pt_yah - Mar 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 16

Mark 16

Config

Strongs Explanations

¹ Passado^G1230 διαγίνομαι^G1230^G5637 o shabath σάββατον^G4521, Maria^G3137 Μαριάμ^G3137 Madalena^G3094 Μαγδαληνή^G3094, Maria^G3137 Μαριάμ^G3137, mãe ὁ^G3588 de Tiago יעקב^G2385, e καί^G2532 Salomé^G4539 Σαλώμη^G4539, compraram^G59 ἀγοράζω^G59^G5656 aromas^G759 ἄρωμα^G759 para ἵνα^G2443 irem ἔρχομαι^G2064^G5631 embalsamá-lo^G218 ἀλείφω^G218^G5661 αὐτός^G846.

² E καί^G2532, muito^G3029 λίαν^G3029 cedo^G4404 πρωΐ^G4404, em um μία^G3391 shabath σάββατον^G4521, ao despontar^G393 ἀνατέλλω^G393^G5660 do sol^G2246 ἥλιος^G2246, foram ἔρχομαι^G2064^G5736 ao ἐπί^G1909 túmulo^G3419 μνημεῖον^G3419.

³ Diziam λέγω^G3004^G5707 umas às outras πρός^G4314 ἑαυτού^G1438: Quem τίς^G5101 nos ἡμῖν^G2254 removerá^G617 ἀποκυλίω^G617^G5692 a pedra^G3037 λίθος^G3037 da ἐκ^G1537 entrada θύρα^G2374 do túmulo^G3419 μνημεῖον^G3419?

⁴ E καί^G2532, olhando^G308 ἀναβλέπω^G308^G5660, viram^G2334 θεωρέω^G2334^G5719 que ὅτι^G3754 a pedra^G3037 λίθος^G3037 já estava removida^G617 ἀποκυλίω^G617^G5769; pois γάρ^G1063 era ἦν^G2258^G5713 muito^G4970 σφόδρα^G4970 grande μέγας^G3173.

⁵ Entrando εἰσέρχομαι^G1525^G5631 no εἰς^G1519 túmulo^G3419 μνημεῖον^G3419, viram εἴδω^G1492^G5627 um jovem^G3495 νεανίσκος^G3495 assentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ao ἔν^G1722 lado direito^G1188 δεξιός^G1188, vestido^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 de branco^G3022 λευκός^G3022^G4749 στολή^G4749, e καί^G2532 ficaram surpreendidas e atemorizadas^G1568 ἐκθαμβέω^G1568^G5681.

⁶ Ele, porém δέ^G1161, lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Não μή^G3361 vos atemorizeis^G1568 ἐκθαμβέω^G1568^G5744; buscais^G2212 ζητέω^G2212^G5719 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Nazareno^G3479 Ναζαρηνός^G3479, que ὁ^G3588 foi crucificado^G4717 σταυρόω^G4717^G5772; ele ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5681, não οὐ^G3756 está ἐστί^G2076^G5748 mais aqui^G5602 ὧδε^G5602; vede^G2396 ἴδε^G2396 o lugar^G5117 τόπος^G5117 onde ὅπου^G3699 o αὐτός^G846 tinham posto^G5087 τίθημι^G5087^G5656.

⁷ Mas ἀλλά^G235 ide ὑπάγω^G5217^G5720, dizei ἔπω^G2036^G5628 a seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101 e καί^G2532 a Pedro כיפא^G4074 que ὅτι^G3754 ele vai adiante προάγω^G4254^G5719 de vós ὑμᾶς^G5209 para εἰς^G1519 a Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056; lá^G1563 ἐκεῖ^G1563 o αὐτός^G846 vereis ὀπτάνομαι^G3700^G5695, como καθώς^G2531 ele vos ὑμῖν^G5213 disse ἔπω^G2036^G5627.

⁸ E καί^G2532, saindo elas ἐξέρχομαι^G1831^G5631^G5035 ταχύ^G5035, fugiram^G5343 φεύγω^G5343^G5627 do ἀπό^G575 sepulcro^G3419 μνημεῖον^G3419, porque δέ^G1161 estavam possuídas de temor e de assombro ἔχω^G2192^G5707^G5156 τρόμος^G5156^G1611 ἔκστασις^G1611; e καί^G2532, de γάρ^G1063 medo φοβέω^G5399^G5711, nada καί^G2532 disseram ἔπω^G2036^G5627 a ninguém οὐδείς^G3762 οὐδείς^G3762.

⁹ Havendo ele ressuscitado^G450 ἀνίστημι^G450^G5631 de manhã cedo^G4404 πρωΐ^G4404 no primeiro πρῶτος^G4413 shabath σάββατον^G4521, apareceu^G5316 φαίνω^G5316^G5648 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 a Maria^G3137 Μαριάμ^G3137 Madalena^G3094 Μαγδαληνή^G3094, da qual ἀπό^G575 ὅς^G3739 expelira^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5715 sete ἑπτά^G2033 demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

¹⁰ E, partindo πορεύομαι^G4198^G5679 ela ἐκεῖνος^G1565, foi anunciá-lo^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656 àqueles que, tendo sido companheiros γίνομαι^G1096^G5637 de μετά^G3326 Yahusha αὐτός^G846, se achavam tristes^G3996 πενθέω^G3996^G5723 e καί^G2532 choravam^G2799 κλαίω^G2799^G5723.

¹¹ Estes^G2548 κἀκεῖνος^G2548, ouvindo ἀκούω^G191^G5660 que ὅτι^G3754 ele vivia ζάω^G2198^G5719 e καί^G2532 que fora^G2300 θεάομαι^G2300^G5681 visto por ὑπό^G5259 ela αὐτός^G846, não acreditaram^G569 ἀπιστέω^G569^G5656.

¹² Depois δέ^G1161 μετά^G3326 disto ταῦτα^G5023, manifestou-se^G5319 φανερόω^G5319^G5681 em ἔν^G1722 outra ἕτερος^G2087 forma^G3444 μορφή^G3444 a dois δύο^G1417 deles ἐκ^G1537 αὐτός^G846 que estavam de caminho περιπατέω^G4043^G5723 πορεύομαι^G4198^G5740 para εἰς^G1519 o campo^G68 ἀγρός^G68.

¹³ E, indo ἀπέρχομαι^G565^G5631, eles^G2548 κἀκεῖνος^G2548 o anunciaram^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656 aos demais^G3062 λοιποί^G3062, mas também a estes dois οὐδέ^G3761 eles ἐκεῖνος^G1565 não deram crédito πιστεύω^G4100^G5656.

¹⁴ Finalmente^G5305 ὕστερον^G5305, apareceu^G5319 φανερόω^G5319^G5681 Yahusha aos onze^G1733 ἕνδεκα^G1733 αὐτός^G846, quando estavam à mesa^G345 ἀνακεῖμαι^G345^G5740, e καί^G2532 censurou-lhes^G3679 ὀνειδίζω^G3679^G5656 αὐτός^G846 a incredulidade^G570 ἀπιστία^G570 e καί^G2532 dureza de coração^G4641 σκληροκαρδία^G4641, porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 deram crédito πιστεύω^G4100^G5656 aos que o tinham visto^G2300 θεάομαι^G2300^G5666 αὐτός^G846 já ressuscitado ἐγείρω^G1453^G5772.

¹⁵ E καί^G2532 disse-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: Ide πορεύομαι^G4198^G5679 por εἰς^G1519 todo^G537 ἅπας^G537 o mundo κόσμος^G2889 e pregai κηρύσσω^G2784^G5657 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 a toda πᾶς^G3956 criatura^G2937 κτίσις^G2937.

¹⁶ Quem crer πιστεύω^G4100^G5660 e καί^G2532 for batizado βαπτίζω^G907^G5685 será salvo σώζω^G4982^G5701; quem^G569 ἀπιστέω^G569, porém δέ^G1161, não crer^G569 ἀπιστέω^G569^G5660 será condenado κατακρίνω^G2632^G5701.

¹⁷ Estes ταῦτα^G5023 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 hão de acompanhar^G3877 παρακολουθέω^G3877^G5692 aqueles que creem πιστεύω^G4100^G5660: em ἔν^G1722 meu μοῦ^G3450 nome ὄνομα^G3686, expelirão^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5692 demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140; falarão λαλέω^G2980^G5692 novas^G2537 καινός^G2537 línguas^G1100 γλῶσσα^G1100;

¹⁸ pegarão em^G142 αἴρω^G142^G5692 serpentes ὄφις^G3789; e, se^G2579 κἄν^G2579 alguma coisa τίς^G5100 mortífera^G2286 θανάσιμος^G2286 beberem^G4095 πίνω^G4095^G5632, não οὐ μή^G3364 lhes αὐτός^G846 fará mal^G984 βλάπτω^G984^G5692; se impuserem^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5692 as mãos χείρ^G5495 sobre ἐπί^G1909 enfermos^G732 ἄρῥωστος^G732, eles ficarão ἔχω^G2192^G5692 curados καλῶς^G2573.

¹⁹ De fato μέν^G3303 οὖν^G3767, Adon κύριος^G2962 Yahusha, depois de μετά^G3326 lhes αὐτός^G846 ter falado λαλέω^G2980^G5658, foi recebido^G353 ἀναλαμβάνω^G353^G5681 no εἰς^G1519 céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 assentou-se^G2523 καθίζω^G2523^G5656 à ἐκ^G1537 destra^G1188 δεξιός^G1188 de Elohim θεός^G2316.

²⁰ E δέ^G1161 eles ἐκεῖνος^G1565, tendo partido ἐξέρχομαι^G1831^G5631, pregaram κηρύσσω^G2784^G5656 em toda parte^G3837 πανταχοῦ^G3837, cooperando com eles^G4903 συνεργέω^G4903^G5723 YAHUAH κύριος^G2962 e καί^G2532 confirmando^G950 βεβαιόω^G950^G5723 a palavra λόγος^G3056 por meio διά^G1223 de sinais^G4592 σημεῖον^G4592, que se seguiam^G1872 ἐπακολουθέω^G1872^G5723.