pt_yah - Mal 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mal 2

Malachi 2

Config

Strongs Explanations

¹ Agora, ó sacerdotes כֹּהֵן^H3548, para vós outros é este mandamento מצוה^H4687.

² Se o não ouvirdes שמע^H8085^H8799 e se não propuserdes שום^H7760^H8799 no vosso coração לב^H3820 dar נתן^H5414^H8800 honra כבוד^H3519 ao meu nome שם^H8034, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, enviarei שלח^H7971^H8765 sobre vós a maldição^H3994 מְאֵרָה^H3994 e amaldiçoarei^H779 אָרַר^H779^H8804 as vossas bênçãos ברכה^H1293; já as tenho amaldiçoado^H779 אָרַר^H779^H8804, porque vós não propondes שום^H7760^H8802 isso no coração לב^H3820.

³ Eis que vos reprovarei^H1605 גָּעַר^H1605^H8802 a descendência זרע^H2233, atirarei^H2219 זָרָה^H2219^H8765 excremento^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569 ao vosso rosto^H6440 פָּנִים^H6440, excremento^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569 dos vossos sacrifícios חג^H2282, e para junto deste sereis levados נשא^H5375^H8804.

⁴ Então, sabereis ידע^H3045^H8804 que eu vos enviei שלח^H7971^H8765 este mandamento מצוה^H4687, para que a minha aliança ברית^H1285 continue com Levi^H3878 לֵוִי^H3878, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁵ Minha aliança ברית^H1285 com ele foi de vida חי^H2416 e de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; ambas lhe dei נתן^H5414^H8799 eu para que me temesse^H4172 מוֹרָא^H4172; com efeito, ele me temeu ירא^H3372^H8799 e tremeu^H2865 חָתַת^H2865^H8738 por causa פנים^H6440 do meu nome שם^H8034.

⁶ A verdadeira^H571 אֶמֶת^H571 instrução תורה^H8451 esteve na sua boca פה^H6310, e a injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766 não se achou מצא^H4672^H8738 nos seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193; andou הלךְ^H1980^H8804 comigo em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e em retidão^H4334 מִישׁוֹר^H4334 e da iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 apartou שוב^H7725^H8689 a muitos רב^H7227.

⁷ Porque os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 devem guardar שׁמר^H8104^H8799 o conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847, e da sua boca פה^H6310 devem^H1245 בָּקַשׁ^H1245 os homens procurar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 a instrução תורה^H8451, porque ele é mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁸ Mas vós vos tendes desviado^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 e, por vossa instrução תורה^H8451, tendes feito tropeçar^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8689 a muitos רב^H7227; violastes^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765 a aliança ברית^H1285 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁹ Por isso, também eu vos fiz נתן^H5414^H8804 desprezíveis^H959 בָּזָה^H959^H8737 e indignos^H8217 שָׁפָל^H8217 diante de todo o povo עם^H5971, visto que פה^H6310 não guardastes שׁמר^H8104^H8802 os meus caminhos דרךְ^H1870 e vos mostrastes parciais נשא^H5375^H8802 פנים^H6440 no aplicardes a lei תורה^H8451.

¹⁰ Não temos nós todos o mesmo אחד^H259 Pai אב^H1? Não nos criou ברא^H1254^H8804 o mesmo אחד^H259 Elohim אל^H410? Por que seremos desleais^H898 בָּגַד^H898^H8799 uns איש^H376 para com os outros אח^H251, profanando חלל^H2490^H8763 a aliança ברית^H1285 de nossos pais אב^H1?

¹¹ Yahudah יהודה^H3063 tem sido desleal^H898 בָּגַד^H898^H8804, e abominação תועבה^H8441 se tem cometido עשה^H6213^H8738 em Israel ישראל^H3478 e em Jerusalém ירושלם^H3389; porque Yahudah יהודה^H3063 profanou חלל^H2490^H8765 o santuário קדשׁ^H6944 de YAHUAH יהוה^H3068, o qual ele ama אהב^H157^H8804, e se casou בעל^H1166^H8804 com adoradora בת^H1323 de divindade אל^H410 estranha נכר^H5236.

¹² YAHUAH יהוה^H3068 eliminará^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 das tendas אהל^H168 de Jacó יעקב^H3290 o homem איש^H376 que fizer עשה^H6213^H8799 tal, seja quem for^H5782 עוּר^H5782^H8802 עָנָה^H6030^H8802, e o que apresenta נגש^H5066^H8688 ofertas^H4503 מִנחָה^H4503 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹³ Ainda שני^H8145 fazeis עשה^H6213^H8799 isto: cobris^H3680 כָּסָה^H3680^H8763 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068 de lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832, de choro^H1065 בְּכִי^H1065 e de gemidos^H603 אֲנָקָה^H603, de sorte que ele já não olha פנה^H6437^H8800 para a oferta^H4503 מִנחָה^H4503, nem a aceita לקח^H3947^H8800 com prazer רצון^H7522 da vossa mão יָד^H3027.

¹⁴ E perguntais אמר^H559^H8804: Por quê^H4100 מָה^H4100? Porque YAHUAH יהוה^H3068 foi testemunha^H5749 עוּד^H5749^H8689 da aliança entre ti e a mulher אשה^H802 da tua mocidade נעור^H5271, com a qual tu foste desleal^H898 בָּגַד^H898^H8804, sendo ela a tua companheira^H2278 חֲבֶרֶת^H2278 e a mulher אשה^H802 da tua aliança ברית^H1285.

¹⁵ Não fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH um אחד^H259, mesmo que havendo nele um pouco^H7605 שְׁאָר^H7605 de espírito רוחַ^H7307? E por que somente um אחד^H259? Ele buscava^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a descendência אלהים^H430 זרע^H2233 que prometera. Portanto, cuidai שׁמר^H8104^H8738 de vós mesmos רוחַ^H7307, e ninguém seja infiel^H898 בָּגַד^H898^H8799 para com a mulher אשה^H802 da sua mocidade נעור^H5271.

¹⁶ Porque YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, diz אמר^H559^H8804 que odeia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 o repúdio שלח^H7971^H8763 e também aquele que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 de violência^H2555 חָמָס^H2555 as suas vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; portanto, cuidai שׁמר^H8104^H8738 de vós mesmos רוחַ^H7307 e não sejais infiéis^H898 בָּגַד^H898^H8799.

¹⁷ Enfadais^H3021 יָגַע^H3021^H8689 YAHUAH יהוה^H3068 com vossas palavras דבר^H1697; e ainda dizeis אמר^H559^H8804: Em que o enfadamos^H3021 יָגַע^H3021^H8689? Nisto, que pensais אמר^H559^H8800: Qualquer que faz עשה^H6213^H8802 o mal רע^H7451 passa por bom טוב^H2896 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, e desses é que ele se agrada^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804; ou: Onde está o Elohim אלהים^H430 do juízo משפט^H4941?