pt_yah - 2Ki 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 1

2 Kings 1

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, revoltou-se^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8799 Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 contra Israel ישראל^H3478.

² E caiu נפל^H5307^H8799 Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274 pelas grades^H7639 שְׂבָכָה^H7639 de um quarto^H5944 עֲלִיָה^H5944 alto, em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, e adoeceu^H2470 חָלָה^H2470^H8799; enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 e disse-lhes אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798 e consultai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 a Baal-Zebube (senhor das moscas) בעל זבוב^H1176, deus אלהים^H430 de Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138, se sararei חיה^H2421^H8799 desta doença^H2483 חֳלִי^H2483.

³ Mas o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8765 a Elias אליה^H452, o tesbita^H8664 תִּשׁבִּי^H8664: Dispõe-te קום^H6965^H8798, e sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 para te encontrares^H7125 קִראָה^H7125^H8800 com os mensageiros מלאך^H4397 do rei מלך^H4428 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, e dize-lhes דבר^H1696^H8761: Porventura, não há Elohim אלהים^H430 em Israel ישראל^H3478, para irdes הלךְ^H1980^H8802 consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 Baal-Zebube (senhor das moscas) בעל זבוב^H1176, deus אלהים^H430 de Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138?

⁴ Por isso, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Da cama^H4296 מִטָּה^H4296 a que subiste^H5927 עָלָה^H5927^H8804, não descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8799, mas, sem falta מוּת^H4191^H8800, morrerás מוּת^H4191^H8799. Então, Elias אליה^H452 partiu ילך^H3212^H8799.

⁵ E os mensageiros מלאך^H4397 voltaram שוב^H7725^H8799 para o rei, e este lhes perguntou אמר^H559^H8799: Que^H2088 זֶה^H2088 há, por que voltastes שוב^H7725^H8804?

⁶ Eles responderam אמר^H559^H8799: Um homem איש^H376 nos subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 e nos disse אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798, voltai שוב^H7725^H8798 para o rei מלך^H4428 que vos mandou שלח^H7971^H8804 e dizei-lhe דבר^H1696^H8765: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Porventura, não há Elohim אלהים^H430 em Israel ישראל^H3478, para que mandes שלח^H7971^H8802 consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 Baal-Zebube (senhor das moscas) בעל זבוב^H1176, deus אלהים^H430 de Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138? Portanto, da cama^H4296 מִטָּה^H4296 a que subiste^H5927 עָלָה^H5927^H8804, não descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8799, mas, sem falta מוּת^H4191^H8800, morrerás מוּת^H4191^H8799.

⁷ Ele lhes perguntou דבר^H1696^H8762: Qual era a aparência משפט^H4941 do homem איש^H376 que vos veio^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 e vos falou דבר^H1696^H8762 tais palavras דבר^H1697?

⁸ Eles lhe responderam אמר^H559^H8799: Era homem^H1167 בַּעַל^H1167 איש^H376 vestido de pêlos^H8181 שֵׂעָר^H8181, com os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 cingidos^H247 אָזַר^H247^H8803 de um cinto^H232 אֵזוֹר^H232 de couro^H5785 עוֹר^H5785. Então, disse אמר^H559^H8799 ele: É Elias אליה^H452, o tesbita^H8664 תִּשׁבִּי^H8664.

⁹ Então, lhe enviou שלח^H7971^H8799 o rei מלך^H4428 um capitão שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, com seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 soldados, que subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao profeta, pois este estava assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022; disse-lhe דבר^H1696^H8762 o capitão: Homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, o rei מלך^H4428 diz דבר^H1696^H8765: Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798.

¹⁰ Elias אליה^H452, porém, respondeu עָנָה^H6030^H8799 ao capitão שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 דבר^H1696^H8762: Se eu sou homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, desça^H3381 יָרַד^H3381^H8799 fogo אש^H784 do céu שמים^H8064 e te consuma^H398 אָכַל^H398^H8799 a ti e aos teus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572. Então, fogo אש^H784 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do céu שמים^H8064 e o consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 a ele e aos seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572.

¹¹ Tornou שוב^H7725^H8799 o rei a enviar-lhe שלח^H7971^H8799 outro^H312 אַחֵר^H312 capitão שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, com os seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572; este lhe falou עָנָה^H6030^H8799 e disse דבר^H1696^H8762: Homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, assim diz אמר^H559^H8804 o rei מלך^H4428: Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 depressa^H4120 מְהֵרָה^H4120.

¹² Respondeu עָנָה^H6030^H8799 Elias אליה^H452 e disse-lhe דבר^H1696^H8762: Se eu sou homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, desça^H3381 יָרַד^H3381^H8799 fogo אש^H784 do céu שמים^H8064 e te consuma^H398 אָכַל^H398^H8799 a ti e aos teus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572. Então, fogo אש^H784 de Elohim אלהים^H430 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do céu שמים^H8064 e o consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 a ele e aos seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572.

¹³ Tornou שוב^H7725^H8799 o rei a enviar שלח^H7971^H8799 terceira שלישי^H7992 vez um capitão שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, com os seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572; então, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o capitão שלישי^H7992 שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572. Indo בוא^H935^H8799 ele, pôs-se^H3766 כָּרַע^H3766^H8799 de joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 diante^H5048 נֶגֶד^H5048 de Elias אליה^H452, e suplicou-lhe^H2603 חָנַן^H2603^H8691, e disse-lhe דבר^H1696^H8762: Homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, seja, peço-te, preciosa^H3365 יָקַר^H3365^H8799 aos teus olhos עין^H5869 a minha vida נפשׁ^H5315 e a vida נפשׁ^H5315 destes cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, teus servos עבד^H5650;

¹⁴ pois fogo אש^H784 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 do céu שמים^H8064 e consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 aqueles dois שנים^H8147 primeiros ראשון^H7223 capitães שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, com os seus cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572; porém, agora, seja preciosa^H3365 יָקַר^H3365^H8799 aos teus olhos עין^H5869 a minha vida נפשׁ^H5315.

¹⁵ Então, o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8762 a Elias אליה^H452: Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 com este^H6440 פָּנִים^H6440, não temas ירא^H3372^H8799. Levantou-se קום^H6965^H8799 e desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 com ele ao rei מלך^H4428.

¹⁶ E disse דבר^H1696^H8762 a este: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por que enviaste שלח^H7971^H8804 mensageiros מלאך^H4397 a consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 Baal-Zebube (senhor das moscas) בעל זבוב^H1176, deus אלהים^H430 de Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138? Será, acaso, por não haver Elohim אלהים^H430 em Israel ישראל^H3478, cuja palavra דבר^H1697 se consultasse^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800? Portanto, desta cama^H4296 מִטָּה^H4296 a que subiste^H5927 עָלָה^H5927^H8804, não descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8799, mas, sem falta מוּת^H4191^H8800, morrerás מוּת^H4191^H8799.

¹⁷ Assim, pois, morreu מוּת^H4191^H8799, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, que Elias אליה^H452 falara דבר^H1696^H8765; e Jorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, seu irmão, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 no seu lugar, no ano שנה^H8141 segundo שנים^H8147 de Jeorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, filho בן^H1121 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, porquanto Acazias não tinha filhos בן^H1121.

¹⁸ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274 e ao que fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?