pt_BJRD - Gen 48 - Ozzuu Bible

¹ Aconteceu que, do pois desses fatos, foi dito a José: "Eis que teu pai está doente!" E ele levou consigo seus dois filhos, Manassés e Efraim.

² Quando se anunciou a Jacó: "Eis aqui teu filho José, que veio para junto de ti," Israel reuniu suas forças e sentou-se no leito.

³ Depois Jacó disse a José: "El Shaddai me apareceu em Luza, na terra de Canaã, e me abençoou

⁴ e disse: "Eu te tornarei fecundo e te multiplicarei, eu te farei tornar uma assembléia do povos e darei esta terra como posse perpétua a teus descendentes."

⁵ Agora, os dois filhos que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse para junto de ti no Egito, serão meus! Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão.

⁶ Quanto aos filhos que geraste depois deles, serão teus; em nome de seus irmãos receberão a herança.

⁷ "Quando eu voltava de Padã, tua mãe[q] Raquel morreu, para minha infelicidade, na terra de Canaã, em viagem, a pouca distância de Efrata, e eu a enterrei lá no caminho de Éfrata, que é Belém."

⁸ Israel viu os dois filhos de José e perguntou: "Quem são estes?" —

⁹ "São os filhos que Deus me deu aqui," respondeu José a seu pai; e este retomou: "Traze-os perto de mim, para que eu os abençoe."

¹⁰ Ora, os olhos de Israel estavam enfraquecidos pela velhice; ele não via mais, e José os fez aproximar-se dele, que os beijou e os apertou entre os braços.

¹¹ E Israel disse a José: "Eu não pensava rever teu rosto e eis que Deus me fez ver até teus descendentes!"

¹² Então José os retirou de seu colo e se prostrou com o rosto por terra.[r]

¹³ José tomou a ambos, Efraim com sua mão direita para que ficasse à esquerda de Israel, Manassés com sua mão esquerda para que ficasse à direita de Israel, e os aproximou dele.

¹⁴ Mas Israel estendeu a mão direita e a colocou sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando as mãos — embora o mais velho fosse Manassés.

¹⁵ Ele abençoou a José, dizen do: "Que o Deus diante de quem caminharam meus pais Abraão e Isaac, que o Deus que foi meu pastor desde que eu vivo até hoje,

¹⁶ que o Anjo que me salvou de todo mal abençoe estas crianças, que nelas sobrevivam o meu nome e o nome de meus pais, Abraão e Isaac, que elas cresçam e se multipliquem sobre a terra!"

¹⁷ Entretanto José viu que seu pai punha a mão direita sobre a cabeça de Efraim e isso lhe desagradou. Ele tomou a mão de seu pai a fim de desviá-la da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés,

¹⁸ e José disse a seu pai: "Não assim, pai, pois é este o mais velho: põe tua mão direita sobre sua cabeça."[s]

¹⁹ Mas seu pai recusou-se e disse: "Eu sei, meu filho, eu sei: também ele se tornará um povo, também ele será grande. Entretanto, seu filho mais moço será maior que ele, sua descendência se tornará uma multidão de nações."[t]

²⁰ Naquele dia, ele os abençoou assim: "Sede[u] uma bênção em Israel e que se diga: Que Deus te torne semelhante a Efraim e a Manassés!" colocando assim Efraim antes de Manassés.

²¹ Depois Israel disse a José: "Eis que vou morrer, mas Deus estará convosco e vos reconduzirá à terra de vossos pais.

²² Quanto a mim, eu te dou um Siquém[v] a mais que a teus irmãos, o que conquistei dos amorreus com minha espada e com meu arco."