pt_yah - 2Co 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Co 3

2 Corinthians 3

Config

Strongs Explanations

¹ Começamos ἄρχομαι^G756^G5731, porventura, outra vez^G3825 πάλιν^G3825 a recomendar-nos^G4921 συνιστάω^G4921^G5721 a nós mesmos ἑαυτού^G1438? Ou temos necessidade^G5535 χρῄζω^G5535^G5719^G1508 εἰ μή^G1508, como ὡς^G5613 alguns τίς^G5100, de cartas^G1992 ἐπιστολή^G1992 de recomendação^G4956 συστατικός^G4956 para πρός^G4314 vós outros ὑμᾶς^G5209 ou ἤ^G2228^G4956 συστατικός^G4956 de ἐκ^G1537 vós ὑμῶν^G5216?

² Vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 a nossa ἡμῶν^G2257 carta^G1992 ἐπιστολή^G1992, escrita^G1449 ἐγγράφω^G1449^G5772 em ἔν^G1722 nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588, conhecida^G1097 γινώσκω^G1097^G5746 e καί^G2532 lida ἀναγινώσκω^G314^G5746 por ὑπό^G5259 todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444,

³ estando ἐστέ^G2075^G5748 já manifestos^G5319 φανερόω^G5319^G5746 como ὅτι^G3754 carta^G1992 ἐπιστολή^G1992 do Messias Χριστός^G5547, produzida^G1247 διακονέω^G1247 pelo ὑπό^G5259 nosso ἡμῶν^G2257 ministério^G1247 διακονέω^G1247^G5685, escrita^G1449 ἐγγράφω^G1449^G5772 não οὐ^G3756 com tinta^G3188 μέλαν^G3188, mas ἀλλά^G235 pelo Espírito רוח^G4151 do Elohim θεός^G2316 vivente ζάω^G2198^G5723, não οὐ^G3756 em ἔν^G1722 tábuas^G4109 πλάξ^G4109 de pedra^G3035 λίθινος^G3035, mas ἀλλά^G235 em ἔν^G1722 tábuas^G4109 πλάξ^G4109 de carne^G4560 σάρκινος^G4560, isto é, nos corações καρδία^G2588.

⁴ E δέ^G1161 é por intermédio διά^G1223 do Messias Χριστός^G5547 que temos ἔχω^G2192^G5719 tal^G5108 τοιοῦτος^G5108 confiança^G4006 πεποίθησις^G4006 em πρός^G4314 Elohim θεός^G2316;

⁵ não οὐ^G3756 que ὅτι^G3754, por ἀπό^G575 nós mesmos ἑαυτού^G1438, sejamos ἐσμέν^G2070^G5748 capazes^G2425 ἱκανός^G2425 de pensar^G3049 λογίζομαι^G3049^G5664 alguma coisa τίς^G5100, como ὡς^G5613 se partisse de ἐκ^G1537 nós ἑαυτού^G1438; pelo contrário ἀλλά^G235, a nossa ἡμῶν^G2257 suficiência^G2426 ἱκανότης^G2426 vem de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316,

⁶ o qual ὅς^G3739 nos ἡμᾶς^G2248 habilitou^G2427 ἱκανόω^G2427^G5656 para sermos atendentes^G1249 διάκονος^G1249 de uma nova^G2537 καινός^G2537 aliança διαθήκη^G1242, não οὐ^G3756 da letra^G1121 γράμμα^G1121, mas ἀλλά^G235 do espírito רוח^G4151; porque γάρ^G1063 a letra^G1121 γράμμα^G1121 mata^G615 ἀποκτείνω^G615^G5719, mas δέ^G1161 o espírito רוח^G4151 vivifica ζωοποιέω^G2227^G5719.

⁷ E δέ^G1161, se εἰ^G1487 o ministério διακονία^G1248 da morte θάνατος^G2288, gravado^G1795 ἐντυπόω^G1795^G5772 com ἔν^G1722 letras^G1121 γράμμα^G1121 em ἔν^G1722 pedras^G3037 λίθος^G3037, se revestiu γίνομαι^G1096^G5675 de ἔν^G1722 glória^G1391 δόξα^G1391, a ponto de ὥστε^G5620 os filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474 não μή^G3361 poderem δύναμαι^G1410^G5738 fitar^G816 ἀτενίζω^G816^G5658 a face εἰς^G1519^G4383 πρόσωπον^G4383 de Moisés משה^G3475, por causa διά^G1223 da glória^G1391 δόξα^G1391 do seu αὐτός^G846 rosto^G4383 πρόσωπον^G4383, ainda que ὁ^G3588 desvanecente καταργέω^G2673^G5746,

⁸ como πῶς^G4459 não οὐχί^G3780 será ἔσομαι^G2071^G5704 de maior μᾶλλον^G3123 ἔν^G1722 glória^G1391 δόξα^G1391 o ministério διακονία^G1248 do Espírito רוח^G4151!

⁹ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 o ministério διακονία^G1248 da condenação^G2633 κατάκρισις^G2633 foi glória^G1391 δόξα^G1391, em muito πολύς^G4183 maior μᾶλλον^G3123 proporção^G4052 περισσεύω^G4052^G5719 será glorioso ἔν^G1722^G1391 δόξα^G1391 o ministério διακονία^G1248 da justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹⁰ Porquanto γάρ^G1063, na verdade καί^G2532, o que^G1392 δοξάζω^G1392, outrora, foi glorificado^G1392 δοξάζω^G1392^G5769, neste ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 respeito^G3313 μέρος^G3313, já não οὐδέ^G3761 resplandece^G1392 δοξάζω^G1392^G5772, diante da atual ἕνεκα^G1752 sobreexcelente^G5235 ὑπερβάλλω^G5235^G5723 glória^G1391 δόξα^G1391.

¹¹ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 o que se desvanecia καταργέω^G2673^G5746 teve sua glória διά^G1223^G1391 δόξα^G1391, muito πολύς^G4183 mais μᾶλλον^G3123 glória ἔν^G1722^G1391 δόξα^G1391 tem o que é permanente^G3306 μένω^G3306^G5723.

¹² Tendo ἔχω^G2192^G5723, pois οὖν^G3767, tal^G5108 τοιοῦτος^G5108 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680, servimo-nos^G5530 χράομαι^G5530^G5736 de muita πολύς^G4183 ousadia no falar^G3954 παρῥησία^G3954.

¹³ E καί^G2532 não οὐ^G3756 somos como^G2509 καθάπερ^G2509 Moisés משה^G3475, que punha^G5087 τίθημι^G5087^G5707 véu^G2571 κάλυμα^G2571 sobre ἐπί^G1909 a ἑαυτού^G1438 face^G4383 πρόσωπον^G4383, para que πρός^G4314 os filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474 não μή^G3361 atentassem^G816 ἀτενίζω^G816^G5658 na εἰς^G1519 terminação τέλος^G5056 do que se desvanecia καταργέω^G2673^G5746.

¹⁴ Mas ἀλλά^G235 os sentidos νόημα^G3540 deles αὐτός^G846 se embotaram^G4456 πωρόω^G4456^G5681. Pois γάρ^G1063 até ἄχρι^G891 ao dia de hoje σήμερον^G4594, quando ἐπί^G1909 fazem a leitura^G320 ἀνάγνωσις^G320 da antiga^G3820 παλαιός^G3820 aliança διαθήκη^G1242, o mesmo αὐτός^G846 véu^G2571 κάλυμα^G2571 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719, não μή^G3361 lhes sendo revelado^G343 ἀνακαλύπτω^G343^G5746 que ὅστις^G3748, no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547, é removido καταργέω^G2673^G5743.

¹⁵ Mas ἀλλά^G235 até ἕως^G2193 hoje σήμερον^G4594, quando^G2259 ἡνίκα^G2259 é lido ἀναγινώσκω^G314^G5743 Moisés משה^G3475, o véu^G2571 κάλυμα^G2571 está posto sobre^G2749 κεῖμαι^G2749^G5736 ἐπί^G1909 o coração καρδία^G2588 deles αὐτός^G846.

¹⁶ Quando^G2259 ἡνίκα^G2259, porém δέ^G1161, algum deles ἄν^G302 se converte ἐπιστρέφω^G1994^G5661 ao πρός^G4314 Mestre אדון^G2962, o véu^G2571 κάλυμα^G2571 lhe é retirado^G4014 περιαιρέω^G4014^G5743.

¹⁷ Ora δέ^G1161, YAHUAH κύριος^G2962 é ἐστί^G2076^G5748 o Espírito רוח^G4151; e δέ^G1161, onde^G3757 οὗ^G3757 está o Espírito רוח^G4151 de YAHUAH κύριος^G2962, aí há^G1563 ἐκεῖ^G1563 liberdade ἐλευθερία^G1657.

¹⁸ E δέ^G1161 todos πᾶς^G3956 nós ἡμεῖς^G2249, com o rosto^G4383 πρόσωπον^G4383 desvendado^G343 ἀνακαλύπτω^G343^G5772, contemplando, como por espelho^G2734 κατοπτρίζομαι^G2734^G5734, a glória^G1391 δόξα^G1391 de YAHUAH κύριος^G2962, somos transformados^G3339 μεταμορφόω^G3339^G5743, de ἀπό^G575 glória^G1391 δόξα^G1391 em εἰς^G1519 glória^G1391 δόξα^G1391, na sua própria αὐτός^G846 imagem^G1504 εἰκών^G1504, como^G2509 καθάπερ^G2509 pelo ἀπό^G575 Mestre אדון^G2962, o Espírito רוח^G4151.