Ozzuu Bible
Compare Neh 4:3Ozzuu Bible - comparison
Neh 4:3
Found 31 translations
Config
3
Tobias, o amonita, que estava ao seu lado, acrescentou: “Mesmo que soergam, uma só raposa derrubará esse muro de pedras!”
3
Ora, Tobias, o amonita estava junto a ele, e disse: Mesmo que eles edifiquem, se uma raposa subir, ela porá abaixo a sua muralha de pedra.
3
Tobias, atrás deles, acrescentou: “Basta uma raposa andar ali por cima e aquilo vem tudo abaixo!”
3
E estava com ele Tobias, o amonita, e disse ele: Ainda que edifiquem, contudo, subindo uma raposa, derrubará facilmente o muro de pedra deles.
3
[(9)] However, we prayed to our God and, because of them, organized a watch against them day and night.
3
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
3
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.
3
Fizemos oração ao nosso Deus, e estabelecemos uma guarda de dia e de noite, para nos proteger contra eles.
3
Invocamos então nosso Deus e, para proteger a cidade,[h] estabelecemos contra eles um policiamento dia e noite.
3
And also Tobiah (the) Ammonite, his neighbour, said, Build they; if a fox go up, he shall over-leap their stone wall. (And Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, Let them build; for if a fox shall go up there, he shall just leap over their stone wall.)
3
And also Tobiah the Ammonite, his neighbour, said, Build they; if a fox go up, he shall over-leap their stone wall.
3
Tobias, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: "Se mesmo uma simples raposa andasse em cima do muro deles, o muro cairia! "
3
Mas oramos a nosso Deus e nos pusemos em guarda contra eles dia e noite.
3
ⓞ Tobias, o amonita, que estava ao seu lado, disse: Mesmo que construam, uma só raposa derrubará esse muro de pedras.
3
Ora, estava ao lado dele Tobias, o amonita, que disse: Ainda que edifiquem,vindo uma raposa derrubará o seu muro de pedra.
3
E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
3
E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
3
Ora, estava ao lado dele Tobias, o amonita, que disse: Ainda que edifiquem,vindo uma raposa derrubará o seu muro de pedra.
3
O amonita Tobias estava ao lado dele, e completou: "Deixe que eles construam! Basta uma raposa subir aí, que a muralha vem abaixo! "
3
E Tobias, o amonita, aproximou-se dele, e disse-lhes: "Estão eles a sacrificar ou a comer em seu próprio lugar? Não subirá contra eles uma raposa e derrubará o seu muro de pedras?"
3
Orámos então ao nosso Deus e colocámos homens de guarda, dia e noite, para nos defendermos deles.
3
Orámos então ao nosso Deus e colocámos homens de guarda, dia e noite, para nos defendermos deles.
3
E estava com ele Tobias, ⓑ o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
3
E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
3
Mas rezamos a Deus e colocamos sentinelas dia e noite para proteger-nos deles.
3
Fizemos oração ao nosso Deus e montámos uma guarda, dia e noite, para nos proteger contra eles.
3
Now Toviyahu the Ammoniy was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.