pt_yah - Mal 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mal 3

Malachi 3

Config

Strongs Explanations

¹ Eis que eu envio שלח^H7971^H8802 o meu mensageiro מלאך^H4397, que preparará פנה^H6437^H8765 o caminho דרךְ^H1870 diante פנים^H6440 de mim; de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597, virá בוא^H935^H8799 ao seu templo^H1964 הֵיכָל^H1964 Adon אדון^H113, a quem vós buscais^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764, o Mensageiro מלאך^H4397 da Aliança^H1285 ברית^H1285, a quem vós desejais^H2655 חָפֵץ^H2655; eis que ele vem בוא^H935^H8804, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

² Mas quem poderá suportar^H3557 כּוּל^H3557^H8772 o dia יום^H3117 da sua vinda בוא^H935^H8800? E quem poderá subsistir עמד^H5975^H8802 quando ele aparecer רָאָה^H7200^H8736? Porque ele é como o fogo אש^H784 do ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8764 e como a potassa^H1287 בֹּרִית^H1287 dos lavandeiros^H3526 כָּבַס^H3526^H8764.

³ Assentar-se-á^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 como derretedor^H6884 צָרַף^H6884^H8764 e purificador^H2891 טָהֵר^H2891^H8764 de prata כסף^H3701; purificará^H2891 טָהֵר^H2891^H8765 os filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878 e os refinará^H2212 זָקַק^H2212^H8765 como ouro זהב^H2091 e como prata כסף^H3701; eles trarão נגש^H5066^H8688 a YAHUAH יהוה^H3068 justas צדקה^H6666 ofertas^H4503 מִנחָה^H4503.

⁴ Então, a oferta^H4503 מִנחָה^H4503 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389 será agradável^H6149 עָרֵב^H6149^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, como nos dias יום^H3117 antigos עולם^H5769 e como nos primeiros^H6931 קַדמוֹנִי^H6931 anos שנה^H8141.

⁵ Chegar-me-ei קרב^H7126^H8804 a vós outros para juízo משפט^H4941; serei testemunha veloz מהר^H4116^H8764 עד^H5707 contra os feiticeiros^H3784 כָּשַׁף^H3784^H8764, e contra os adúlteros^H5003 נָאַף^H5003^H8764, e contra os que juram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8737 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267, e contra os que defraudam^H6231 עָשַׁק^H6231^H8802 o salário^H7939 שָׂכָר^H7939 do jornaleiro^H7916 שָׂכִיר^H7916, e oprimem a viúva^H490 אַלמָנָה^H490 e o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, e torcem^H5186 נָטָה^H5186^H8688 o direito do estrangeiro גר^H1616, e não me temem ירא^H3372^H8804, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁶ Porque eu, YAHUAH יהוה^H3068, não mudo^H8138 שָׁנָה^H8138^H8804; por isso, vós, ó filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290, não sois consumidos כלה^H3615^H8804.

⁷ Desde os dias יום^H3117 de vossos pais אב^H1, vos desviastes^H5493 סוּר^H5493^H8804 dos meus estatutos חק^H2706 e não os guardastes שׁמר^H8104^H8804; tornai-vos שוב^H7725^H8798 para mim, e eu me tornarei שוב^H7725^H8799 para vós outros, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; mas vós dizeis אמר^H559^H8804: Em que havemos de tornar שוב^H7725^H8799?

⁸ Roubará^H6906 קָבַע^H6906^H8799 o homem אדם^H120 a Elohim אלהים^H430? Todavia, vós me roubais^H6906 קָבַע^H6906^H8802 e dizeis אמר^H559^H8804: Em que te roubamos^H6906 קָבַע^H6906^H8804? Nos dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 e nas ofertas^H8641 תְּרוּמָה^H8641.

⁹ Com maldição^H3994 מְאֵרָה^H3994 sois amaldiçoados^H779 אָרַר^H779^H8737, porque a mim me roubais^H6906 קָבַע^H6906^H8802, vós, a nação גוי^H1471 toda.

¹⁰ Trazei בוא^H935^H8685 todos os dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 à casa do Tesouro^H214 אוֹצָר^H214, para que haja mantimento^H2964 טֶרֶף^H2964 na minha casa בית^H1004; e provai-me^H974 בָּחַן^H974^H8798 nisto^H2063 זֹאת^H2063, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, se eu não vos abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 as janelas^H699 אֲרֻבָּה^H699 do céu שמים^H8064 e não derramar^H7324 רוּק^H7324^H8689 sobre vós bênção ברכה^H1293 sem medida^H1767 דַּי^H1767.

¹¹ Por vossa causa, repreenderei^H1605 גָּעַר^H1605^H8804 o devorador^H398 אָכַל^H398^H8802, para que não vos consuma^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 o fruto פרי^H6529 da terra אדמה^H127; a vossa vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 não será estéril^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8762, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹² Todas as nações גוי^H1471 vos chamarão felizes^H833 אָשַׁר^H833^H8765, porque vós sereis uma terra ארץ^H776 deleitosa^H2656 חֵפֶץ^H2656, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹³ As vossas palavras דבר^H1697 foram duras^H2388 חָזַק^H2388^H8804 para mim, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068; mas vós dizeis אמר^H559^H8804: Que temos falado דבר^H1696^H8738 contra ti?

¹⁴ Vós dizeis אמר^H559^H8804: Inútil שוא^H7723 é servir עבד^H5647^H8800 a Elohim אלהים^H430; que nos aproveitou^H1215 בֶּצַע^H1215 termos cuidado em guardar שׁמר^H8104^H8804 os seus preceitos^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 e em andar הלךְ^H1980^H8804 de luto^H6941 קְדֹרַנִּית^H6941 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635?

¹⁵ Ora, pois, nós reputamos por felizes^H833 אָשַׁר^H833^H8764 os soberbos^H2086 זֵד^H2086; também os que cometem עשה^H6213^H8802 impiedade^H7564 רִשׁעָה^H7564 prosperam בנה^H1129^H8738, sim, eles tentam^H974 בָּחַן^H974^H8804 ao Elohim אלהים^H430 e escapam מלט^H4422^H8735.

¹⁶ Então, os que temiam^H3373 יָרֵא^H3373 a YAHUAH יהוה^H3068 falavam דבר^H1696^H8738 uns איש^H376 aos outros^H7453 רֵעַ^H7453; YAHUAH יהוה^H3068 atentava קשב^H7181^H8686 e ouvia שמע^H8085^H8799; havia um memorial ספר^H5612^H2146 זִכרוֹן^H2146 escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8735 diante פנים^H6440 dele para os que temem^H3373 יָרֵא^H3373 a YAHUAH יהוה^H3068 e para os que se lembram^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 do seu nome שם^H8034.

¹⁷ Eles serão para mim particular tesouro^H5459 סְגֻלָּה^H5459, naquele dia יום^H3117 que prepararei עשה^H6213^H8802, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; poupá-los-ei^H2550 חָמַל^H2550^H8804 como um homem איש^H376 poupa^H2550 חָמַל^H2550^H8799 a seu filho בן^H1121 que o serve עבד^H5647^H8802.

¹⁸ Então, vereis outra vez שוב^H7725^H8804 a diferença רָאָה^H7200^H8804 entre o justo צדיק^H6662 e o perverso רשע^H7563, entre o que serve עבד^H5647^H8802 a Elohim אלהים^H430 e o que não o serve עבד^H5647^H8804.