pt_yah - Gen 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gen 28

Genesis 28

Config

Strongs Explanations

¹ Isaque^H3327 יצחק^H3327 chamou קרא^H7121^H8799 a Jacó יעקב^H3290 e, dando-lhe a sua bênção ברךְ^H1288^H8762, lhe ordenou צָוָה^H6680^H8762, dizendo אמר^H559^H8799: Não tomarás לקח^H3947^H8799 esposa אשה^H802 dentre as filhas בת^H1323 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.

² Levanta-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 a Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, à casa בית^H1004 de Betuel^H1328 בְּתוּאֵל^H1328, pai אב^H1 de tua mãe^H517 אֵם^H517, e toma לקח^H3947^H8798 lá por esposa אשה^H802 uma das filhas בת^H1323 de Labão^H3837 לָבָן^H3837, irmão אח^H251 de tua mãe^H517 אֵם^H517.

³ Eli אל^H410 Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 te abençoe ברךְ^H1288^H8762, e te faça fecundo פרה^H6509^H8686, e te multiplique רבה^H7235^H8686 para que venhas a ser uma multidão^H6951 קָהָל^H6951 de povos עם^H5971;

⁴ e te dê נתן^H5414^H8799 a bênção ברכה^H1293 de Abraão אברהם^H85, a ti e à tua descendência זרע^H2233 contigo, para que possuas ירש^H3423^H8800 a terra ארץ^H776 de tuas peregrinações^H4033 מָגוּר^H4033, concedida נתן^H5414^H8804 por Elohim אלהים^H430 a Abraão אברהם^H85.

⁵ Assim, despediu שלח^H7971^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 a Jacó יעקב^H3290, que se foi ילך^H3212^H8799 a Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, à casa de Labão^H3837 לָבָן^H3837, filho בן^H1121 de Betuel^H1328 בְּתוּאֵל^H1328, o arameu^H761 אֲרַמִּי^H761, irmão אח^H251 de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, mãe^H517 אֵם^H517 de Jacó יעקב^H3290 e de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215.

⁶ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 que Isaque^H3327 יצחק^H3327 abençoara ברךְ^H1288^H8765 a Jacó יעקב^H3290 e o enviara שלח^H7971^H8765 a Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, para tomar לקח^H3947^H8800 de lá esposa אשה^H802 para si; e vendo que, ao abençoá-lo ברךְ^H1288^H8763, lhe ordenara צָוָה^H6680^H8762, dizendo אמר^H559^H8800: Não tomarás לקח^H3947^H8799 mulher אשה^H802 dentre as filhas בת^H1323 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667;

⁷ e vendo, ainda, que Jacó יעקב^H3290, obedecendo שמע^H8085^H8799 a seu pai אב^H1 e a sua mãe^H517 אֵם^H517, fora ילך^H3212^H8799 a Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307;

⁸ sabedor רָאָה^H7200^H8799 também de que Isaque^H3327 יצחק^H3327, seu pai אב^H1, não רע^H7451 via com bons olhos עין^H5869 as filhas בת^H1323 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667,

⁹ foi ילך^H3212^H8799 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 à casa de Ismael ישמאל^H3458 e, além das mulheres que já possuía, tomou לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802 a Maalate^H4258 מַחֲלַת^H4258, filha בת^H1323 de Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Abraão אברהם^H85, e irmã^H269 אָחוֹת^H269 de Nebaiote^H5032 נְבָיוֹת^H5032.

¹⁰ Partiu יצא^H3318^H8799 Jacó יעקב^H3290 de Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 e seguiu ילך^H3212^H8799 para Harã^H2771 חָרָן^H2771.

¹¹ Tendo chegado^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 a certo lugar מקום^H4725, ali passou a noite^H3885 לוּן^H3885^H8799, pois já era sol-posto שמש^H8121 בוא^H935^H8804; tomou לקח^H3947^H8799 uma das pedras אבן^H68 do lugar מקום^H4725, fê-la שום^H7760^H8799 seu travesseiro^H4763 מְרַאֲשָׁה^H4763 e se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ali mesmo מקום^H4725 para dormir^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799.

¹² E sonhou^H2492 חָלַם^H2492^H8799: Eis posta^H5324 נָצַב^H5324^H8716 na terra ארץ^H776 uma escada^H5551 סֻלָּם^H5551 cujo topo ראש^H7218 atingia^H5060 נָגַע^H5060^H8688 o céu שמים^H8064; e os anjos מלאך^H4397 de Elohim אלהים^H430 subiam^H5927 עָלָה^H5927^H8802 e desciam^H3381 יָרַד^H3381^H8802 por ela.

¹³ Perto dele estava^H5324 נָצַב^H5324^H8737 YAHUAH יהוה^H3068 e lhe disse אמר^H559^H8799: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Abraão אברהם^H85, teu pai אב^H1, e Elohim אלהים^H430 de Isaque^H3327 יצחק^H3327. A terra ארץ^H776 em que agora estás deitado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802, eu ta darei נתן^H5414^H8799, a ti e à tua descendência זרע^H2233.

¹⁴ A tua descendência זרע^H2233 será como o pó^H6083 עָפָר^H6083 da terra ארץ^H776; estender-te-ás^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 para o Ocidente ים^H3220 e para o Oriente קדם^H6924, para o Norte צפון^H6828 e para o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045. Em ti e na tua descendência זרע^H2233 serão abençoadas ברךְ^H1288^H8738 todas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da terra אדמה^H127.

¹⁵ Eis que eu estou contigo, e te guardarei שׁמר^H8104^H8804 por onde אשר^H834 quer que fores ילך^H3212^H8799, e te farei voltar שוב^H7725^H8689 a esta terra אדמה^H127, porque te não desampararei עזב^H5800^H8799, até אשר^H834 cumprir עשה^H6213^H8804 eu aquilo que te hei referido דבר^H1696^H8765.

¹⁶ Despertado יקץ^H3364^H8799 Jacó יעקב^H3290 do seu sono^H8142 שֵׁנָה^H8142, disse אמר^H559^H8799: Na verdade^H403 אָכֵן^H403, YAHUAH יהוה^H3068 está ישׁ^H3426 neste lugar מקום^H4725, e eu não o sabia ידע^H3045^H8804.

¹⁷ E, temendo ירא^H3372^H8799, disse אמר^H559^H8799: Quão temível ירא^H3372^H8737 é este lugar מקום^H4725! É a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, a porta^H8179 שַׁעַר^H8179 dos céus שמים^H8064.

¹⁸ Tendo-se levantado^H7925 שָׁכַם^H7925 Jacó יעקב^H3290, cedo^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686, de madrugada בקר^H1242, tomou לקח^H3947^H8799 a pedra אבן^H68 que havia posto שום^H7760^H8804 por travesseiro^H4763 מְרַאֲשָׁה^H4763 e a erigiu שום^H7760^H8799 em coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676, sobre cujo topo ראש^H7218 entornou^H3332 יָצַק^H3332^H8799 azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

¹⁹ E ao lugar מקום^H4725, cidade^H5892 עִיר^H5892 que outrora ראשון^H7223 se chamava שם^H8034 Luz^H3870 לוּז^H3870, deu קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008.

²⁰ Fez^H5087 נָדַר^H5087^H8799 também Jacó יעקב^H3290 um voto^H5088 נֶדֶר^H5088, dizendo אמר^H559^H8800: Se Elohim אלהים^H430 for comigo, e me guardar שׁמר^H8104^H8804 nesta jornada דרךְ^H1870 que empreendo הלךְ^H1980^H8802, e me der נתן^H5414^H8804 pão לחם^H3899 para comer^H398 אָכַל^H398^H8800 e roupa^H899 בֶּגֶד^H899 que me vista^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8800,

²¹ de maneira que eu volte שוב^H7725^H8804 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 para a casa בית^H1004 de meu pai אב^H1, então, YAHUAH יהוה^H3068 será o meu Elohim אלהים^H430;

²² e a pedra אבן^H68, que erigi שום^H7760^H8804 por coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676, será a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430; e, de tudo quanto me concederes נתן^H5414^H8799, certamente^H6237 עָשַׂר^H6237^H8763 eu te darei o dízimo^H6237 עָשַׂר^H6237^H8762.