Ozzuu Bible
Compare Gen 28:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 28:20
Found 31 translations
Config
20
FezH5087 נָדַרH5087H8799 também Jacó יעקבH3290 um votoH5088 נֶדֶרH5088, dizendo אמרH559H8800: Se Elohim אלהיםH430 for comigo, e me guardar שׁמרH8104H8804 nesta jornada דרךְH1870 que empreendo הלךְH1980H8802, e me der נתןH5414H8804 pão לחםH3899 para comerH398 אָכַלH398H8800 e roupaH899 בֶּגֶדH899 que me vistaH3847 לָבַשׁH3847H8800,
20
Então, em Betel, Jacó fez o seguinte voto: “Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho por onde eu andar, cuidar de mim, provendo-me pão para comer e roupas para vestir,
20
E Jacó jurou um juramento, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar neste caminho em que eu vou, e me der pão para comer, e me vestes para vestir,
20
E Jacob formulou este voto: “Se Deus estiver comigo e me proteger nesta viagem, se me der comida e roupa,
20
E Jacó votou um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem em que vou, e me der pão para comer, e vestes para vestir;
20
Ya‘akov took this vow: “If God will be with me and will guard me on this road that I am traveling, giving me bread to eat and clothes to wear,
20
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
20
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
20
Jacó fez então este voto: “Se Deus for comigo, se ele me guardar durante esta viagem que empreendi, e me der pão para comer e roupa para vestir,
20
Jacó fez este voto: "Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho por onde eu for, se me der pão para comer e roupas para me vestir,
20
Also Jacob avowed a vow, and said, If God is with me, and keepeth me in the way in which I go (And Jacob vowed a vow, and said, If God is with me, and keepeth me safe on the way on which I go), and giveth to me loaves to eat, and clothes to be clothed with,
20
Also Jacob avowed a vow, and said, If God is with me, and keepeth me in the way in which I go, and giveth to me loaves to eat, and clothes to be clothed with,
20
Depois de derramar óleo no monumento, Jacó fez uma promessa a Deus. Disse ele: "Ah, se Deus me guiar me proteger e me der alimento e roupa nesta viagem!
20
E Jacob fez uma promessa, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e roupa para vestir,
20
ⓐ Jacó também fez um voto: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e roupas para vestir,
20
Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,
20
E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestes para vestir;
20
E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestes para vestir;
20
Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,
20
Jacó fez, então, este voto: "Se Deus estiver comigo e me proteger no caminho por onde eu for, se me der pão para comer e roupas para vestir,
20
E Jacó fez um voto, dizendo: "Se o Senhor Deus permanecer comigo, e guardar-me em toda esta jornada na qual estou indo, se Ele me der pão para comer e vestes para vestir,
20
Jacob fez ali a seguinte promessa: «Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho que vou percorrer e me der o necessário para comer e para me vestir;
20
Jacob fez ali a seguinte promessa: «Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho que vou percorrer e me der o necessário para comer e para me vestir;
20
E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, ⓟ e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer e vestes para vestir,
20
E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestes para vestir;
20
Jacó fez, então, este voto: “Se Deus estiver comigo e me proteger nesta viagem, se ele me der pão para comer e roupa para vestir,
20
Jacob fez, então, o seguinte voto: «Se Deus estiver comigo, se me proteger durante esta viagem, se me der pão para comer e roupa para vestir,
20
And Ya`aqov vowed a vow, saying, If Elohiym will be with me, and will guard me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,