dia יום^H3117? Renascerão חיה^H2421^H8762, acaso, dos montões^H6194 עָרֵם^H6194 de pó^H6083 עָפָר^H6083 as pedras אבן^H68 que foram queimadas^H8313 שָׂרַף^H8313^H8803?

³ Estava com ele^H681 אֵצֶל^H681 Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, o amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984, e disse אמר^H559^H8799: Ainda que edifiquem בנה^H1129^H8802, vindo^H5927 עָלָה^H5927^H8799 uma raposa^H7776 שׁוּעָל^H7776, derribará^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 o seu muro^H2346 חוֹמָה^H2346 de pedra אבן^H68.

⁴ Ouve שמע^H8085^H8798, ó nosso Elohim אלהים^H430, pois estamos sendo desprezados^H939 בּוּזָה^H939; caia שוב^H7725^H8685 o seu opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 sobre a cabeça ראש^H7218 deles, e faze נתן^H5414^H8798 que sejam despojo^H961 בִּזָּה^H961 numa terra ארץ^H776 de cativeiro^H7633 שִׁביָה^H7633.

⁵ Não lhes encubras^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, e não se risque^H4229 מָחָה^H4229^H8735 de diante פנים^H6440 de ti o seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, pois te provocaram à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8689, na presença dos que edificavam בנה^H1129^H8802.

⁶ Assim, edificamos בנה^H1129^H8799 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346, e todo o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 se fechou^H7194 קָשַׁר^H7194^H8735 até a metade^H2677 חֵצִי^H2677 de sua altura; porque o povo עם^H5971 tinha ânimo לב^H3820 para trabalhar עשה^H6213^H8800.

⁷ Mas, ouvindo שמע^H8085^H8804 Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571 e Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, os arábios^H6163 עֲרָבִי^H6163, os amonitas^H5984 עַמּוֹנִי^H5984 e os asdoditas^H796 אַשׁדּוֹדִי^H796 que a reparação^H724 אֲרוּכָה^H724 dos muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de Jerusalém ירושלם^H3389 ia avante^H5927 עָלָה^H5927^H8804 e que já se começavam חלל^H2490^H8689 a fechar-lhe^H5640 סָתַם^H5640^H8736 as brechas^H6555 פָּרַץ^H6555^H8803, ficaram sobremodo מאד^H3966 irados^H2734 חָרָה^H2734^H8799.

⁸ Ajuntaram-se^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 todos de comum acordo יחד^H3162 para virem בוא^H935^H8800 atacar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 Jerusalém ירושלם^H3389 e suscitar עשה^H6213^H8800 confusão^H8442 תּוֹעָה^H8442 ali.

⁹ Porém nós oramos פלל^H6419^H8691 ao nosso Elohim אלהים^H430 e, como proteção^H6440 פָּנִים^H6440, pusemos עמד^H5975^H8686 guarda^H4929 מִשׁמָר^H4929 contra eles, de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e de noite ליל^H3915.

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 Yahudah יהודה^H3063: Já desfaleceram^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 as forças^H3581 כֹּחַ^H3581 dos carregadores^H5449 סַבָּל^H5449, e os escombros^H6083 עָפָר^H6083 são muitos רבה^H7235^H8687; de maneira que não podemos יכל^H3201^H8799 edificar בנה^H1129^H8800 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346.

¹¹ Disseram אמר^H559^H8799, porém, os nossos inimigos צר^H6862: Nada saberão ידע^H3045^H8799 disto, nem verão רָאָה^H7200^H8799, até que entremos בוא^H935^H8799 no meio תוך^H8432 תוך^H8432 deles e os matemos^H2026 הָרַג^H2026^H8804; assim, faremos cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 a obra מלאכה^H4399.

¹² Quando os judeus יהודי^H3064 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na vizinhança deles^H681 אֵצֶל^H681, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 vezes פעם^H6471, nos disseram אמר^H559^H8799: De todos os lugares מקום^H4725 onde moram, subirão שוב^H7725^H8799 contra nós,

¹³ então, pus עמד^H5975^H8686 o povo עם^H5971, por famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, nos lugares מקום^H4725 baixos^H8482 תַּחְתִּי^H8482 e abertos^H6706 צְחִיחַ^H6706^H8675^H6708 צְחִיחִי^H6708, por detrás אחר^H310 do muro^H2346 חוֹמָה^H2346, com as suas espadas^H2719 חֶרֶב^H2719, e as suas lanças^H7420 רֹמחַ^H7420, e os seus arcos^H7198 קֶשֶׁת^H7198;

¹⁴ inspecionei רָאָה^H7200^H8799, dispus-me קום^H6965^H8799 e disse אמר^H559^H8799 aos nobres^H2715 חֹר^H2715, aos magistrados^H5461 סָגָן^H5461 e ao resto^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971: não os פנים^H6440 temais ירא^H3372^H8799; lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de Adonay אדני^H136, grande גדול^H1419 e temível ירא^H3372^H8737, e pelejai^H3898 לָחַם^H3898^H8734 pelos vossos irmãos אח^H251, vossos filhos בן^H1121, vossas filhas בת^H1323, vossa mulher אשה^H802 e vossa casa בית^H1004.

¹⁵ E sucedeu que, ouvindo אוב^H341^H8802 os nossos inimigos שמע^H8085^H8804 que já o sabíamos ידע^H3045^H8738 e que Elohim אלהים^H430 tinha frustrado^H6565 פָּרַר^H6565^H8686 o desígnio עצה^H6098 deles, voltamos שוב^H7725^H8799 todos nós ao muro^H2346 חוֹמָה^H2346, cada um איש^H376 à sua obra מלאכה^H4399.

¹⁶ Daquele dia יום^H3117 em diante, metade^H2677 חֵצִי^H2677 dos meus moços^H5288 נַעַר^H5288 trabalhava עשה^H6213^H8802 na obra מלאכה^H4399, e a outra metade^H2677 חֵצִי^H2677 empunhava^H2388 חָזַק^H2388^H8688 lanças^H7420 רֹמחַ^H7420, escudos^H4043 מָגֵן^H4043, arcos^H7198 קֶשֶׁת^H7198 e couraças^H8302 שִׁריוֹן^H8302; e os chefes שר^H8269 estavam por detrás אחר^H310 de toda a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063;

¹⁷ os carregadores בנה^H1129^H8802^H2346 חוֹמָה^H2346, que por si mesmos tomavam נשא^H5375^H8802^H6006 עָמַס^H6006^H8802 as cargas^H5447 סֵבֶל^H5447, cada um אחד^H259 com uma das mãos יָד^H3027 fazia עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 e com a outra אחד^H259 segurava^H2388 חָזַק^H2388^H8688 a arma^H7973 שֶׁלחַ^H7973.

¹⁸ Os edificadores בנה^H1129^H8802, cada um איש^H376 trazia^H631 אָסַר^H631^H8803 a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 à cinta^H4975 מֹתֶן^H4975, e assim edificavam בנה^H1129^H8802; o que tocava^H8628 תָּקַע^H8628^H8802 a trombeta שופר^H7782 estava junto de mim^H681 אֵצֶל^H681.

¹⁹ Disse אמר^H559^H8799 eu aos nobres^H2715 חֹר^H2715, aos magistrados^H5461 סָגָן^H5461 e ao resto^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971: Grande רבה^H7235^H8687 e extensa^H7342 רָחָב^H7342 é a obra מלאכה^H4399, e nós estamos no muro^H2346 חוֹמָה^H2346 mui separados^H6504 פָּרַד^H6504^H8737, longe^H7350 רָחוֹק^H7350 uns איש^H376 dos outros אח^H251.

²⁰ No lugar מקום^H4725 em que ouvirdes שמע^H8085^H8799 o som קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782, para ali acorrei קבץ^H6908^H8735 a ter conosco; o nosso Elohim אלהים^H430 pelejará^H3898 לָחַם^H3898^H8735 por nós.

²¹ Assim trabalhávamos עשה^H6213^H8802 na obra מלאכה^H4399; e metade^H2677 חֵצִי^H2677 empunhava^H2388 חָזַק^H2388^H8688 as lanças^H7420 רֹמחַ^H7420 desde o raiar^H5927 עָלָה^H5927^H8800 do dia^H7837 שַׁחַר^H7837 até ao sair יצא^H3318^H8800 das estrelas כוכב^H3556.

²² Também nesse mesmo tempo עת^H6256 disse אמר^H559^H8804 eu ao povo עם^H5971: Cada um איש^H376 com o seu moço^H5288 נַעַר^H5288 fique^H3885 לוּן^H3885^H8799 em תוך^H8432 Jerusalém ירושלם^H3389, para que de noite ליל^H3915 nos sirvam de guarda^H4929 מִשׁמָר^H4929 e de dia יום^H3117 trabalhem מלאכה^H4399.

²³ Nem eu, nem meus irmãos אח^H251, nem meus moços^H5288 נַעַר^H5288, nem os homens אנוש^H582 da guarda^H4929 מִשׁמָר^H4929 que me seguiam אחר^H310 largávamos^H587 אֲנַחנוּ^H587^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8802 as nossas vestes^H899 בֶּגֶד^H899; cada um איש^H376 se deitava com as armas^H7973 שֶׁלחַ^H7973 à sua direita מים^H4325.