pt_yah - Jdg 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 10

Judges 10

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 de Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40, se levantou קום^H6965^H8799, para livrar ישע^H3467^H8687 Israel ישראל^H3478, Tola^H8439 תּוֹלָע^H8439, filho בן^H1121 de Puá^H6312 פּוּאָה^H6312, filho בן^H1121 de Dodô^H1734 דּוֹדוֹ^H1734, homem איש^H376 de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485; e habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Samir^H8069 שָׁמִיר^H8069, na região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669.

² Julgou^H8199 שפט^H8199^H8799 a Israel ישראל^H3478 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, e morreu מוּת^H4191^H8799, e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Samir^H8069 שָׁמִיר^H8069.

³ Depois אחר^H310 dele, se levantou קום^H6965^H8799 Jair^H2971 יָאִיר^H2971, gileadita^H1569 גִּלעָדִי^H1569, e julgou^H8199 שפט^H8199^H8799 a Israel ישראל^H3478 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141.

⁴ Tinha este trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 filhos בן^H1121, que cavalgavam רכב^H7392^H8802 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 jumentos^H5895 עַיִר^H5895; e tinham trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 cidades^H5892 עִיר^H5892, a que chamavam קרא^H7121^H8799 Havote-Jair^H2334 חַוֹּת יָאִיר^H2334, até ao dia de hoje יום^H3117, as quais estão na terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

⁵ Morreu מוּת^H4191^H8799 Jair^H2971 יָאִיר^H2971 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Camom^H7056 קָמוֹן^H7056.

⁶ Tornaram^H3254 יָסַף^H3254^H8686 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 a fazer עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068 e serviram עבד^H5647^H8799 aos baalins בעל^H1168, e a Astarote^H6252 עַשְׁתָּרוֹת^H6252, e aos deuses אלהים^H430 da Síria^H758 אֲרָם^H758, e aos de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e dos filisteus פלשת^H6430; deixaram עזב^H5800^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 e não o serviram עבד^H5647^H8804.

⁷ Acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Israel ישראל^H3478, e entregou-os^H4376 מָכַר^H4376^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430 e nas mãos יָד^H3027 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983,

⁸ os quais, nesse mesmo ano שנה^H8141, vexaram^H7492 רָעַץ^H7492^H8799 e oprimiram^H7533 רָצַץ^H7533^H8779 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478. Por dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141, oprimiram a todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que estavam dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, na terra ארץ^H776 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que está em Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

⁹ Os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 passaram עבר^H5674^H8799 o Jordão ירדן^H3383 para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 também contra Yahudah יהודה^H3063, e contra Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, e contra a casa בית^H1004 de Efraim אפרים^H669, de maneira que Israel ישראל^H3478 se viu muito מאד^H3966 angustiado^H3334 יָצַר^H3334^H8799.

¹⁰ Então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Contra ti havemos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804, porque deixamos עזב^H5800^H8804 o nosso Elohim אלהים^H430 e servimos עבד^H5647^H8799 aos baalins בעל^H1168.

¹¹ Porém YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Quando os egípcios מצרים^H4714, e os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, e os filisteus פלשת^H6430,

¹² e os sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722, e os amalequitas^H6002 עֲמָלֵק^H6002, e os maonitas^H4584 מָעוֹן^H4584 vos oprimiam^H3905 לָחַץ^H3905^H8804, e vós clamáveis^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a mim, não vos livrei ישע^H3467^H8686 eu das suas mãos יָד^H3027?

¹³ Contudo, vós me deixastes עזב^H5800^H8804 a mim e servistes עבד^H5647^H8799 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, pelo que não vos livrarei ישע^H3467^H8687 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686.

¹⁴ Ide ילך^H3212^H8798 e clamai^H2199 זָעַק^H2199^H8798 aos deuses אלהים^H430 que escolhestes בחר^H977^H8804; eles^H1992 הֵם^H1992 que vos livrem ישע^H3467^H8686 no tempo עת^H6256 do vosso aperto^H6869 צָרָה^H6869.

¹⁵ Mas os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 disseram אמר^H559^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068: Temos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804; faze-nos עשה^H6213^H8798 tudo quanto te parecer עין^H5869 bem טוב^H2896; porém livra-nos נצל^H5337^H8685 ainda esta vez יום^H3117, te rogamos.

¹⁶ E tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8686 os deuses אלהים^H430 alheios נכר^H5236 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de si e serviram עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068; então, já não pôde ele נפשׁ^H5315 reter^H7114 קָצַר^H7114^H8799 a sua compaixão^H5999 עָמָל^H5999 por causa da desgraça de Israel ישראל^H3478.

¹⁷ Tendo sido convocados^H6817 צָעַק^H6817^H8735 os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568; mas os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 se congregaram^H622 אָסַף^H622^H8735 e se acamparam חנה^H2583^H8799 em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709.

¹⁸ Então, o povo עם^H5971, aliás, os príncipes שר^H8269 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, disseram אמר^H559^H8799 uns איש^H376 aos outros^H7453 רֵעַ^H7453: Quem será o homem איש^H376 que começará חלל^H2490^H8686 a pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983? Será esse o cabeça ראש^H7218 de todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.