Ozzuu Bible
Compare Gen 48:12Ozzuu Bible - comparison
Gen 48:12
Found 31 translations
Config
12
Então, José os retirou de seu colo e prostrou-se com o rosto em terra.
12
E José os tirou dentre os seus joelhos, e ele se curvou com sua face em terra.
12
Então José pegou nos moços pela mão e inclinou-se profundamente diante do pai;
12
Então José os tirou dentre os joelhos de seu pai, e inclinou-se com a sua face até à terra.
12
Yosef brought them out from between his legs and prostrated himself on the ground.
12
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
12
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
12
José tirou-os dos joelhos de seu pai e prostrou-se com o rosto por terra.
12
Então José os retirou de seu colo e se prostrou com o rosto por terra.[r]
12
And when Joseph had taken them from his father’s lap, he worshipped low to the earth (he bowed low to the ground).
12
And when Joseph had taken them from his father’s lap, he worshipped or honoured low to the earth.
12
Depois José afastou de Israel os dois filhos, e ficou inclinado diante do pai, com o rosto em terra.
12
E José tirou-os dos joelhos dele e prostrou-se em terra.
12
Então José os tirou de sobre os joelhos de seu pai; e inclinou-se até o chão diante dele.
12
Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
12
Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou-se à terra diante da sua face.
12
Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou sua face à terra.
12
Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
12
Então José tirou os filhos do colo do pai e se prostrou com o rosto por terra.
12
José os tirou de seus joelhos, e fizeram-lhe reverência com o rosto para o chão.
12
José tirou os filhos de entre os joelhos de Jacob [226] e inclinou-se diante dele, com o rosto por terra.
12
José tirou os filhos de entre os joelhos de Jacob [226] e inclinou-se diante dele, com o rosto por terra.
12
Então, José os tirou de seus joelhos ⓖ e inclinou-se à terra diante da sua face.
12
Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou-se à terra diante da sua face.
12
José os tirou do colo do pai e prostrou-se com o rosto em terra.
12
José retirou-os de entre os joelhos de seu pai e prostrou-se por terra diante dele.
12
And Yoceph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.