Ozzuu Bible
Compare Mal 3:12Ozzuu Bible - comparison
Mal 3:12
Found 31 translations
Config
12
“E todas as nações vos chamarão ‘âshar, bem-aventurados; porque a vossa terra será khay’fets, maravilhosa!”, promete o SENHOR dos Exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão abençoados; pois vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos Exércitos.
12
Todas as nações vos chamarão abençoados, porque a terra espalhará felicidade. Isto é o que vos promete o SENHOR dos exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o SENHOR dos Exércitos.
12
“All nations will call you happy, for you will be a land of delights,” says ADONAI-Tzva’ot .
12
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
12
And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.
12
Todas as nações vos felicitarão, porque sereis terra de delícias - diz o Senhor dos exércitos.
12
Todas as nações vos proclamarão felizes, porque sereis uma terra de delícias, disse Iahweh dos Exércitos.
12
and all folks shall say you blessed; for ye shall be a desirable land, saith the Lord of hosts. (and all the nations shall say that you be blessed; for ye shall have a very desirable land/for yours shall be a very desirable land, saith the Lord of hosts.)
12
and all folks shall say you blessed; for ye shall be a desirable land, saith the Lord of hosts.
12
"Todas as nações dirão que vocês são abençoados porque a sua terra vibrará de alegria. Estas são as promessas do Senhor do Universo.
12
– E sereis louvados por todas as nações por serdes uma terra de delícias – diz o Eterno dos Exércitos.
12
ⓜ E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; pois a vossa terra será aprazível, diz o SENHOR dos Exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos Exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o SENHOR dos Exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos exércitos.
12
Todas as nações chamarão vocês de felizes, pois vocês hão de ser um país de delícias - diz Javé dos exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados, porquanto sereis uma terra desejável, diz o Senhor Todo-Poderoso.
12
Todas as nações vos chamarão ditosos, porque terão uma terra de delícias. Palavra do SENHOR todo-poderoso!»
12
Todas as nações vos chamarão ditosos, porque terão uma terra de delícias. Palavra do SENHOR todo-poderoso!»
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o SENHOR dos Exércitos.
12
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o SENHOR dos Exércitos.
12
Então as nações vos chamarão de felizes, pois esta será de verdade para vós uma terra deliciosa — diz o SENHOR dos exércitos.
12
Todas as nações vos chamarão ditosos, porque vós sereis uma terra de delícias - diz o SENHOR do universo.
12
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, says Yahuah Tseva'oth.