Ozzuu Bible
Compare Mal 3:13Ozzuu Bible - comparison
Mal 3:13
Found 31 translations
Config
13
“Vossas palavras tem sido hostis e acusadoras contra a minha pessoa” reclama Yahweh. “E ainda ousam indagar: ‘O que temos falado contra ti?’
13
As vossas palavras têm sido fortes contra mim, diz o Senhor; ainda vós dizeis: O que temos falado tanto contra ti?
13
A vossa atitude para comigo tem sido de altivez e arrogância, diz o SENHOR. Mas vocês dizem: ‘Que queres dizer com isso? O que é que foi que dissemos contra ti?’
13
As vossas palavras foram agressivas contra Mim, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Que temos falado tão mal contra Ti?
13
“You have spoken strongly against me,” says ADONAI . “Yet you say, ‘How have we spoken against you?’
13
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
13
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?
13
Tendes proferido palavras violentas contra mim - diz o Senhor. E perguntais: O que é que dissemos contra vós?
13
As vossas palavras a meu respeito são duras, disse Iahweh. Mas vós dizeis: Que falamos contra ti? -
13
Your words waxed strong on me, saith the Lord; and ye said, What have we spoken against thee? (Your words have grown strong against me, saith the Lord; and ye said, What have we said against thee?)
13
Your words waxed strong on me, saith the Lord; and ye said, What have we spoken against thee?
13
"Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo", diz o Senhor. Mas vocês replicam: 'O que o Senhor quer dizer com isso? Será que dissemos alguma coisa que não deveríamos ter dito?'
13
Ásperas foram, contra Mim, vossas palavras – diz o Eterno. – Mas questionais: "O que dissemos contra Ti?'
13
A s vossas palavras foram hostis contra mim, diz o SENHOR. Mas perguntais: O que falamos contra ti?
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o Senhor. Mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o Senhor; mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o Senhor. Mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
Vocês usaram palavras duras contra mim - diz Javé. Vocês perguntam: "O que é que foi que falamos contra ti? "
13
Vós tendes falado uma palavra dura contra mim, diz o Senhor. No entanto, vós dizeis: "Em que temos falado contra ti?"
13
O SENHOR diz: «Vocês disseram palavras muito duras contra mim. E no entanto perguntam: “Que dissemos nós contra ti?”
13
O SENHOR diz: «Vocês disseram palavras muito duras contra mim. E no entanto perguntam: “Que dissemos nós contra ti?”
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?
13
“Usastes palavras duras comigo, diz o SENHOR. Vós perguntais: ‘Que foi que dissemos contra ti? ’
13
Tendes pronunciado palavras ofensivas contra mim - diz o SENHOR. E, contudo, perguntais: 'Que temos nós dito contra ti? ’
13
Your words have been stout against me, says Yahuah. Yet ye say, What have we spoken so much against you?