pt_yah - Jer 41 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 41

Jeremiah 41

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu, porém, que, no sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio בוא^H935^H8804 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, filho בן^H1121 de Elisama^H476 אֱלִישָׁמָע^H476, de família זרע^H2233 real^H4410 מְלוּכָה^H4410, e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 homens אנוש^H582, capitães רב^H7227 do rei מלך^H4428, com ele, a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, a Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709; e ali comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 pão לחם^H3899 juntos יחד^H3162, em Mispa^H4708 מִצפֶּה^H4708.

² Dispuseram-se קום^H6965^H8799 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, e os dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 homens אנוש^H582 que estavam com ele e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, matando מוּת^H4191^H8686, assim, aquele que o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 nomeara governador^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 da terra ארץ^H776.

³ Também matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689 Ismael ישמאל^H3458 a todos os judeus יהודי^H3064 que estavam com Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, como também aos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, que se achavam מצא^H4672^H8738 ali.

⁴ Sucedeu no dia יום^H3117 seguinte שני^H8145 ao em que ele matara מוּת^H4191^H8687 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, sem ninguém איש^H376 o saber ידע^H3045^H8804,

⁵ que vieram בוא^H935^H8799 homens אנוש^H582 de Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927, de Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887 e de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 homens איש^H376, com a barba^H2206 זָקָן^H2206 rapada^H1548 גָּלחַ^H1548^H8794, as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 rasgadas^H7167 קָרַע^H7167^H8803 e o corpo retalhado^H1413 גָּדַד^H1413^H8706, trazendo consigo יָד^H3027 ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828, para levarem בוא^H935^H8687 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Saindo-lhes יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, de Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, ia הלךְ^H1980^H8800 הלךְ^H1980^H8802 chorando^H1058 בָּכָה^H1058^H8802; ao encontrá-los^H6298 פָּגַשׁ^H6298^H8800, lhes disse אמר^H559^H8799: Vinde בוא^H935^H8798 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296.

⁷ Vindo בוא^H935^H8800 eles, porém, até ao meio תוך^H8432 da cidade^H5892 עִיר^H5892, matou-os^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, ele e os אנוש^H582 que estavam com ele, e os lançaram תוך^H8432 num poço^H953 בּוֹר^H953.

⁸ Mas houve מצא^H4672^H8738 dentre eles dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 homens אנוש^H582 que disseram אמר^H559^H8799 a Ismael ישמאל^H3458: Não nos mates מוּת^H4191^H8686 a nós, porque temos ישׁ^H3426 depósitos^H4301 מַטמוֹן^H4301 de trigo^H2406 חִטָּה^H2406, cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 escondidos no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704. Por isso, ele desistiu^H2308 חָדַל^H2308^H8799 e não os matou מוּת^H4191^H8689 como תוך^H8432 aos outros אח^H251.

⁹ O poço^H953 בּוֹר^H953 em que Ismael ישמאל^H3458 lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 todos os cadáveres^H6297 פֶּגֶר^H6297 dos homens אנוש^H582 que ferira^H5221 נָכָה^H5221^H8689 além יָד^H3027 de Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436 é o mesmo que fez עשה^H6213^H8804 o rei מלך^H4428 Asa^H609 אָסָא^H609, na sua defesa פנים^H6440 contra Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478; foi esse mesmo que encheu מלא^H4390^H8765 de mortos^H2491 חָלָל^H2491 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418.

¹⁰ Ismael ישמאל^H3458 levou cativo^H7617 שָׁבָה^H7617^H8799 a todo o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 do povo עם^H5971 que estava em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, isto é, as filhas בת^H1323 do rei מלך^H4428 e todo o povo עם^H5971 que ficara^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, que Nebuzaradã^H5018 נְבוּ־זַראֲדָן^H5018, o chefe רב^H7227 da guarda^H2876 טַבָּח^H2876, havia confiado^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296; levou-os cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8799 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418; e se foi ילך^H3212^H8799 para passar עבר^H5674^H8800 aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.

¹¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799, pois, Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e todos os príncipes שר^H8269 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428 que estavam com ele todo o mal רע^H7451 que havia feito עָשָׂה^H6213^H8804 Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418,

¹² tomaram לקח^H3947^H8799 consigo a todos os seus homens אנוש^H582 e foram ילך^H3212^H8799 pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418; acharam-no מצא^H4672^H8799 junto às grandes רב^H7227 águas מים^H4325 que há em Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391.

¹³ Ora, todo o povo עם^H5971 que estava com Ismael ישמאל^H3458 se alegrou^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 quando viu רָאָה^H7200^H8800 a Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e a todos os príncipes שר^H8269 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428 que vinham com ele.

¹⁴ Todo o povo עם^H5971 que Ismael ישמאל^H3458 levara cativo^H7617 שָׁבָה^H7617^H8804 de Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709 virou as costas^H5437 סָבַב^H5437^H8799, voltou שוב^H7725^H8799 e foi ילך^H3212^H8799 para Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143.

¹⁵ Mas Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, escapou מלט^H4422^H8738 de פנים^H6440 Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110 com oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 homens אנוש^H582 e se foi ילך^H3212^H8799 para os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.

¹⁶ Tomou לקח^H3947^H8799, então, Joanã^H3110 יוֹחָנָן^H3110, filho בן^H1121 de Careá^H7143 קָרֵחַ^H7143, e todos os príncipes שר^H8269 dos exércitos^H2428 חַיִל^H2428 que estavam com ele a todo o restante^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 do povo עם^H5971 que Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, levara cativo שוב^H7725^H8689 de Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, depois אחר^H310 de ter ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, isto é, os homens אנוש^H582 valentes^H1397 גֶּבֶר^H1397 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, as mulheres אשה^H802, os meninos^H2945 טַף^H2945 e os eunucos^H5631 סָרִיס^H5631 que havia recobrado שוב^H7725^H8689 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391;

¹⁷ partiram ילך^H3212^H8799 e pararam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em Gerute-Quimã^H1628 גֵּרוּת^H1628^H3643 כִּמהָם^H3643, que está perto^H681 אֵצֶל^H681 de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035, para dali entrarem ילך^H3212^H8800 בוא^H935^H8800 no Egito מצרים^H4714,

¹⁸ por causa פנים^H6440 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778; porque os temiam ירא^H3372^H8804, por ter Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436, filho בן^H1121 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, a quem o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 nomeara governador^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 da terra ארץ^H776.