pt_yah - Mal 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mal 1

Malachi 1

Config

Strongs Explanations

¹ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 pronunciada דבר^H1697 por YAHUAH יהוה^H3068 contra Israel ישראל^H3478, por intermédio יָד^H3027 de Malaquias מלאכי^H4401.

² Eu vos tenho amado אהב^H157^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; mas vós dizeis אמר^H559^H8804: Em que nos tens amado אהב^H157^H8804? Não foi Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 irmão אח^H251 de Jacó יעקב^H3290? —disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068; todavia, amei אהב^H157^H8799 a Jacó יעקב^H3290,

³ porém aborreci^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215; e fiz שום^H7760^H8799 dos seus montes הר^H2022 uma assolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 e dei a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 aos chacais^H8568 תַּנָּה^H8568 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

⁴ Se Edom^H123 אֱדֹם^H123 diz אמר^H559^H8799: Fomos destruídos^H7567 רָשַׁשׁ^H7567^H8795, porém tornaremos שוב^H7725^H8799 a edificar בנה^H1129^H8799 as ruínas^H2723 חָרְבָּה^H2723, então, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eles edificarão בנה^H1129^H8799, mas eu destruirei^H2040 הָרַס^H2040^H8799; e Edom será chamado קרא^H7121^H8804 Terra-De-Perversidade^H1366 גְּבוּל^H1366^H7564 רִשׁעָה^H7564 e Povo-Contra-Quem-YAHUAH-Está-Irado-Para-Sempre עם^H5971 YAHUAH יהוה^H3068^H2194 זָעַם^H2194^H8804^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769.

⁵ Os vossos olhos עין^H5869 o verão רָאָה^H7200^H8799, e vós direis אמר^H559^H8799: Grande é גדל^H1431^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 também fora dos limites^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478.

⁶ O filho בן^H1121 honra כבד^H3513^H8762 o pai אב^H1, e o servo עבד^H5650, ao seu senhor אָדוֹן^H113. Se eu sou pai אב^H1, onde está a minha honra כבוד^H3519? E, se eu sou senhor אָדוֹן^H113, onde está o respeito^H4172 מוֹרָא^H4172 para comigo? —diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 a vós outros, ó sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que desprezais^H959 בָּזָה^H959^H8802 o meu nome שם^H8034. Vós dizeis אמר^H559^H8804: Em que desprezamos^H959 בָּזָה^H959^H8804 nós o teu nome שם^H8034?

⁷ Ofereceis נגש^H5066^H8688 sobre o meu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 pão לחם^H3899 imundo^H1351 גָּאַל^H1351^H8794 e ainda perguntais אמר^H559^H8804: Em que te havemos profanado^H1351 גָּאַל^H1351^H8765? Nisto, que pensais אמר^H559^H8800: A mesa שלחן^H7979 de YAHUAH יהוה^H3068 é desprezível^H959 בָּזָה^H959^H8737.

⁸ Quando trazeis נגש^H5066^H8686 animal cego^H5787 עִוֵּר^H5787 para o sacrificardes זבח^H2076^H8800, não é isso mal רע^H7451? E, quando trazeis נגש^H5066^H8686 o coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455 ou o enfermo^H2470 חָלָה^H2470^H8802, não é isso mal רע^H7451? Ora, apresenta-o קרב^H7126^H8685 ao teu governador^H6346 פֶּחָה^H6346; acaso, terá ele agrado^H7521 רָצָה^H7521^H8799 em ti e te פנים^H6440 será favorável נשא^H5375^H8799? —diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁹ Agora, pois, suplicai^H2470 חָלָה^H2470^H8761 o favor פנים^H6440 de Elohim אל^H410, que nos conceda a sua graça^H2603 חָנַן^H2603^H8799; mas, com tais ofertas nas vossas mãos יָד^H3027, aceitará נשא^H5375^H8799 ele a vossa pessoa^H6440 פָּנִים^H6440? —diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁰ Tomara houvesse entre vós quem feche^H5462 סָגַר^H5462^H8799 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817, para que não acendêsseis אור^H215^H8686, debalde^H2600 חִנָּם^H2600, o fogo do meu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196. Eu não tenho prazer^H2656 חֵפֶץ^H2656 em vós, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, nem aceitarei^H7521 רָצָה^H7521^H8799 da vossa mão יָד^H3027 a oferta^H4503 מִנחָה^H4503.

¹¹ Mas, desde o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121 até ao poente^H3996 מָבוֹא^H3996, é grande גדול^H1419 entre as nações גוי^H1471 o meu nome שם^H8034; e em todo lugar מקום^H4725 lhe é queimado incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8716 e trazidas נגש^H5066^H8716 ofertas^H4503 מִנחָה^H4503 puras^H2889 טָהוֹר^H2889, porque o meu nome שם^H8034 é grande גדול^H1419 entre as nações גוי^H1471, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹² Mas vós o profanais חלל^H2490^H8764, quando dizeis אמר^H559^H8800: A mesa שלחן^H7979 de YAHUAH יהוה^H3068 é imunda^H1351 גָּאַל^H1351^H8794, e o que nela se oferece^H5108 נוֹב^H5108, isto é, a sua comida^H400 אֹכֶל^H400, é desprezível^H959 בָּזָה^H959^H8737.

¹³ E dizeis אמר^H559^H8804 ainda: Que canseira^H4972 מַתְּלָאָה^H4972! E me desprezais^H5301 נָפחַ^H5301^H8689, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; vós ofereceis בוא^H935^H8689 o dilacerado^H1497 גָּזַל^H1497^H8803, e o coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455, e o enfermo^H2470 חָלָה^H2470^H8802; assim fazeis בוא^H935^H8689 a oferta^H4503 מִנחָה^H4503. Aceitaria^H7521 רָצָה^H7521^H8799 eu isso da vossa mão יָד^H3027? —diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Pois maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 seja o enganador^H5230 נָכַל^H5230^H8802, que ישׁ^H3426, tendo um animal sadio זכר^H2145 no seu rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739, promete^H5087 נָדַר^H5087^H8802 e oferece זבח^H2076^H8802 a Adonay אדני^H136 um defeituoso^H7843 שָׁחַת^H7843^H8716; porque eu sou grande גדול^H1419 Rei מלך^H4428, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o meu nome שם^H8034 é terrível ירא^H3372^H8737 entre as nações גוי^H1471.