Ozzuu Bible
Compare 2Ki 1:12Ozzuu Bible - comparison
2Ki 1:12
Found 31 translations
Config
12
Respondeu עָנָהH6030H8799 Elias אליהH452 e disse-lhe דברH1696H8762: Se eu sou homem אישH376 de Elohim אלהיםH430, desçaH3381 יָרַדH3381H8799 fogo אשH784 do céu שמיםH8064 e te consumaH398 אָכַלH398H8799 a ti e aos teus cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572. Então, fogo אשH784 de Elohim אלהיםH430 desceuH3381 יָרַדH3381H8799 do céu שמיםH8064 e o consumiuH398 אָכַלH398H8799 a ele e aos seus cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572.
12
Elias, do mesmo modo, respondeu a esse oficial: “Se sou homem de Deus, que desça fogo do céu e extermine a ti e aos teus cinquenta homens!” Em seguida, o fogo de Deus desceu do céu e consumiu também este oficial e seus cinquenta soldados.
12
E Elias respondeu e disse a eles: Se eu for um homem de Deus, então que desça fogo do céu, e consuma a ti e aos teus cinquenta. E o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos cinquenta.
12
Elias respondeu: “Se sou um homem de Deus, que venha fogo do céu e vos destrua, a ti e aos teus cinquenta soldados!” E novamente veio fogo, da parte de Deus, que os queimou.
12
E respondeu Elias, e disse-lhe: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma a ti e aos teus cinquenta [soldados]. Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinquenta [soldados].
12
Eliyahu answered them, “If I am in fact a man of God, let fire come down from heaven and burn you up, along with your fifty men.” Fire came down from heaven, and it burned up him and his fifty men.
12
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
12
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
12
Se sou um homem de Deus, respondeu Elias, venha fogo do céu e te devore com os teus cinqüenta homens. E o fogo, caindo do céu, devorou o chefe e seus cinqüenta homens.
12
Eíias respondeu: "Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e te devore a ti e aos teus cinqüenta"; e um fogo desceu do céu e o devorou, a ele e aos seus cinqüenta.
12
Elijah answered, and said, If I am the man of God, (let) fire come down from heaven, and devour thee and thy fifty men. Therefore the fire of God came down from heaven, and devoured him and his fifty men.
12
Elijah answered, and said, If I am the man of God, fire come down from heaven, and devour thee and thy fifty men. Therefore the fire of God came down from heaven, and devour-ed him and his fifty men.
12
"Se eu sou um homem de Deus, " respondeu Elias, "que desça fogo do céu para matar você e os seus soldados! " Então, novamente desceu fogo do céu e matou o capitão e os cinqüenta soldados.
12
E Elias respondeu e lhes disse: 'Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu e te consuma a ti e aos teus 50!' – e desceu do céu um fogo de Deus e consumiu a ele e aos seus 50.
12
ⓗ Elias também respondeu a este: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu para destruir a ti e aos teus cinquenta soldados. Então o fogo de Deus desceu do céu e destruiu a ele e aos seus cinquenta.
12
Também a este respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
12
E respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e o consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
12
E respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinquenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e o consumiu a ele e aos seus cinquenta.
12
Também a este respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
12
Elias respondeu: "Se eu sou homem de Deus, que um raio caia e queime você e seus cinqüenta soldados". Então um raio caiu e queimou o oficial e seus cinqüenta soldados.
12
Mas Elias respondeu-lhe, e disse: "Se eu sou homem de Deus, fogo descerá do céu e consumirá a ti e aos teus cinqüenta. Então desceu fogo do céu, consumindo a ele e aos seus cinqüenta.
12
Elias respondeu-lhe: «Se eu sou profeta, que desça fogo do céu e te consuma a ti e aos teus cinquenta soldados.» Nesse mesmo instante desceu fogo do céu e consumiu-os a todos.
12
Elias respondeu-lhe: «Se eu sou profeta, que desça fogo do céu e te consuma a ti e aos teus cinquenta soldados.» Nesse mesmo instante desceu fogo do céu e consumiu-os a todos.
12
E respondeu Elias e disse-lhe: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu e te consuma a ti e aos teus cinquenta. Então, fogo de Deus desceu do céu e o consumiu a ele e aos seus cinquenta.
12
E respondeu Elias: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. Então o fogo de Deus desceu do céu, e o consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
12
Elias respondeu-lhes: “Se sou um homem de Deus, desça fogo do céu e devore a ti e aos teus cinqüenta”. Desceu então um fogo do céu e devorou a ele e aos seus cinqüenta.
12
«Se sou um homem de Deus - respondeu-lhes Elias - desça fogo do céu e te devore a ti e aos teus cinquenta homens. » E o fogo descido do céu devorou o chefe e os seus cinquenta homens.
12
And Eliyahu answered and said unto them, If I be a man of Elohiym, let fire come down from heaven, and consume you and your fifty. And the fire of Elohiym came down from heaven, and consumed him and his fifty.