Ozzuu Bible
Compare 2Co 3:12
Ozzuu Bible - comparison
2Co 3:12

Found 31 translations

Config
12 Tendo ἔχωG2192G5723, pois οὖνG3767, talG5108 τοιοῦτοςG5108 esperançaG1680 ἐλπίςG1680, servimo-nosG5530 χράομαιG5530G5736 de muita πολύςG4183 ousadia no falarG3954 παρῥησίαG3954.
12 Sendo assim, visto que temos essa qualidade de fé, expressamos muita confiança.
12 Vendo, então, que temos tal esperança, usamos de grande simplicidade no falar; 2Co 3:12
Paulo comenta, no trecho que vai de 3.12 a 4.11, as duas principais dificuldades dos ministros (servos do Senhor): 1) a cegueira e surdez espiritual dos ouvintes e 2) a fraqueza do ministro.
12 E já que sabemos que esta nova glória nunca acabará, é com muito mais ousadia que pregamos.
12 Tendo nós, pois, tal esperança, então de muita franqueza- direta - no- falar estamos usando.
12 Therefore, with a hope like this, we are very open —
12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
12 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
12 Em posse de tal esperança, procedemos com total desassombro,
12 Fortalecidos por tal esperança, temos plena confiança:
12 Therefore we that have such hope, use much trust;
12 Therefore we that have such hope, use much trust;
12 Já que sabemos que esta nova glória nunca acabará; podemos pregar com grande ousadia.
12 Tendo, pois, tal esperança, valemo-nos de muita confiança no falar.
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Fortalecidos por tal esperança, temos plena confiança:
12 Fortalecidos por tal esperança, estamos plenamente confiantes:
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Uma vez que temos uma tal esperança, falamos com muita ousadia.
12 Uma vez que temos uma tal esperança, falamos com muita ousadia.
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Tendo,21925723 pois,3767 tal5108 esperança,1680 servimo-nos55305736 de muita4183 ousadia no falar.3954
12 Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.
12 Tendo uma tal esperança, procedemos com toda a segurança,
12 Na posse de uma tal esperança, procedemos com total desassombro.
12 Tendo,21925723 pois,3767 tal5108 esperança,1680 servimo-nos55305736 de muita4183 ousadia no falar.3954
12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: